Готовый перевод Marvel & DC: My Cheat Is Useless, But My Wife Is Venom / Marvel x DC: Мой чит бесполезен, но моя жена — Веном: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Миллион долларов

Ричард ничего не ответил, лишь молча достал телефон и набрал номер.

— Касл, я закончил. Хм, буду в таверне часа через два. Подготовь окончательный расчёт и накинь ещё пятьсот тысяч. Мгм, я уверен.

Когда Ричард повесил трубку, Уэйд восторженно взревел, его лицо сияло от неудержимой радости.

— Босс, ну ты и щедр! Логан, зацени, какую работёнку я тебе подогнал. С тебя выпивка, когда вернёмся в бар.

— Без проблем, я и сам не прочь как следует надраться.

Логан тоже не мог сдержать улыбки; он впервые держал в руках такие деньги.

Втроём они помчались прочь и добрались до таверны за полтора часа. Дворецкий Касл уже ждал у входа, учтиво поклонившись.

— Молодой господин, вы вернулись.

— Мгм. Касл, найди нам отдельную комнату.

Они прошли в приватный зал. Логан с размахом заказал гору выпивки, скрутил крышку с бутылки виски и осушил её залпом; янтарные капли стекали по уголкам его рта.

— Пацан, я готов. Говори.

Перед Ричардом стоял стакан шоколадного молока. Он запрокинул голову и тоже выпил его до дна.

«Хороший вкус, мне нравится».

— Джеймс. Это твоё настоящее имя. Логан — это то, как ты назвался позже.

«Джеймс? Логан?» — Росомаха слегка нахмурился. Хоть он и не слышал этого имени раньше, оно казалось до боли знакомым.

Начиная с его имени, участия в войне, Саблезубого, Серебряной Лисы и заканчивая женитьбой в финале проекта «Оружие Икс».

— Значит, моя потеря памяти — дело рук полковника Страйкера.

Логан посмотрел на Ричарда решительным взглядом, ни на секунду не усомнившись в его словах. В этом рассказе было слишком много деталей; он мог проверить их подлинность.

— Логан, ну у тебя и судьба — сплошные мучения да братские разборки, — сочувственно произнёс Уэйд, чокаясь с ним. — Но имя Страйкер звучит знакомо... А, точно! Пару лет назад какой-то полковник звал меня в команду, но у нас с Ванессой тогда был самый разгар страсти, и я не мог уйти. — На лице Уэйда отразилось внезапное озарение.

Ричард задумчиво кивнул; вот почему эти двое не встретились раньше.

— Как мне найти Страйкера? — Логан в возбуждении раздавил бутылку вина, его глаза налились жаждой убийства, а зубы громко скрипнули.

— Логан, ты меня переоцениваешь. Хоть я кое-что и знаю, я не утаиваю информацию, но я и не всеведущ.

Видя, как Логан разочарованно опустил голову, Ричард на мгновение задумался и добавил:

— Впрочем, его цель — уничтожить всех мутантов. Можешь отправиться в Школу Ксавье для одарённых подростков. Её основал Профессор Икс. Можешь подождать там.

— Профессор Икс?

Ричард кивнул и серьёзно произнёс:

— В настоящее время мутанты делятся на две фракции: пацифисты и радикалы. Профессор Икс — лидер пацифистов. К радикалам идти не советую.

— Почему? — спросил Логан.

— Лидер радикалов — Магнето. Он управляет металлом.

Логан промолчал и осушил ещё одну бутылку виски.

— Босс, а у тебя есть информация, как мне срубить кучу бабла? — вмешался Уэйд.

Этот босс казался ему очень таинственным: он знал множество секретов, даже планы военных были ему известны, словно он пережил всё это лично.

— Сколько денег у тебя сейчас на руках?

— Вместе с тем, что ты только что дал, Босс, около двух миллионов долларов.

— Так мало?

Лицо Уэйда помрачнело. Живя в Нью-Йорке, где каждый дюйм земли на вес золота, скопить даже пятьсот тысяч было огромным достижением.

— Просто покупай акции «Старк Индастриз». Бери сколько сможешь.

— Босс, ты имеешь в виду, что Старк не мёртв?

Конечно, он знал Тони Старка; на самом деле, во всём мире мало кто не знал его. Будь то его гениальный мозг или его разгульный образ жизни — все ему завидовали.

— Он не так прост, чтобы умереть. Конечно, я просто предлагаю; слушать меня или нет — решать тебе, — двусмысленно ответил Ричард, попивая своё шоколадное молоко.

— Босс, я всегда тебе доверял!

Уэйд тут же выхватил телефон и начал звонить брокерам.

Даже Логан, сидевший рядом, то и дело поглядывал на него, раздумывая, не прикупить ли акций и себе.

Ричард посмотрел на возбуждённое лицо Уэйда и, подумав, решил не упоминать о раке. Предыдущую информацию можно было объяснить наличием особых разведывательных каналов, но если он заговорит об этом, это будет выглядеть как предвидение.

Однако Ричард вспомнил, что в комиксах Дэдпул был вторым носителем Венома, и именно из-за его влияния Веном позже стал злым и хаотичным.

Поэтому он мысленно спросил:

«Веном, сколько у тебя было носителей до меня?»

«Ни одного, ты — первый. Хоть в твоей голове и крутится множество версий моего происхождения, до этого я всегда была на Планете Симбиотов. А что?» — отозвалась она.

«Это просто отлично».

«Что отличного?» — Веном была немного сбита с толку.

«Я твой первый носитель, значит, ты ещё не осквернена».

Ричард отхлебнул шоколадного молока. Это также означало, что Венома будет легче воспитать под себя.

«Не осквернена? Ну ты и сказанул. Думаешь, сам-то весь такой чистый и непорочный? Демоница-старшая сестрёнка, Восьмифутовая Леди, "Осеннее небо"... Тебе, пацан, я смотрю, нравятся женщины постарше».

Голос Веном был полон сарказма.

— Пф-ф-ф... Кха-кха-кха!

Он выплюнул полный рот молока и закашлялся. Ричард никак не ожидал, что эти воспоминания будут выкопаны на свет божий.

Уэйд и Логан, устроившие соревнование по выпивке, неожиданно получили струю молока прямо в лицо.

— Босс?

— Пацан!

Ричард поднял глаза на их помрачневшие лица и смущённо улыбнулся.

— Простите, я тут болтал с Веном. Она немного шалит. Этот раунд выпивки за мой счёт.

Уэйд и Логан продолжили своё состязание.

«На меня ещё и стрелки переводит... Хотя это правда. Я инопланетное создание, не говоря уже о том, что...»

«Хватит, просто скажи прямо, чего ты хочешь».

Ричард прикрыл лицо рукой. Этому саркастичному тону она научилась слишком быстро.

«Нужно отправиться в одно место, найти кое-что».

Голос Веном звучал немного растерянно. С тех пор как она покинула лабораторию, ей казалось, что что-то вдалеке зовёт её.

«Где? Что именно?»

Ричард стал серьёзным. Это было что-то, не связанное с сюжетом, что заставило его насторожиться.

«Я не знаю, но это очень важная вещь».

«То есть ты ничего не знаешь? Но направление ты хотя бы знаешь, верно?»

Попросив у владельца таверны карту мира, он проследил за направлением, которое чувствовала Веном, и наконец остановился на одной точке.

«Здесь?»

«Вроде бы?»

Веном тоже не была уверена; она знала только направление.

Ричард ошеломлённо уставился на карту: пустыня Сахара, место, где похитили Железного Человека. Слишком уж большое совпадение.

«Я могу извлечь исцеляющий фактор Росомахи и внедрить его в твое тело, так что ты не умрёшь даже без меня».

Веном тоже чувствовала, что здесь кроется проблема, но ощущала, что та вещь была невероятно важна.

http://tl.rulate.ru/book/157621/9357586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода