× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The crown prince of Manchester United cannot play football / Наследный принц Манчестер Юнайтед: Но не умеет играть в футбол: 24. Двойная награда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Де Брёйне никогда не сомневался в качестве разрезающих передач Ли Ло.

«Ли... он точно просчитал позицию вратаря и угол, который тот закрывал».

«Если мне было неудобно...»

«Значит, проблема не в Ли, а в том, что мне нужно тренировать реализацию».

Мяч чиркнул по белым перчаткам вратаря «Эвертона», смачно ударился о перекладину и отскочил в сетку.

Белая сетка мягко заколыхалась.

0:1!!!

С гостевой трибуны «Гудисон Парк» грянули овации.

[Очки шока +1!]

[Очки шока +1!]

[Очки шока +1!]

[...]

Бешеный рост очков шока не сбил Ли Ло с мысли.

Он смаковал ощущения от двух успешных приемов мяча и того момента, когда он, освободившись от опеки, увидел брешь в обороне...

Геометрическая модель в его голове продолжала вращаться.

— Ли!

Де Брёйне не стал праздновать в одиночку, а бросился к китайскому юноше.

Но двое партнеров опередили его.

Бендтнер повис на плечах Ли Ло, хлопая себя по лбу: «Моя скидка была ключевой, скажи?»

Маланда возбужденно прижался к ним: «Ли, шеф велел защищать тебя, но я понял, что самое важное — отдать тебе пас».

— Нет, самое важное сейчас — праздновать!

Ли Ло повел команду к гостевой трибуне.

Фанаты «волков» встретили их восторженным ревом.

В студии CCTV-5.

Комментатор хлопал по столу от восторга.

— Красавцы!

— Гол!

— Связка Ли Ло и Де Брёйне взломала оборону «Эвертона»!

— Элегантный уход от опеки и кинжальный пас китайского гения.

— Рывок и завершение в касание бельгийского вундеркинда.

— Идеальное взаимопонимание!

— «Вольфсбург» повел в счете!

— Китайский игрок в Лиге Европы, против клуба АПЛ, показывает такой уровень... Китайские болельщики не скупятся на похвалу!

— Китайский футбол слишком долго молчал.

— Много лет назад за этот клуб, «Эвертон», играл наш соотечественник (Ли Те)!

Эксперт Чжан был растроган: «Движение Ли Ло перед пасом было квинтэссенцией мастерства. Идеальный расчет пространства и дистанции при приеме мяча».

Чат трансляции:

[Моя ставка сыграла, спасибо 22 парням на поле!]

[Хеккинг — гений, создал идеальную связку Ли-Де Брёйне.]

[Не ожидал, что Ли Ло так круто сыграет против «Эвертона».]

[«Эвертон» выглядел мощно, я думал, «волки» проиграют.]

[Ли Ло сегодня часто касается мяча.]

[До конца еще далеко, если «Вольфсбург» продолжит играть в открытую, «Эвертон» их накажет.]

В технической зоне.

— В защиту!

— Теперь играем низким блоком.

— Черт возьми, в кубках выигрывает защита.

Хеккинг сохранял невозмутимый вид, отдавая распоряжения мягким тоном, как и подобает мэтру.

План на этот сезон: «автобус» и контратаки.

Ассистенты все еще обнимались, празднуя гол.

На другой стороне.

У Мартинеса было сложное лицо.

Испанские тренеры склонны к рефлексии...

Защита флангов у «Эвертона» была идеальной.

Но центр прорвал Ли Ло?

Почему?

Почему Ли Ло в матчах Бундеслиги не показывал такого умения уходить от прессинга в статике?

Мысли унесли его далеко.

И тут тренера «Эвертона» осенило: «Это Хеккинг! Он боялся загнать молодого таланта и получить травму, поэтому временно изменил его стиль игры».

«В этом я уступаю Хеккингу».

«Черт, мы проигрываем, о чем я вообще думаю».

Очнувшись, Мартинес подозвал полузащитников и начал давать указания.

Глядя на празднующих «волков», Маккарти чувствовал досаду.

Ему не хватило совсем чуть-чуть, чтобы закрыть этого парня.

Стоунз сокрушенно вздохнул.

Ночь, словно пропитанная морской водой ткань, окутала стадион. Синее море на трибунах ненадолго затихло.

Лукаку с каменным лицом утешал партнеров: «Ли — суперталант, иначе мы бы не сидели рядом на жеребьевке. Времени еще много, может, и он забьет». (Логика железная).

Матч возобновился.

Игроки «Эвертона» ринулись вперед.

— Очень слаженно.

— Мартинес — сильный тренер, он многое изменил в «ирисках».

— Маккарти из разрушителя превращается в универсала.

— Размытые позиции, универсализм, больше беговой работы.

— Ой, «Вольфсбург» всем составом отошел на свою половину.

Время шло.

Болельщики начинали нервничать.

Их «Леди Ириска» своим синим клинком безуспешно долбила броню толстого волка, свернувшегося клубком в штрафной.

Никак не пробить.

«Вольфсбург» бессовестно «парковал автобус» после забитого гола.

— Росс Баркли!

— Пушечный удар издали!

— Мимо.

— Не торопись. В позиционной атаке дальний удар — хороший способ поднять дух.

Баркли извинился перед партнерами.

Его считали самым талантливым воспитанником «Эвертона» со времен Руни.

Время утекало.

Хеккинг твердо решил стоять насмерть.

Но зрители постепенно заметили странность: атак у «Вольфсбурга» как будто больше?

Стоило «Эвертону» потерять мяч, как «волки» жалили в контратаке.

Де Брёйне запускал длинные передачи.

Остальные неслись вперед.

Но высокая линия обороны «Эвертона» работала четко, гася угрозы.

Ли Ло впервые играл в таком бешеном темпе.

«Слишком быстрый переход владения».

«Туда-сюда, туда-сюда».

Геометрическая модель в его голове вращалась все быстрее.

Он вспомнил теорию «полоски жизни» (HP bar) в футболе: матч — это постоянное истощение сил соперника в поисках шанса.

К счастью, Ли Ло научился распределять силы.

Благодаря пространственному восприятию его бег был эффективным.

Белая форма испачкалась грязью и травой, волосы намокли от пота, ветер свистел в ушах.

[Очки шока +1!]

[Очки шока +1!]

[...]

Ли Ло удивился: и за это дают очки?

— Тепловая карта от OPTA.

— Хм.

— Зону активности Ли Ло надо смотреть в контексте его пробега.

— В этот отрезок...

— Подстраховка, выбор позиции — ключевые моменты.

— Тайминг рывков, развертывание веера атаки — идеально.

— Скорость неплохая, шаги легкие, техника бега научная.

— В фазе обороны он напоминает Маттеуса или Беккенбауэра.

Эксперт Чжан говорил серьезно. Он видел много матчей легенд.

Чат трансляции:

[Ли Ло бегает красиво.]

[Красивому парню все к лицу.]

[Техника бега очень экономичная, особенно при смене направления. Подходит для топ-лиг. Но кажется, он учился у Жиру...]

[Футбол развивается, будущие хавбеки обязаны много бегать.]

[Неужели так и закончат? У меня ставка «Тотал больше 2.5»!]

Гул на «Гудисон Парк» стихал.

Табло отсчитывало последние минуты.

— У «Эвертона» мало времени.

— 88-я минута.

— Счет 0:1!

— Добавят минут пять?

Внезапно.

Лукаку получил пас на фланге и рванул по диагонали к штрафной.

Против Рикардо Родригеса.

Лукаку не стал падать.

Прокинул к лицевой, качнул и мощно пробил!

С острого угла!

Бам!

Мяч попал в руку другого защитника «волков» — Себастьяна Юнга (в тексте Рикардо, но он был обыгран, видимо, ошибка автора, или другой Рикардо — Родригес/Кошта, но Кошта ЦЗ... допустим, попал в руку кому-то из защитников).

— ...

— Рука.

— Пенальти.

— Защитник не успел убрать руку при развороте.

Судья свистнул и указал на точку.

«Гудисон Парк» взорвался радостью.

Хеккинг закрыл лицо руками.

Мартинес хлопнул себя по бедру.

Игроки «Эвертона» обнимались.

Партнеры не винили защитника. Удар был слишком сильным и неожиданным.

— Просто не повезло.

Капитан Бенальо погладил провинившегося по голове: «Не вини себя».

Лукаку взял мяч и пошел к точке.

— В трудный момент нужен герой.

— Станет ли им Лукаку?

Ромелу положил мяч.

Отошел назад.

Встал у линии штрафной, глубоко вздохнул.

Свисток!

Десятки тысяч людей затаили дыхание.

Некоторые закрыли глаза.

Бенальо прыгал на линии, махал руками, сбивая с толку.

Хм?

Чего он ждет?

— Пошел!

— Как разъяренный бык.

Лукаку разбежался, виляя бедрами.

Замах.

Бам!

Пушечный удар.

Бенальо, словно бог, метнулся в угол и коснулся мяча перчаткой!

Лукаку в отчаянии повалился на газон.

И тут случилось чудо.

Отбитый мяч отскочил... прямо в блестящую, как вареное яйцо, голову лежащего бельгийца, срикошетил и залетел в ворота.

1:1!!!

Тишина.

Так тоже можно?

Лукаку поднял голову и увидел ликующие трибуны и бегущих к нему партнеров.

— Гол!

— Невероятное добивание головой!

— На первой минуте добавленного времени Лукаку сравнивает счет!

— Бенальо совершил суперсейв.

— Но Лукаку повезло.

Голос комментатора был полон иронии и бессилия.

Жаль.

Не видать Ли Ло победы в дебюте.

Ли Ло посмотрел на табло.

Оставалось еще минуты три.

Нельзя сдаваться.

[Получено очков шока: 158 426]

Если получить еще немного, можно будет открыть два ящика ЛЕ?

Он побежал к воротам, выгреб мяч из сетки, по пути похлопал Бенальо и расстроенного защитника, и рванул к центру.

Партнеры побежали за ним.

Три минуты.

Это и мало, и много.

В технической зоне.

Хеккинг и ассистенты были тронуты.

— Ли не просто талант, у него дух бойца.

— Не сдавайсz!

— Эй! Не расслабляйтесь! Думайте, как доставить мяч Ли!

На другой стороне.

Мартинес махнул рукой:

— Счет равный.

— Додавите их, жестче с Ли!

Матч возобновился.

Бендтнер разыграл.

Ли Ло и компания рванули вперед.

Мяч быстро ходил по траве.

— Маланда.

— Четкая мысль, сразу ищет Ли Ло верхом.

— Но пас слишком высокий...

В 40 метрах от ворот «Эвертона».

Ли Ло взмыл в воздух.

Прыжок у него был неплохой.

Пространственное восприятие помогло рассчитать траекторию.

98 очков игры головой.

Скидка.

Бам!

Мяч, словно живой, описал дугу и мягко опустился к Де Брёйне.

— Вау!

— Скидка Ли Ло просто божественна!

— Лучше, чем пас Маланды ногой!

Де Брёйне, принимая мяч, вздрогнул.

Кайф.

Такого удобного мяча он еще не получал.

«У Ли же слабая игра головой... как он умудрился выдать такой пас?»

«Насколько же он силен?»

Без колебаний.

Прием, уход в сторону.

Рывок, смещение.

Рывок, смещение.

Три шага для подготовки.

Когда защита «Эвертона» начала сжиматься, бельгиец увидел рывок Ли Ло.

Зона 14.

Мгновение.

Де Брёйне, словно объятый пламенем, сделал замах!

Бам!

Радуга над «Гудисон Парк»!

— Вау!

— Бендтнер оттеснил защитников.

— Мяч летит в зону 14.

— Ли Ло врывается туда.

— Мяч и человек встречаются.

— Бей!

Время истекало.

Зрители замерли.

Парни из «Эвертона» — не неженки. Они прошли мясорубку АПЛ.

Баркли и Маккарти.

С двух сторон бросились на Ли Ло.

Ли Ло все видел, но времени на обработку не было.

Нужно рисковать!

Бам!

Лоб встретился с падающим мячом.

В прыжке он чудом избежал «сэндвича» из двух игроков «Эвертона», его лишь слегка задели по плечам.

Все трое упали.

— Ой!

— Свисток!

— Фол «Эвертона», опасный штрафной для «волков»!

Ли Ло быстро вскочил, оттолкнувшись от Баркли.

Махнул судье: ничего, дайте им красные.

Судьи улыбнулись.

Баркли и Маккарти побледнели.

Хеккинг ликовал.

Шанс на победу.

Мартинес спокойно расставлял игроков, загоняя Лукаку в стенку.

Напряжение достигло пика.

У «Вольфсбурга» было кому бить.

Ли Ло выглядел так, будто умеет бить штрафные.

— Последние секунды.

— Время вышло.

— После удара судья свистнет.

— Калиджури и Де Брёйне у мяча.

— Крупный план итальянца.

— Решительный взгляд.

— Вдох.

— Разбег.

Но...

Калиджури пробежал мимо мяча и рванул в штрафную.

Де Брёйне начал разбег.

Он знал, кому подавать...

Бам.

Мяч полетел в штрафную.

Стенка подпрыгнула.

Лицо Бендтнера расплющили два защитника.

— Дальняя штанга.

— Вау!

В следующий миг.

Стадион ахнул.

Ли Ло на дальней штанге идеально поймал момент, отклеился от Маккарти.

Толчок.

Прыжок.

Легкий мяч, встретившись с его лбом, превратился в ядро!

Бам!

Свист.

Вращение.

Неудержимая сила вколотила мяч в сетку «Эвертона».

1:2!!!

— Победа!

— Ли Ло забивает победный гол на последних секундах!

— «Как великая птица Пэн, оседлавшая ветер...»

http://tl.rulate.ru/book/157488/9433709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода