Готовый перевод Marvel & DC: My Cheat Is Useless, But My Wife Is Venom / Marvel x DC: Мой чит бесполезен, но моя жена — Веном: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Зелёная роза Готэма

Нападавшие, застигнутые врасплох внезапной атакой, с дикими воплями бросились врассыпную.

Глухой стук.

Организм был ещё слишком слаб, и необдуманное использование способностей привело к тому, что Памела мгновенно лишилась чувств и рухнула на землю.

— Ядовитый Плющ?

Ричард опустился на колени рядом с Памелой и осторожно коснулся её кожи — нежной, гладкой и упругой.

Однако по его пальцам тут же поползла зелёная полоса, но на запястье мгновенно возникла чёрная ткань Венома, уничтожая отраву.

— Идиот, не трогай её как попало. Разве ты не знаешь, что в её теле яд?

— Забыл. Веном, ты можешь попробовать скопировать её способность?

Стоило Ричарду договорить, как чёрная субстанция проникла в тело Памелы через его запястье и вскоре вернулась обратно.

— Успех! Попробуй.

Ричард закрыл глаза. Кристалл на его груди отобразил узор, характерный для Ядовитого Плюща, устанавливая связь между ними.

Тело Ричарда позеленело. Он открыл глаза и посмотрел под ноги. Из асфальта пробился росток, который на глазах превратился в распустившийся белый цветок.

— Какая волшебная способность! Если энергии хватит, я смогу превратить в оазис даже пустыню.

— А что насчёт неё? Убей её.

— ...Я не убийца. Зачем мне её убивать? — уголок рта Ричарда дёрнулся.

— Тогда оставишь её здесь?

Ричард на мгновение задумался, затем порылся в вещах Памелы и вытащил бумажник. Пересчитал наличные — набралось меньше тысячи долларов.

— Этого хватит. У нас есть деньги на ночлег. Отнесу её в номер.

Он подхватил Памелу на руки и направился в сторону отеля.

— Ты просто хочешь воспользоваться ситуацией? Чтоб ты сдох! — Веном вырвалась наружу и куснула Ричарда за голову.

— Заткнись!

Прохожие на улице принимали отросток на голове Ричарда и кровь на лице за краску, а Памелу у него на руках считали актрисой, подыгрывающей ему.

В конце концов, это Готэм; здесь никого ничем не удивишь, тем более уличным перформансом.

Добравшись до отеля и оформив номер, Ричард бросил Памелу на соседнюю кровать.

— Веном, может, отпустишь уже?

— Пф-ф, дурак.

Веном фыркнула и втянулась обратно.

Ричард вздохнул; иногда он решительно не мог понять, о чём думает Веном.

Он быстро принял душ, лёг в постель и тут же уснул.

Когда Ричард погрузился в глубокий сон, из его груди бесшумно выскользнула Веном.

Она осторожно потянула одеяло, укрывая Ричарда, а затем замерла, задумчиво глядя на его лицо.

На самом деле Веном не сказала Ричарду, что не теряла сознания, когда была заморожена.

Она отчётливо помнила тревогу, страх и беспокойство Ричарда в тот момент; от этих эмоций Веном тоже становилось не по себе.

А когда она видела, как Ричард обнимает других самок, внутри поднималась мощная волна гнева.

«Что со мной не так?» — пробормотала Веном про себя. Считывая воспоминания Ричарда, она понимала, что это чувство называется ревностью, но Веном не могла взять в толк, почему испытывает подобные эмоции, ведь она, в конце концов, не человек.

Веном бесшумно проскользнула в ванную и встала перед зеркалом. Она начала имитировать внешность Памелы, постепенно меняя форму, пока не осталась лишь трубка, соединяющая её спину с Ричардом.

Веном уставилась на своё отражение: тело исказилось, в нём напрочь отсутствовала человеческая красота, а лицо всё ещё сохраняло черты симбиота.

Вдруг с резким щелчком тело Веном мгновенно исчезло, воссоединившись с телом Ричарда.

«Бесит этот Ричард, как же бесит!»

Утром солнечные лучи пробились сквозь окно, упав на лицо Памелы.

Она натянула одеяло, пытаясь укрыться от солнца, и хотела продолжить спать, но вдруг резко села, оглядывая незнакомую обстановку.

— Это отель?

Она проверила одежду — всё было на месте, и она с облегчением выдохнула.

«Хотя кого заинтересует такой монстр, как я?» — Памела горько усмехнулась. Это тело было ядовитым; она могла отравить человека насмерть за несколько секунд.

Щёлк.

Дверь открылась, и вошёл тот самый мужчина, которого она видела вчера вечером.

— Ты проснулась. Я купил завтрак. Не знаю, придётся ли тебе по вкусу, но давай поедим вместе!

Ричард поставил еду на стол.

— Ах, спасибо, но... разве ты меня не боишься?

— Боюсь чего? — озадачился Ричард.

— Моей внешности, зелёной кожи... разве тебе не противно?

Говоря это, Памела с грустью прикрыла своё тело. Каждое утро, просыпаясь и видя эту зелёную кожу, она чувствовала отвращение, особенно зная о токсинах в своём организме; прикосновение к другим означало смерть.

— Честно говоря, по-моему, выглядит очень даже неплохо. В сочетании с рыжими волосами ты похожа на яркую розу.

После мутации фигура Памелы тоже изменилась: появились соблазнительные изгибы, лицо стало пленительным, а волосы превратились в копну огненно-рыжих волн.

Услышав слова Ричарда, Памела слегка опешила, и по её сердцу разлилось тепло. Она не ожидала, что этот парень скажет что-то подобное.

— Ты правда думаешь, что это красиво? — неуверенно спросила она.

Ричард серьёзно кивнул:

— Конечно. Твоя зелёная кожа очень необычна, а рыжие волосы просто прекрасны. К тому же твоя способность — это настоящее волшебство.

На лице Памелы появилась улыбка. Впервые с момента мутации она услышала комплимент в свой адрес. Она подошла к столу, разглядывая роскошный завтрак.

— Спасибо за комплимент, малыш. Меня зовут Памела Лилиан Айсли. Можешь звать меня Памела.

— А меня зовут Ричард, Памела.

— Хм, я давно нормально не завтракала. Спасибо, Ричард. — Памела откусила кусочек сэндвича.

— Не за что. Я купил это на твои деньги.

— Пф-ф! Кха-кха-кха... А деньги за номер в отеле?

— Тоже твои.

Памела вытащила кошелёк — он был пуст. Это были все её деньги на жизнь на целый месяц.

Ричард без малейшего чувства вины дожёвывал шоколадку:

— Выбора не было. Ты вчера распугала мою добычу, а потом свалилась в тёмном переулке. Так что я воспользовался твоими деньгами, чтобы снять номер.

— Постой, а как ты меня сюда вчера притащил? — спохватилась Памела.

— На руках.

«Неужели мой вчерашний эксперимент удался?»

— Ричард, не мог бы ты поучаствовать со мной в одном эксперименте? — Памела с надеждой посмотрела на него.

— Давай.

Ричард догадался, о чём пойдёт речь, и протянул руку.

Памела осторожно коснулась пальца Ричарда. Зелёная полоса тут же проникла под кожу. Но как только она собралась извлечь токсин, зелень распространилась по всему телу Ричарда.

— НЕТ, НЕТ!!!

Памела запаниковала. Она чётко контролировала концентрацию токсина, это не должно было быть смертельно. Почему?

По её щекам потекли слёзы. Памела возненавидела Профессора за то, что он вколол ей сыворотку и превратил в чудовище.

Со стола поднялась зелёная лоза и нежно смахнула слёзы Памелы.

— Я тебя напугал? Забыл сказать: я тоже монстр.

http://tl.rulate.ru/book/157621/9357594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода