Готовый перевод That Time I Got Reincarnated as an Underground Labyrinth Manager / О моем перерождении в управляющего подземным лабиринтом: Глава 12: Магический кондиционер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чишия потер виски. Уголки его губ дернулись в вымученной улыбке. — Мисс Виз, вы можете объяснить этот долг в пятьдесят миллионов эрис?

Виз: «…» Она опустила голову, неловко прижав руки к груди. — Ну… Я заняла немного денег, чтобы купить несколько магических кристаллов S-класса… — Но, господин Чишия! — Виз подняла взгляд. — Я правда думаю, что это качественный товар! Они обязательно станут хитом!

Чишия аккуратно положил бухгалтерскую книгу и слабо улыбнулся. — Мисс Виз, было приятно познакомиться.

Виз: «А, а?!»

Чишия развернулся. — Господин Чишия, куда вы?!

Чишия подхватил Рим. — Господин Чишия?!

Чишия побежал. — Господин Чишия!

На улице... Виз крепко вцепилась в штанину Чишии. — Виз, отпусти!

Пятьдесят миллионов эрис! Что за больная шутка?! Мисс Виз, вы выглядите так безобидно, но вы абсолютно смертоносны!

Виз отказывалась отпускать. — Господин Чишия, пожалуйста, не уходите—! Если вы не поможете, магазин разорится! Я сделаю все, что вы попросите!

Ц-ц-ц... Прохожие перешептывались, наблюдая за сценой. Особенно при виде Чишии, держащего на руках маленькую девочку. — Эх... молодежь в наши дни. — Любовная драма? — Бедный ребенок, оказался меж двух огней...

Какая катастрофа. У Чишии дернулся глаз. — Ладно! Я помогу тебе, хорошо?!

Виз подняла взгляд, ее глаза сияли. — Правда?!

— Да, правда. А теперь отпусти уже.

Фарс наконец закончился, и они вернулись в магазин. Чишия спросил: — Мисс Виз, вы можете связаться с человеком, который продал вам эти магические кристаллы?

«…..» Виз покачала головой.

Чишия вздохнул. Значит, никаких шансов на возврат денег. Он посмотрел на нее. — Мисс Виз, давайте сначала проясним ситуацию. Вы сказали, что сделаете все, верно?

Виз кивнула. — Да! Пока я могу возместить убытки, я готова на всё!

Чишия: — Хорошо. Та штука, набросок которой я сделал раньше… Сколько вы сможете произвести за одну неделю?

Виз серьезно ответила: — Если я не буду есть, пить или спать, я смогу сделать около пятидесяти.

Чишия прищурился. Количество солидное. Но ценообразование и продажи… вот что будет настоящей проблемой. Ну что ж. — Приступайте к изготовлению. Я что-нибудь придумаю, когда они будут готовы.

———

На следующий день. Чишия прибыл в магазин ни свет ни заря. Первым делом: сменить вывеску. [Магазин реквизита Подземного Лабиринта]

— Если это действительно будет хорошо продаваться, это также повысит репутацию Лабиринта.

Он вошел в магазин. Виз была у верстака, возясь с чем-то. — Господин Чишия, вы здесь? Услышав его голос, она подняла взгляд. Как и ожидалось от лича. У нее не было проблем с работой всю ночь напролет.

— Виз, сколько ты закончила?

Виз потянулась и указала на девять высоких блоков, выстроенных за ней в ряд. Чишия удивился. — Ты уже сделала девять?!

Виз кивнула. — Основываясь на идее, которую вы мне дали, я внедрила магию льда в каждый из них. Пока вы кормите его магическим кристаллом, он будет выдувать холодный воздух в любое время.

Чишия крепко похлопал ее по плечу. — Мисс Виз. Теперь наступает самая важная часть. Все зависит от вас.

Виз серьезно ответила: — Не волнуйтесь! Я сделаю всё возможное!

———

Час спустя. У входа в магазин был установлен ряд столов. Чишия кричал во весь голос: — Уважаемые авантюристы, не упустите этот шанс! Наш магазин только что запустил совершенно новый продукт! Необходим для сохранения прохлады летом!

Всего двести тысяч эрис за штуку. Заберите один домой уже сегодня!

Прямо рядом с ним... Виз застенчиво вышла вперед. Одетая в наряд горничной из кафе, который был явно на размер меньше.

— Г-господин Чи... Чишия... Вы уверены, что это сработает?

Чишия уверенно показал ей большой палец вверх. — Доверься мне. Сработает.

Как эксперт по закидыванию наживки... Чишия точно знал, какими дегенератами полны ряды авантюристов Акселя.

И действительно, в тот момент, когда Виз вышла... Каждый мужчина в радиусе пятидесяти метров развернулся, словно уловил сигнал феромонов.

Вжух! Головы повернулись в идеальной синхронности. Острее радара.

В мгновение ока они были окружены. — Мисс Виз, пожалуйста, сходите со мной на свидание! — Нет! Идем со мной! — Будь моей! ....

Виз: «Э?!» — Господин Чишия, разве это не... как-то неправильно?! Застигнутая врасплох, Виз была ошеломлена хаосом.

— Все, успокойтесь! — Чишия шагнул вперед. — Спасибо всем, что посетили грандиозный запуск новейшего продукта Магазина реквизита Подземного Лабиринта!

Все замерли. — Запуск... продукта? — Да. Позвольте представить новый товар нашего магазина.

Он подал Виз сигнал. Она сдернула красную ткань. Открывая девять вертикальных кондиционеров под ней.

— Что это такое? — Как подло. Я думал, это мероприятие для знакомств, а она продает вещи... — Забудьте... — Простите, мисс Виз. Нас не интересуют магические инструменты.

Люди начали расходиться. Виз: «Господин Чишия...»

Чишия поднял руку, останавливая ее. — Не паникуй. Сейчас самое жаркое время года. Уверен, многие страдают от жары. Продукт, который мы запускаем сегодня, решает именно эту проблему. Виз.

Он повернулся и сделал жест. Виз кивнула и вставила магический кристалл в одно из устройств.

В следующую секунду. Вырвался прохладный ветерок.

— Ого! Что это за магический инструмент?! — Он выдувает холодный воздух?! — Как он вообще работает?!

По мере того как температура падала, уходившие авантюристы возвращались. — Он действительно охлаждает воздух?! — С этой штукой мне не пришлось бы страдать бессонными летними ночами! — У него есть какие-нибудь побочные эффекты? — осторожно спросил кто-то.

Чишия ответил: — Будьте спокойны, у этого продукта нет побочных эффектов. Для работы требуется только магический кристалл низкого качества. Один магический кристалл C-ранга может питать его более полугода.

Когда толпа уплотнилась... Чишия снова повысил голос: — В честь нашего запуска все покупатели первого дня получат один бесплатный магический кристалл C-ранга!

Публика загудела. — Что?! — Двести тысяч эрис за штуку, и в комплекте идет кристалл C-ранга?! — Магический кристалл C-ранга сам по себе стоит сто тысяч эрис! — Как называется это устройство?

Чишия улыбнулся. — Я называю это Магический Кондиционер. В наличии всего девять штук. Если хотите такой, сейчас ваш шанс. Потому что начиная с завтрашнего дня мы больше не будем раздавать магические кристаллы. Кто первый пришел, того и тапки.

Как только Чишия закончил говорить... Толпа взорвалась безумием.

— Я беру! — И я!!!

http://tl.rulate.ru/book/157391/9344071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода