Готовый перевод Forcing Me Out? I’ll Downrank the Entire Squad / Выгнали меня? Я заберу обратно вашу силу!: Глава 19. Вспыльчивая Лоли!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом мире профессии обрели цифровое воплощение, однако виртуального аукциона не существовало. Продажа и покупка ценных предметов полностью зависели от личных встреч. С трудом отыскав свободное место в относительно тихом углу, Нин Ян расположился там.

— Подходите, смотрите! — разложив товар, он громко возгласил.

— +9 превосходное ожерелье 50 уровня! Взрывные характеристики, собственная способность призыва! Не проходите мимо!

Молва о снаряжении +9 мгновенно привлекла толпы студентов. Когда Нин Ян продемонстрировал впечатляющую панель характеристик ожерелья и особую способность 【Магический Марионеточник】, в толпе раздались возгласы восхищения и завистливые вздохи.

— Не может быть! Действительно +9!

— Характеристики просто запредельные!

— И способность призыва в придачу! Идеальный артефакт для магов!

— Сокурсник, сколько просишь? — нетерпеливо раздался чей-то голос.

Нин Ян поднял пять пальцев и непререкаемым тоном объявил:

— 50 000 000 кредитов. Фиксированная цена, торг неуместен!

Эта сумма, словно ушат холодной воды, мгновенно охладила энтузиазм большинства.

— 50 000 000?! Решил обокрасть?

— Слишком дорого! Кто потянет?

— Мы же всего лишь студенты!

Нин Ян лишь презрительно усмехнулся, не удостоив жалобы даже взглядом. Его целью изначально были не простые студенты, а местные богачи академии, для которых такие деньги не проблема. Он был уверен: при наличии истинного ценителя эта вещь поистине бесценна.

В толпе подозрительные личности с бегающими глазами начали тихо переговариваться:

— Чёрт, вещь и правда отличная! Может, подождём, пока народ разойдётся, и отберём?

— Отобрать? Ты с ума сошёл? Посмотри, кто это!

— Кто?

— Нин Ян! Бывший капитан отряда A уровня «Чёрная Звезда»!

— Нин Ян? Разве не тот неудачник, которого с позором выгнали свои же подчинённые?

— Неудачник? Подумай: смог стать капитаном отряда A уровня и год держать в узде банду отчаянных головорезов — разве такой слабак?

— Именно такие люди в команде опаснее всех! С твоим-то уровнем B трогать его — искать смерти.

Разговоры стихли не сразу, но через три часа астрономическая цена в 50 000 000 кредитов разогнала последних зевак. Нин Ян уже размышлял о смене места, когда мимо его прилавка случайно прошла пара сестёр, невольно приковывавших к себе все взгляды.

Старшая, шедшая впереди, обладала высоким, стройным станом. На ней безупречно сидело лунно-белое боевое одеяние мага; её черты лица поражали неземной, почти эфемерной красотой, чёрные, как смоль, волосы были собраны в изящный пучок, а вся её аура напоминала нежную орхидею, распустившуюся у тихого озера. Её звали Чэнь Яхань. Сейчас она слегка склонила голову, терпеливо внимая болтовне младшей кузины.

Её кузина, напротив, представляла собой полную противоположность: невысокая, с кукольным личиком и огромными, сверкающими глазами, выдающими избалованную принцессу. Это была Ан Шиюй.

— Сестра! Сестра, смотри! +9 превосходное ожерелье! — заметив надпись на табличке Нин Яна, Ан Шиюй дёрнула Чэнь Яхань за рукав, возбуждённо воскликнув.

— Шиюй, успокойся, — Чэнь Яхань бросила взгляд в указанном направлении. Её взор задержался на прилавке Нин Яна.

Она повернулась к нему и едва заметно кивнула. Её голос, хоть и звучал холодно, был подчёркнуто вежлив:

— Сокурсник, извините за беспокойство. Можно взглянуть на подробные характеристики вашего +9 ожерелья?

Перед ним предстали потенциальные покупательницы — да ещё и две признанные красавицы. Нин Ян мгновенно расплылся в нагловатой улыбке:

— Конечно! Полюбуйтесь, красавицы!

Он вновь продемонстрировал данные ожерелья. Увидев зашкаливающие характеристики и редкую способность призыва, обе сестры не скрыли своего удивления.

Ан Шиюй засияла глазами, горячо тряся руку Чэнь Яхань:

— Сестра! Смотри! Действительно превосходное! Я хочу! Мне нужно!

Чэнь Яхань мягко похлопала кузину по руке, пытаясь её унять. Затем посмотрела на Нин Яна; тон её голоса оставался мягким, но в нём чувствовалась осторожность:

— Сокурсник, характеристики этого снаряжения действительно выдающиеся, способность крайне редкая. Не скажете, сколько оно стоит?

— Благодарю за интерес. Фиксированная цена — 50 000 000 кредитов, — улыбка Нин Яна ничуть не померкла; и он вновь поднял пять пальцев.

— 50 000 000? — Ан Шиюй нахмурила свои милые бровки, сложив губки бантиком в недовольную гримасу.

— Ты что, мошенник? Почему бы тебе просто не ограбить нас?

Чэнь Яхань тоже едва заметно нахмурилась. Она подняла ладонь, останавливая порыв кузины, и с серьёзным видом обратилась к Нин Яну:

— Сокурсник, простите за прямоту. Цена в 50 000 000 значительно превосходит рыночные расценки на аналогичное +9 снаряжение в академии. Даже с учётом редкой способности подобная наценка кажется чрезмерной. Мы искренне заинтересованы и предлагаем 20 000 000 кредитов. Эта сумма, по нашему мнению, отражает нашу добрую волю и вполне соответствует рыночной стоимости. Как вы на это смотрите?

Её слова звучали достойно и без малейшего заискивания. Она явно стремилась к разумному диалогу.

— Не продам! — Нин Ян даже не колеблясь, сразу покачал головой.

— Фиксированная цена — 50 000 000. Ни единым кредитом меньше. Эта вещь стоит своих денег — истинные ценители это поймут.

Если бы это было снаряжение 100 уровня +9, оно, возможно, и стоило бы 20 000 000. Но его ожерелье — 50 уровня. Истинная причина дороговизны крылась в его дефиците: немногие могли позволить себе подобное усиление, поскольку оно требовало колоссальных затрат. Рынок для таких предметов был крайне узок. Именно редкость определяла его высокую цену.

— Эй! Ты что, совсем с ума сошёл? — Ан Шиюй, видя, что Нин Ян совершенно не ценит их «доброту», вспыхнула от негодования.

Она упёрла руки в бока, всем своим видом демонстрируя капризный нрав:

— Мы, две красавицы, стоим перед тобой, вежливо торгуемся, а ты даже скидку из уважения не даёшь — ещё и такой жёсткий? Ни капли джентльменства! Да разве ты мужчина?!

— Ха-ха, смешно! — Нин Ян презрительно рассмеялся над её абсурдной логикой и без малейших церемоний парировал.

— Ваша красота? Какое мне до неё дело? Разве за неё кредиты дают? Даже если нет, тогда переспишь со мной? Нет денег — уходите и не мешайте!

— Ты! Наглец! Ещё и обозвал меня нищей?! — Ан Шиюй буквально взорвалась от возмущения; её нежное личико мгновенно покраснело. Она указала дрожащим пальцем на Нин Яна, обращаясь к Чэнь Яхань.

— Сестра! Ты слышала? Он нас оскорбил!

Чэнь Яхань нахмурилась ещё сильнее. Сначала она строго произнесла, обращаясь к Нин Яну:

— Сокурсник, прошу следить за выражениями. Даже если сделка не состоится, нет нужды в оскорблениях.

Затем повернулась к Ан Шиюй с лёгкой ноткой упрёка:

— Шиюй, успокойся и ты. Раз этот сокурсник настаивает на своей цене, возможно, нам не суждено заполучить это снаряжение. Не стоит так настаивать.

Ан Шиюй, однако, в пылу гнева, казалось, не слышала ничего. Она крикнула Нин Яну:

— Да на что ты так заносишься? Ты знаешь, кто моя кузина? Моя кузина — Чэнь Яхань!

— Чэнь Яхань? — Нин Ян презрительно почистил ухо.

— Не слышал. Я думал, твой папа — Ли Ган!

— Какой ещё Ли Ган! — Ан Шиюй гневно топнула ногой.

— Да ты что, никогда не слышал об отряде «Рассвет»? «Рассвет» — второй в рейтинге всей академии! Моя кузина — один из ключевых членов «Рассвета»!

Нин Ян сохранял всё то же вызывающее выражение лица и парировал вопросом:

— «Рассвет»? Не слышал. А ты знаешь отряд «Чёрная Звезда»?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/157439/9320290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода