Готовый перевод Eastern Flame in the School of Magic / Пламя Востока в школе магии: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нервничай, Ся Ся.

Дамблдор успокоил испуганную Ли Цзюэся, а затем посмотрел с осуждением на Снейпа, давая понять, что тот напугал ребёнка.

— Ничего страшного, я просто хотел спросить тебя, нет ли у тебя какой-нибудь информации о том, что домашний питомец Хагрида в Хогвартсе был слегка поджарен прошлой ночью?

Ли Цзюэся пробормотала, опустив голову, она не ожидала, что всё всплывёт так быстро.

Она поклялась, что по-прежнему очень дружелюбно относится к животным, ну, к большинству животных.

Но, очевидно, это большинство не включало трёхглавого пса, который хотел съесть её.

Дамблдор не мог видеть Ли Цзюэся в таком жалком виде, поэтому он быстро продолжил утешать её:

— Не бойся, Ся Ся, я же сказал, ничего страшного не произошло, у этого парня толстая шкура, только обгорела верхняя треть, с ним всё в порядке.

— Думаю, ты, наверное, уже видела в «Ежедневном пророке» о краже в «Гринготтсе».

Говорить с умным человеком — это очень легко, Ли Цзюэся сразу поняла, что имеет в виду Дамблдор.

Более того, она быстро связала слова, сказанные Дамблдором во время этих встреч, и постепенно вырисовывался всё более ясный контур произошедшего.

Дамблдор мягко посмотрел на Ли Цзюэся: «Думаю, умная мисс Ся Ся уже поняла, что я, старик, имею в виду, верно?»

Ли Цзюэся медленно кивнула, так вот, это и есть «возможность», которую Дамблдор искусственно создал для Гарри.

Дамблдор захихикал, ему очень нравилась эта умная девочка.

— Этого достаточно, Ся Ся, я просто хочу попросить тебя действовать немного полегче по отношению к Пушку, на самом деле, он ещё ребёнок.

Ли Цзюэся тоже одарила его сладкой улыбкой, она дала Дамблдору твёрдое обещание.

— Не волнуйтесь, директор Дамблдор, я обещаю, что больше не встречусь с Пушком, даже один раз.

Дамблдор получил всё, что хотел получить, и, пока Распределяющая шляпа не проснулась, быстро отправил Снейпа и Ли Цзюэся из директорского кабинета.

Иначе эта взволнованная шляпа обязательно закричит, чтобы Ли Цзюэся осталась и поговорила с ней.

По дороге обратно в зал Ли Цзюэсия не могла сдержать свой взгляд, она то и дело смотрела на профиль Снейпа.

Боже мой...

*«Неужели Снейп действительно считает меня своей дочерью?»* — подумала Ли Цзюэся, поглаживая свои чёрные волосы.

Она не думала, что Снейп — человек, у которого есть время, чтобы случайно удочерить девочку, ведь, по сути, его работа была одной из самых тяжёлых среди всех профессоров.

Ли Цзюэся не раз думала, что Дамблдор эксплуатирует рабочую силу.

Сколько зарплат он платит Снейпу?

Прежде чем покинуть башню директорского кабинета, Снейп, наконец, остановился, он неторопливо посмотрел на Ли Цзюэся.

— Думаю, мисс Ли — леди, которая сдерживает свои обещания, раз уж ты пообещала Дамблдору, то больше не будешь подвергать себя опасности, верно?

Ли Цзюэся знала, что заставила старших волноваться, поэтому искренне опустила головку.

— Да, профессор Снейп, я обещаю.

Снейп никак не отреагировал на обращение Ли Цзюэся, он лишь удовлетворённо кивнул, а затем достал из-под мантии кошелёк размером с кулак.

— Это твои карманные деньги на этот семестр, раз уж ты теперь моя крестница, я обязан это делать.

Ли Цзюэся была немного удивлена, она несколько раз махнула рукой.

— Нет, профессор Снейп, я не могу брать ваши деньги, на самом деле, в Хогвартсе нет места, где нужно тратить деньги, к тому же, у меня много галлеонов, правда...

Снейп нетерпеливо прервал отказ Ли Цзюэся, он прямо бросил кошелёк в руки Ли Цзюэся.

— Твоё — это твоё, а то, что даёт тебе крёстный, — это то, что даёт тебе крёстный, если тебе это не нужно, просто отложи, приготовление зелий — не дешёвая работа, многие ингредиенты стоят дорого, раз уж ты теперь моя крестница, ты должна унаследовать моё дело, считай это моей инвестицией в тебя.

Ли Цзюэся надула губы, она действительно интересовалась приготовлением зелий, но это не означало, что она хотела бы стать таким же мастером зелий, как Снейп, в будущем, не так ли?

В конце концов...

Работа Снейпа выглядит слишком утомительной, настолько, что у него даже нет времени помыть голову.

Снейп приподнял бровь, он добавил: «Конечно, я не имею в виду, что тебе нужно будет заниматься этим в будущем, но ты должна научиться моим навыкам, ты так не думаешь? Мисс Ли».

Ли Цзюэся льстиво улыбнулась Снейпу, обнажив ряд маленьких серебряных зубов.

— Вы правы, профессор Снейп.

Снейп показал довольное выражение лица, он с усмешкой посмотрел на Ли Цзюэся.

— В таком случае, начиная с сегодняшнего дня, каждый понедельник, среду, пятницу и субботу после ужина тебе нужно будет приходить в мой кабинет для практики, это также поможет тебе найти повод, чтобы отказаться от необоснованных требований этих маленьких троллей, думаю, ты не откажешься, верно? Моя дорогая крестница.

Ли Цзюэся глубоко вздохнула, выдавив болезненную улыбку.

— Да, профессор Снейп, я обещаю вам, я обязательно буду приходить вовремя.

Снейп радостно кивнул, оставив фразу: «Увидимся сегодня вечером», и ушёл, размахивая своей мантией.

Ли Цзюэся почти не помнила, как вернулась в гостиную Гриффиндора, она чувствовала, что будущие дни будут мрачными.

Даже если это башня Гриффиндора, холод подземелья Слизерина просачивался сюда волнами.

— Ся Ся, ты вернулась? О чём тебя спрашивал директор Дамблдор?

Гермиона была первой, кто заметил Ли Цзюэся, она подошла и обеспокоенно спросила.

Ли Цзюэся ещё не подобрала слова, как ей следует сказать этой кучке маленьких львов перед ней?

Что у неё появился крёстный.

Этот крёстный — декан Слизерина.

К счастью, Рон пришёл её спасти.

— Эй, Ся Ся, Гарри просил меня передать тебе, что если ты вернёшься, то можешь найти его на поле для квиддича, старший брат Вуд тоже пригласил тебя на тренировку по квиддичу.

— Знаешь что? — Рон подошёл к Ли Цзюэся и тихо сказал: — Профессор МакГонагалл подарила Гарри «Нимбус 2000», тебе стоит увидеть выражение лица Малфоя, он чуть не лопнул от зависти.

Гермиона не могла не закатить глаза, когда увидела, что Рон подошёл к Ли Цзюэся, чтобы поговорить с ней.

После вчерашнего вечера Гермиона не очень-то хорошо обращалась с Роном.

К тому же, она и пальцем ноги понимала, что Рон хвастается метлой Гарри, она действительно не понимала, чем же они двое так гордятся, нарушили школьные правила и так счастливы?

Хорошая Ся Ся была испорчена ими!

Ли Цзюэся попрощалась с ними и направилась на поле для квиддича.

Она пришла не поздно, всего лишь на немного позже Вуда.

Вуд был очень добр и представил двум новичкам квоффл, бладжер и золотой снитч.

— Гарри — отличный ловец, он был специально одобрен профессором МакГонагалл и директором Дамблдором, — сказал Вуд. — К сожалению, Ли, я тоже видел, как ты летаешь на метле, и смею сказать, что ты летаешь не хуже Гарри, но ты можешь участвовать в тренировках только в качестве стажёра, и, кроме того, у нас сейчас нет свободных мест, которые мы могли бы тебе выделить, но, думаю, ко второму году у тебя всё получится.

http://tl.rulate.ru/book/157448/9477021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода