Готовый перевод Marvel & DC: My Cheat Is Useless, But My Wife Is Venom / Marvel x DC: Мой чит бесполезен, но моя жена — Веном: Глава 3

Глава 3. Первая операция

В салоне внедорожника сидели трое странных типов, укутанных так плотно, что узнать их было совершенно невозможно.

— Босс, нам правда обязательно так выряжаться?

Уэйд оттянул маску на лице. На дворе, как-никак, стоял июнь.

— Мы идем на ограбление. Если не скроешь лицо, хочешь потом проблем на свою голову?

Ричард закинул в рот кусочек шоколада и удовлетворенно рыгнул. Рядом с ним уже выросла небольшая горка фантиков.

— Босс, и что же мы такое крадем, раз ты отвалил за это такую кучу бабок?

— «Фонд Жизни» доставил из космоса инопланетного симбиота. Он способен даровать носителю колоссальную силу и мощную регенерацию. Я обязан его заполучить.

Ричард ничего не скрывал: он знал, что иначе эти двое не станут выкладываться на полную.

— Настолько крутая штука? Если бы ты не платил, Босс, я бы и сам от такой не отказался, — пошутил Уэйд, прекрасно понимая, что такого щедрого нанимателя днем с огнем не сыщешь.

— Можешь, там он не один. Но у всех этих симбиотов есть собственная воля и желания. Если не сможешь подавить его, он сам возьмёт тебя под контроль.

— Тогда ну его нафиг. Мне третий лишний в постели с Ванессой не нужен. А сам-то, Босс, не боишься, что тебя возьмут под контроль?

— Именно поэтому я и взял вас с собой — чтобы выбрать того, с кем проще всего договориться.

Логан, сидевший за рулем, покосился на лежащий на пассажирском сиденье тротил.

— Пацан, у тебя ведь есть и другие мотивы, верно?

— Да. Там есть один симбиот, который жаждет править миром. Он слишком опасен и должен быть уничтожен.

Ричард думал о находящемся внутри Карнаже — сильнейшем из симбиотов. Если ему удастся перетащить на Землю всех своих сородичей с родной планеты, тут уже будет не до игр.

— Даже если этот симбиот, о котором ты говоришь, и правда дарует огромную силу, их там всего несколько штук. Захватить мир им не под силу.

— А что, если их миллионы?

— !!!

Логан ударил по тормозам, остановив машину посреди дороги.

Логан и Уэйд одновременно уставились на Ричарда.

— Ты серьезно?

— Охренеть как волнительно!

Ричард серьезно посмотрел на них и кивнул:

— Симбиоты были доставлены «Фондом Жизни» из глубокого космоса. Они прибыли с целой планеты, населенной подобными тварями.

— Я тебя понял.

Логан вдавил педаль газа в пол, и от его прежней расслабленности не осталось и следа.

— Йо-хо! Босс, так мы в этот раз еще и мир спасаем!

— Можно и так сказать.

Благодаря тому, что Логан гнал на полной скорости, они добрались до экспериментальной базы глубокой ночью.

— Мы на месте. Уэйд, Логан, дальше дело за вами.

Ричард посмотрел на своих спутников.

— Без проблем, Босс.

— Пацан, от меня ни на шаг.

Уэйд и Логан быстро выбрались из машины. Словно тени, они скользнули к входу на территорию базы.

Ричард нервно следовал за ними, крепко сжимая в руке пистолет, хотя и понимал, что в критический момент толку от него будет немного.

Уэйд ловко двигался в тени и быстро вычислил позицию часового. Выхватив короткий нож, он вонзил его охраннику в сердце со спины.

Тот попытался позвать на помощь, но кровь хлынула горлом, и он быстро затих. Уэйд даже заботливо прислонил труп к стене, придав ему такой вид, словно охранник просто задремал.

Всю дорогу Уэйд шел первым, виртуозно избегая камер наблюдения и устраняя охрану без лишнего шума.

— Впечатляет.

Глаза Ричарда то и дело загорались восторгом при виде столь отточенных навыков убийства.

Вскоре они добрались до лаборатории. Уэйд посмотрел на кодовый замок перед собой, чувствуя подступающую головную боль.

— Отпечаток пальца, пароль, двойная верификация... Геморройно.

Логан отпихнул Уэйда в сторону, выпустил когти, дважды полоснул ими по стальной двери, а затем ударил ногой. В металле зияла треугольная дыра.

— Спасибо, Логан.

Ричард ничуть не смутился и тут же протиснулся внутрь.

— Эй, приятель, ты свои когти не продаешь? Плачу по десять штук баксов за коготь. Хочу сделать себе пару стальных ножей.

— Если зашьешь себе рот, я подумаю.

— Невозможно! Ты хоть знаешь, сколько радости мой рот приносит Ванессе? Если его не станет...

— Заткнись, Уэйд.

Пока эти двое препирались у него за спиной, Ричард обнаружил симбиотов.

В лаборатории хранились четыре контейнера, в каждом из которых находился симбиот своего цвета. Трое сидели смирно, не двигаясь, и только черный был полон энергии.

Он подошел к черному симбиоту, выстрелил, разбивая внешний контейнер, и стал наблюдать, как Веном выбирается наружу.

— Давай! Веном, отныне мы — единое целое.

Ричард протянул руку, позволяя Веному вторгнуться в свое тело.

Слухи о том, что [Веном — слабейший в расе симбиотов], — полная чушь.

В сюжете «Веном против Карнажа» упоминалось, что Веном — представитель 998-го поколения расы симбиотов. В комиксе «Веном: Смертоносный защитник» несколько отделенных от Венома симбиотов не могли подавить его, даже нападая скопом.

В фильме говорилось, что Веном — «лузер» на своей родной планете, но слово «лузер» означает неудачника в социальном плане и не имеет никакого отношения к боевой мощи. Будучи бойцом авангарда Карнажа, он бы просто не получил квалификацию для участия в миссии, будь он слабаком.

Ричард прислушался к ощущениям — никакого дискомфорта. Похоже, огромное количество съеденного ранее шоколада дало свой эффект.

— Босс, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Уэйд. Или, вернее сказать, он беспокоился о своих пятистах тысячах долларов.

— Я в порядке, нам пора.

Ричард прикрепил заряд тротила к контейнеру с серебристым симбиотом, опасаясь, что обычного взрыва может не хватить, чтобы убить тварь.

— Уходим.

Троица вернулась тем же путем. Они сели в машину и отъехали на безопасное расстояние. Ричард нажал на кнопку детонатора.

Раздался взрыв. Ричард посмотрел в сторону базы, откуда в небо поднимался столб черного дыма.

Веном у него, Карнаж уничтожен, они успешно ушли... Но почему на душе такое странное чувство? Словно это все... сон?

Сон?

Бах!

Ричард выхватил пистолет и выстрелил в Логана, сидевшего за рулем.

— Босс, ты спятил?! Зачем ты пришил Логана?

Уэйд смотрел на Ричарда с нескрываемым недоумением.

— Как и ожидалось, это фальшивка.

Ричард взглянул на Росомаху — тот безжизненно навалился на руль и не шевелился. Затем он перевел дуло на Уэйда.

— Прости, Уэйд, ты мой кумир, но...

Бах!

Во лбу Уэйда появилась дырка, и он безвольно обмяк на сиденье.

Ричард сидел в продолжавшем движение автомобиле, оцепенело глядя на пистолет в своей руке, а затем слабо улыбнулся.

— Мне не привыкать умирать. Делаю ставку на то, что Веном действительно внутри меня.

Бах!

«Я не умер?»

Ричард повернул голову и встретился взглядом с парой огромных, белесых глаз.

— С твоей ментальной силой смерть в этом мире означала бы настоящую Смерть.

Голова Венома вытянулась из-за плеча Ричарда, преграждая путь пуле.

— Потому что я чувствовал, как ты входишь в мое тело. Это не было иллюзией, — Ричард опустил пистолет.

— Ты был так уверен, что я тебя спасу? Знаешь ведь, что твоя ментальная смерть не затронула бы физическое тело — оно просто перешло бы под мой полный контроль.

Веном разинула клыкастую, кроваво-красную пасть, и ее длинный язык лизнул Ричарда в лицо, словно она собиралась откусить ему голову в следующую же секунду.

— Потому что мы оба одиноки в этом мире. Ты — аномалия среди симбиотов, а я — странник из другого мира.

— Мы — родственные души.

Представители расы симбиотов должны быть холодными, эффективными и абсолютно послушными существами. Однако Веном обладала собственными мыслями и эмоциями, и даже была способна выстраивать сложные эмоциональные связи и вступать в идеологические конфликты со своим носителем.

http://tl.rulate.ru/book/157621/9357584