Готовый перевод God of Basketball / Тропа к величию в НБА: Система Бесконечного Развития: Глава 12.1. «Разве это не совпадение?»

С началом тренировки Сяо Ту сразу же стал самым ярким игроком, неоднократно демонстрируя захватывающие данки в ходе двусторонних матчей.

Карим Абдул-Джаббар, уже немолодой, восстанавливался медленнее, поэтому тренировался вполсилы, его стиль игры был мягким и не мог сравниться с Сяо Ту. Мэджик Джонсон, проведший бурную ночь в клубе, выглядел немного вялым, и его дриблинг не был таким стремительным, как обычно.

Сяо Ту, благодаря своим «виноградинам, которые он ел, не выплевывая кожуру», восстановился до оптимального состояния. На фоне упадка сил у двух суперзвезд, он превзошел их обоих.

Все восхищались его невероятной физической формой, отмечая, что его способность к восстановлению была просто нечеловеческой, и ничего подобного они раньше не видели.

Курт Рэмбис, который долгое время противостоял Сяо Ту, ощутил огромную разницу и впал в отчаяние. Единственный способ вернуться в стартовый состав для него теперь заключался в смене команды.

Даже при полном запасе сил, 203-сантиметровый Рэмбис не мог похвастаться особой мощью. В противостоянии с Сяо Ту он не мог ни защититься, ни атаковать, и даже подборы ему давались с трудом.

Наблюдая, как Сяо Ту «отчаянно» тренируется каждый день, тренер Пэт Райли все больше проникался к нему симпатией. Какой тренер не полюбит талантливого и дисциплинированного игрока? Усердные люди легче добиваются успеха!

После обычной тренировки Сяо Ту добровольно остался еще на час, чтобы отработать трехочковые броски. Независимо от мнения Райли, он всегда будет считать трехочковый бросок своим главным оружием, техникой, которую необходимо отточить до совершенства.

Он тренировался бы и без ауры тренировки бросков, ведь аура больше похожа на «озарение», а три часа — слишком короткий срок.

Сяо Ту не собирался зазнаваться, считая себя суперзвездой после одной великолепной игры. Он хорошо играл, потому что его задачи на площадке были просты. Если бы ему пришлось стать лидером команды и контролировать мяч, он бы сейчас точно не справился.

Он не мог довольствоваться тем, что умел только забивать легкие мячи и собирать подборы. Ему нужно было научиться быть лидером. В будущем, в 2003 году, он собирался присоединиться к Майами Хит, чтобы сразиться с Детройт Пистонс и Лос-Анджелес Лейкерс «Великолепной четвёркой», и даже хотел превзойти Дуэйна Уэйда, который вошел в НБА в то же время, чтобы стать лидером Майами Хит.

В общем, ему нужно было стать всесторонним игроком.

В тот же вечер команда Лос-Анджелес Лейкерс вылетела чартерным рейсом в Сиэтл.

Сяо Ту сидел в просторном кресле первого класса, и путешествие было довольно комфортным.

Это было одно из преимуществ игры за Лос-Анджелес Лейкерс: команда отлично справлялась с логистикой. Многие команды начали использовать чартерные рейсы только в 90-х годах, а сейчас игрокам приходилось собираться в аэропорту, получать билеты и садиться на рейс, что отнимало много времени.

Сбор в аэропорту для многих владельцев команд уже считался привилегией.

В 60-х годах условия в НБА были невероятно тяжелыми: поезда, автомобили, автостоп, автобусы — все это было средством передвижения для игроков на выездных матчах. Игрокам приходилось брать с собой карты, чтобы не заблудиться в некоторых местах, и само путешествие было гораздо более утомительным, чем игра.

Вторым соперником Лос-Анджелес Лейкерс были Сиэтл Суперсоникс, и болельщики Лос-Анджелес Лейкерс уже приготовились смотреть прямую трансляцию по телевизору. Этот матч снова был центральным событием тура, привлекая внимание многих СМИ и фанатов.

Сиэтл Суперсоникс в прошлом сезоне были сильной командой плей-офф, и у них также был белый мощный форвард, который хорошо умел забивать данки.

Том Чамберс, белый форвард ростом 208 см и весом 100 кг, был известен своими точными бросками и мощными данками. Его образ был почти идентичен образу Сяо Ту: взрывной белый красавец, умеющий бросать в прыжке, с хорошим радиусом броска, и оба носили майку с номером 24.

Разве это не совпадение?

Сяо Ту был немного удивлен, услышав об этом человеке, у него не было о нем никаких воспоминаний. В будущем Чамберс не был очень известен, и через 40 лет о нем мало кто говорил, но сейчас он был многообещающей новой звездой.

Противостояние двух белых данкеров было первым в истории НБА, поэтому НБА активно его рекламировала. Скауты Лос-Анджелес Лейкерс также собрали информацию о Чамберсе и передали ее Сяо Ту.

Чамберс родился в 1959 году, пришел в лигу в 1981 году, и в прошлом сезоне набирал в среднем 18,1 очка, 6,5 подбора и 1,6 передачи, с процентом попадания с игры 49,9%.

Его статистика еще не дотягивала до уровня Матча всех звезд, но его данки были довольно красивыми, хотя и не отличались разнообразием, но их было много.

После матча открытия несколько СМИ сравнивали Сяо Ту и Чамберса, и большинство считало, что физические данные Сяо Ту были сильнее.

Причина была проста: Чамберс не мог выполнить данк «мельница», который делал Сяо Ту. Кроме того, Чамберс плохо собирал подборы, и за первые три сезона у него ни разу не было более 20 подборов за игру.

Перед началом матча местный журналист из Сиэтла взял интервью у Чамберса, попросив его поделиться впечатлениями от противостояния с супер-новичком Лос-Анджелес Лейкерс.

http://tl.rulate.ru/book/157571/9447023