Готовый перевод Stop creating this otherworldly game! / Хватит творить эту потустороннюю дичь!: Глава 7. Я ради Цзян Бао штурмую области

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прочитав темы «Выжившего», Цзян Люй просмотрел и другие посты с обменом опытом.

Наконец, ему показалось, что он начал всё понимать.

А раз уж понял, то, конечно же, пора переходить к практике.

Цзян Люй решил не входить в духовную область из своей комнаты. Он оставил телефон, а сам через окно второго этажа спустился по водосточной трубе на задний двор, обошёл шумных детей в гостиной и спустился в винный погреб.

Раньше на месте приюта было поместье с вековой историей, построенное, по-видимому, во время войны, поэтому винный погреб был оборудован по стандартам бомбоубежища.

Запри маленькую дверь — и никакие звуки снаружи не проникнут внутрь, а изнутри — наружу. Никто не узнает, чем он там занимается.

Запустив дизельный генератор и включив в погребе свет на полную, Цзян Люй снова вызвал панель, готовясь впервые по своей воле войти в духовную область.

— Таинственный мешочек ранга А дал всего лишь один фрагмент. Значит, чтобы получить что-то получше, нужен как минимум ранг А, а то и S.

Потерев подбородок, он немного поколебался, но всё же нацелился на духовную область ранга S.

Хоть это и опасно, но и награда за прохождение будет соответствующей.

Это как с дорогими вещами: их единственный недостаток — это цена.

К тому же, в его инвентаре лежал жетон воскрешения на месте.

Сначала он думал, что это что-то вроде механики из старых РПГ-игр: используешь — и воскресаешь на месте в подземелье. Но, найдя описание этого предмета в магазине, он понял, что всё не так просто.

Десять тысяч универсальных очков, и покупать можно только раз в год.

Для сравнения, Цзян Люй посмотрел на другое снаряжение и предметы, доступные на его уровне: их цена в основном не превышала пятисот очков, за исключением некоторых с особыми функциями или очень высокого качества.

Условия получения были суровыми, но и эффект был соответствующе мощным: после смерти в духовной области можно было воскреснуть прямо на том месте, где в неё вошёл.

Именно поэтому, опасаясь, что его внезапное возвращение после смерти вызовет подозрения, Цзян Люй специально пришёл в погреб.

Теперь всё было готово, оставалось только начать.

— S-ранговые духовные области, доступные на 1-м уровне… посмотрим…

Цзян Люй терпеливо просматривал пестрящий список в разделе «Ожидают прохождения».

Наконец, его взгляд остановился на одной из них с пометкой [24/8].

— 24/8? — удивился Цзян Люй.

Надо сказать, что хоть дизайн пула духовных областей и был отстойным, в нём было и что-то хорошее.

Система фильтрации была ужасной, но зато разработчики по-человечески добавили функцию наблюдения за прохождением других экзорцистов в реальном времени.

24 означало, что на данный момент в область вошли 24 человека, а 8 — что в живых осталось только 8.

То есть из каждых трёх вошедших двое погибали, и область всё ещё не была пройдена.

Очень волнующе.

— Беру.

Цзян Люй прекрасно понимал, что риск и возможности идут рука об руку. Статус прохождения этой области так свежо и необычно выделялся на фоне унылых 1/1, 10/10, 100/100, что сразу было ясно: здесь будет что-то интересное.

Он не колебался ни секунды и нажал на кнопку «Подключиться»!

Название духовной области: Бесконечная тюрьма

Крайний Север

Время и времена года здесь не имеют значения

Жизнь здесь не рождается, но и не угасает, лишь застывает в этом ледяном холоде и вечной ночи

Те, кто не может попасть в рай и не желает отправляться в ад, блуждают здесь

Они заключены в тюрьме под названием Чёрная Башня, ожидая последнего испытания

Смогут ли здешние узники по-настоящему раскаяться, определит результат их испытания, а также то, смогут ли они избавиться от бесконечных мук

【…】

Как надзиратель 7-й смены, вы пришли сюда с состраданием, желая освободить заблудшие души

Однако вы постепенно обнаруживаете… что Чёрная Башня с некоторых пор начала крениться…

Количество экзорцистов в этой духовной области: 4

Сложность: S

Цель задания 1: Раскрыть тайну Чёрной Башни

Цель задания 2: Будет открыта позже

Примечание: Скорость течения времени 1:1000 (т.е. 1 секунда в реальном мире равна 1000 секундам в духовной области)

Когда Цзян Люй медленно открыл глаза, перед ним предстала тёмная железная решётка.

Сквозь узкое, меньше квадратного метра, окно с плотно поставленными прутьями он увидел серп луны, висящий высоко в небе и испускающий холодный, призрачный свет.

В нос ударил запах гнили неизвестного происхождения и едкий запах плесени.

От холодного, сырого воздуха он невольно вздрогнул.

— Здравствуйте.

Внезапно раздался густой мужской голос.

Цзян Люй инстинктивно обернулся. Позади него стояли трое: двое мужчин и одна женщина.

Все четверо находились в тесной каменной комнате в средневековом стиле. Кроме окна, в комнате была ещё и массивная закрытая железная дверь.

Посреди комнаты лежал ковёр из шкуры неизвестного животного.

И на каменных стенах, и на грубом полу виднелись чёрные следы, словно здесь когда-то бушевал пожар.

Глядя на троих перед собой, Цзян Люй насторожился.

Увидев его напряжение, мужчина в очках, который поздоровался, поспешно поднял руки ладонями вперёд, показывая, что у него нет злых намерений.

Он уже собирался что-то объяснить, но тут Цзян Люй внезапно заговорил:

— Чёрт, так это групповая духовная область?

— … — Мужчина опешил.

Так ты не нас опасался, а просто удивился, почему здесь есть другие люди?

Другой мужчина, крепкого телосложения, в штормовке и с ёжиком на голове, уже прислонился к стене и смотрел на Цзян Люя с презрением.

— Ты даже такую важную информацию не смотришь?

Женщина с высоким хвостом, в чёрном обтягивающем костюме и высокого роста, ничего не сказала, но тоже с сомнением разглядывала Цзян Люя.

Цзян Люю стало неловко, и он смущённо спросил:

— Вы трое вместе?

Мужчина в очках покачал головой, а затем посмотрел на двоих других:

— Нет, мы, кажется, все не знакомы.

Двое других кивнули в знак согласия.

Цзян Люй тут же расслабился:

— Мы все одиночки без друзей в реале, зачем сразу на меня наезжать? Как бы то ни было, мы теперь одна команда.

Мужчина с ёжиком на лице изобразил пренебрежение и выглядел довольно высокомерно.

Но возражать не стал.

Женщина с хвостом по-прежнему никак не отреагировала.

— Раз так, предлагаю всем представиться, рассказать о своих сильных сторонах и навыках, чтобы потом распределить обязанности, — сказал мужчина в очках, заметив напряжённую атмосферу, и перевёл разговор на текущую духовную область.

— Начну с себя. Мой позывной — Призрачный Лис, уровень 15. Специализируюсь на решении головоломок и установке ловушек.

Мужчина с ёжиком коротко бросил:

— Тяжёлая Пушка, 17-й. Стреляю, сто из ста.

Женщина с хвостом последовала его примеру:

— Ивовый Клинок, 14-й уровень. Навыки в основном колдовские, могу также создавать марионеток, но в этом не очень сильна.

— А… медиков нет? — с сожалением спросил Призрачный Лис.

— А ты? — спросил он Цзян Люя.

Двое других тоже посмотрели на него.

Цзян Люй в этот момент находился в состоянии крайнего напряжения. Было неловко, но он держался.

Что за идиотские имена? Сплошной подростковый максимализм!

— Я? — Цзян Люй слегка улыбнулся. — Мой позывной — Пожалуйста-введите-имя.

При этих словах даже Тяжёлая Пушка выпрямился, оторвавшись от стены, и встал по стойке смирно.

— Пожалуйста-введите-имя? — Призрачный Лис едва сдерживал смех. — Эм… это не твой позывной. Позывной нужно придумать самому. Ты что, до сих пор себе имя не придумал?

— А? — Цзян Люй опешил и поспешно вызвал панель.

А затем хлопнул себя по лбу, и его зрачки расширились от шока.

— Так вот… в чём дело?

Тяжёлая Пушка выглядел крайне раздосадованным, а Ивовый Клинок ничего не сказала, но, очевидно, тоже была в недоумении.

Не прошло и десяти секунд, как Цзян Люй закончил с именем, а затем как ни в чём не бывало начал представляться заново.

— Окей, сделайте мне одолжение, считайте, что ничего не было. Представлюсь заново. Меня зовут Я-штурмую-области-ради-Цзян-Бао.

— Так ты стал экзорцистом ради кого-то важного? — осенило Призрачного Лиса. — Прошу прощения за бестактность, а Цзян Бао — это…

— Я и есть Цзян Бао. Моя фамилия Цзян. Какие-то проблемы?

— Вполне логично, — Призрачный Лис вытер пот со лба.

Тяжёлая Пушка, казалось, хотел поскорее закончить этот бессмысленный разговор и нетерпеливо сказал:

— Говори по делу. В чём ты силён?

— В чём силён?

Цзян Люй посмотрел на свою панель характеристик. Кажется, ничего выдающегося…

— У меня высокий показатель обаяния…

Бум!

Это Тяжёлая Пушка ударил кулаком по стене.

В этот момент плотно закрытая железная дверь внезапно открылась.

Под оглушительный скрежет из тьмы за дверью донёсся глубокий, призрачный шёпот.

— Кхе-кхе-кхе… свежая кровь…

http://tl.rulate.ru/book/157434/9320931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода