Готовый перевод Blue Lock: Beyond Greatness / Blue Lock: За гранью величия: Глава 2 - Дробление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2 - Дробление

Мяч врезался в сетку, создав красивую белую волну, а счет на экране рядом сменился с 3:1 на 4:1.

— Гол! Игрок Шиничи снова забивает! Это его четвертый гол в матче!

Комментатор на бровке не удержался, встал и возбужденно закричал: — Даже всей линией обороны на поле они не могут остановить прорывы игрока Шиничи. Трудно представить, что он начал играть в футбол только в первом классе старшей школы!

— Как там тебя зовут? Кира? — Ожидая, пока соперник разыграет мяч, Шиничи подошел к светловолосому игроку, который все еще был в его памяти, и вместо того, чтобы опекать его, начал провоцировать. — Ты так называемое «Сокровище Японии»? Тот твой удар был, безусловно, красив, но как насчет этого «очка»?

Кира Рёске стиснул зубы, игнорируя насмешки Шиничи, его глаза были прикованы к траектории мяча.

Затем, в самый подходящий момент, он внезапно рванул вперед!

— Сюда! — крикнул Кира, когда ему отдали пас.

Он остановил мяч и сделал несколько шагов вперед.

В этот момент до ворот оставалось всего около 20 метров.

Тот парень еще не догнал — расслабился из-за преимущества в счете?

Если забить сейчас, счет станет 4:2. Еще только начало второго тайма, и с разницей в два очка шанс все еще есть!

— Ты так думаешь? — Голос внезапно раздался над ухом Киры, посылая мурашки по спине.

Он недоверчиво повернул голову, но увидел лишь черные волосы, взметнувшиеся вверх от скорости.

В тот момент, когда Кира остановил мяч и приготовился нанести удар, Шиничи стремительно выбил мяч у него из-под ног, слегка уклонившись от попытки Киры вернуть его.

Затем, сделав пару быстрых финтов, Шиничи изменил направление, когда Кира перенес вес тела, и легко обошел его.

— Ты уже думал о следующем голе еще до того, как мяч остановился? — Шиничи презрительно оглянулся на Киру, которого полностью переиграл. — Ты даже не можешь сосредоточиться на текущем ударе. Ты действительно нападающий?

— Заткнись! Я не могу здесь остановиться! — прокричал Кира сквозь стиснутые зубы, снова бросаясь вперед, но Шиничи просто остановился и стал ждать, пока Кира преградит ему путь. — Разговоры ничего не решат. Если хочешь победить, покажи мне свою решимость.

— Шиничи остановился! Это 1 на 1! Две звезды сошлись лицом к лицу!

Пока комментатор кричал, Шиничи перехватил инициативу и двинулся первым, коснувшись мяча и рванув влево.

«Я уже понял по ходу матча, что этот парень быстрее меня, поэтому я должен бросить ему вызов до того, как он наберет скорость. Я абсолютно не могу позволить ему разогнаться».

Мысли Киры неслись вскачь, пока он не сводил глаз с каждого движения Шиничи, продвигаясь вперед, чтобы заблокировать его. «Я перекрыл ему прямой путь, так что дальше ему придется менять направление. Сосредоточься... Какая нога? Какой ногой он коснется мяча следующей? Левой? Правой? Правой ногой!»

В тот момент, когда Кира подтвердил свою догадку, он немедленно бросился вперед, но хотя Шиничи и сделал движение правой ногой, он не коснулся мяча.

Вместо этого он сделал ложный замах и обвел ногой вокруг мяча в обманном движении.

«Как и ожидалось, переступ! Если бы это был любой другой игрок, быстрой смены направления было бы достаточно, но на нашем уровне такой финт не представляет особой угрозы, если только он не часть тактической комбинации. И он специально ждал, пока я вступлю в дуэль 1 на 1. В ситуации без дистанции для разгона более обманчивый дриблинг — лучший выбор!»

«Он начал с ложного движения правой ногой, и его вес теперь смещен влево. Исходя из типичного движения при переступе, дальше он поставит правую ногу и либо использует левую для второго финта, либо просто сменит направление!»

«Другими словами, до того как его правая нога приземлится, я уже потеряю контроль над мячом! Пока я могу видеть насквозь движение, которое он собирается использовать, я могу перехватить его в самый решающий момент!» — Кира быстро проанализировал следующий ход Шиничи, напряженно фокусируясь на смещении его тела и веса. — «Сейчас!»

Но—

«А? Нет... я вообще коснулся мяча? Как? Его вес уже был... Неужели он изменил законы физики? Нет, нет, это невозможно... тогда что...»

Кира с недоумением наблюдал, как правая нога Шиничи так и не коснулась земли.

Как только Кира подумал, что Шиничи переносит вес, и двинулся на перехват, Шиничи использовал правую ногу, чтобы мягко оттянуть мяч назад.

Когда он развернулся, пятка другой ноги слегка подтолкнула мяч, отправляя его в новом, неожиданном направлении.

Мяч танцевал, как порхающая бабочка, следуя за каждым шагом Шиничи, пока он вращался между его ногами.

«Это нелепо, переступ, переходящий в Марсельскую рулетку? И переход между ними был таким быстрым! Но...!» — Кира, которого полностью переиграли, стиснул зубы и закричал: — Прикройте его!

«Дело не только во мне! Мои товарищи по команде уже приближаются! Пока я могу блокировать его шаги, я могу атаковать его сзади вместе с ними и искать шанс украсть мяч!»

«Футбол — это не только 1 на 1. С помощью всех у меня все еще есть шанс! Даже если я проиграл эту дуэль, у моей команды все еще есть возможность!»

— Ты действительно собираешься возложить все свои надежды на этих жалких муравьев? Если такова твоя решимость, то это просто слишком...

— Скучно.

— А? — Кира широко раскрыл глаза, преследуя Шиничи, но тот уже начал свое шоу.

— Шиничи ловко обошел Киру! Но соперники приближаются. Его сейчас окружат? Нет! Шиничи использует серию быстрых смен направления, чтобы создать пространство! Кира пытается отобрать мяч сзади, но Шиничи держит мяч под жестким контролем. Он оттягивает мяч назад, используя защитников соперника как стену, чтобы заблокировать преследование Киры!

— Шиничи ускоряется!! Он переходит на спринт! Остальные отчаянно преследуют, но это бесполезно! Он слишком быстр, слишком быстр! Шиничи превзошел всех! На этот раз никакие другие навыки не нужны — его чистая скорость — его сильнейшее оружие!

— Шиничи на прямом пути к воротам! Остался только вратарь! С этой позиции Шиничи будет бить? Смена направления! Еще один финт! Вратарь полностью одурачен! На этот раз никто не может его остановить! Он бьет!

— Гооооооооооол!!!

— Тотальная атака старшей школы Мацуказе Кокуо стала палкой о двух концах, приведя к тому, что их защита была застигнута врасплох, когда удар Киры был заблокирован, оставив их неспособными восстановиться при внезапном переходе от атаки к обороне!

— 5:1, матч можно считать оконченным! Шиничи был заменен, и даже «Сокровище Японии» пало перед абсолютным талантом «гения»! Шаги «Гения» Шиничи теперь направлены на национальную сцену!

— Я проиграл? Я даже не попал в национальную сборную... Что... это вообще был за гол...? — Кира Рёске опустился на колени на сочно-зеленом поле; ожидания товарищей по команде, его собственные ошибки и разгромный счет — все это обрушилось на его нервы, лишая дыхания.

— Ты сдаешься вот так просто? Как нападающий, ты действительно собираешься отчаиваться из-за такой разницы в счете? Разве твоя работа не в том, чтобы забивать больше голов и переламывать ход игры для своей команды? — Уходя с поля, Шиничи прошел мимо Киры и произнес: — Я думал, ты хотя бы немного меня развлечешь, но это просто скучно. Так называемое «Сокровище Японии» находится лишь на таком уровне.

Кира слабо поднял голову, его взгляд встретился с глазами Шиничи, холодными и острыми. Слова, такие пронзительные и реальные, раз за разом ударяли в его сердце.

— Я... нападающий... — пробормотал он себе под нос.

....

— После того как ты ушел с поля, тот парень забил еще три гола! Это было ужасающе! Мы уже прекратили атаковать и отступили на свою половину, а ты действительно просто ушел вот так. Ты не боишься, что счет перевернут?

Президент футбольного клуба болтал о последствиях матча, но Шиничи просто отложил телефон. — Эволюция под давлением, ха... но в любом случае, если команда может так легко переломить ситуацию, то нам даже не стоит беспокоиться о национальном турнире. Ты думаешь, эта команда была бы ничем без меня?

— А... ну, это правда... — Президент, чувствуя себя несколько неловко, не нашел слов.

Игнорируя неловкость, Шиничи открыл расписание турнира, и его взгляд упал на следующего соперника: Старшая школа Ичинан, школа, где учился главный герой «Синей тюрьмы», Исаги Йоичи.

Хозяин поля, Исаги... На более поздних этапах преодоление пределов видения стало почти данностью для всех.

Те, кто не мог угнаться за темпом игры, даже не могли участвовать в соревновании.

Даже если они усердно работали над улучшением своих характеристик в течение года, их рост был почти незначительным.

Система предоставила только одну возможность для оценки перед входом в «Синюю тюрьму».

«Это значит, что следующий матч — мой последний шанс улучшиться до начала основной сюжетной линии. Мне нужно полностью овладеть так называемыми способностями контроля пространства и в идеале развить их до уровня, превосходящего видение».

«Если я этого не сделаю, мое преимущество от ранней разблокировки атрибутов системы будет постепенно стерто чудовищными способностями на поздних этапах. Если мое выступление будет посредственным, я не получу никаких хороших черт от оценки и отстану еще больше. Я не могу полностью полагаться на функцию, которая даже еще не разблокирована».

«Так что... Исаги, позволь мне увидеть скрытый талант под этой твоей грубой оболочкой».

«Тогда... я пожру его целиком!»

http://tl.rulate.ru/book/157497/9325810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода