× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Hogwarts’ Silent Guardian / Тайный хранитель Хогвартса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Боук, я пришёл забрать свою волшебную палочку, которую оставил у вас на хранение, — сказал Мондонгус Боуку с мерцающим взглядом.

— Вы уверены? Какая жалость, несколько покупателей уже заинтересовались этой палочкой. Я уверен, что, дайте мне несколько дней, и я смогу продать её по цене, которая вас устроит, — Боук едва заметно кивнул Мондонгусу, произнося это елейным голосом.

— Не нужно, я решил подарить эту палочку этому юноше, — Мондонгус указал на Дина и бросил на Боука уверенный взгляд.

— Хорошо, прошу за мной, — Боук с сожалением сделал приглашающий жест и повёл обоих в магазин.

В магазине «Боргин и Буркес» было просторно и темно. Злобные маски на стенах смотрели сверху вниз, на прилавке лежали различные человеческие кости, с потолка свисали ржавые зубчатые инструменты...

Боук привёл их к каменному камину:

— Пожалуйста, присядьте здесь и немного подождите, я схожу за палочкой.

Мондонгус плюхнулся в кресло перед камином, ничуть не обращая внимания на липкую подозрительную коричневую жидкость, покрывающую сиденье.

Дин нахмурился — хоть он и не был помешан на чистоте, но и не хотел сидеть на этом, как Мондонгус.

Он спросил Боука, направлявшегося вглубь магазина:

— Господин Боук, могу ли я осмотреть здесь всё и полюбоваться вашей коллекцией?

— Конечно, но помните, чтобы не прикасаться ни к чему без разрешения, — лениво предупредил Боук.

— Будет сделано, — небрежно ответил Дин, больше озабоченный тем, не сможет ли он активировать какие-нибудь задания с помощью здешних магических предметов.

Первым, что привлекло внимание Дина, был стеклянный ящик рядом с ним, на подкладке в котором лежала засохшая человеческая рука.

Дин помнил, что в оригинале его собственный боггарт имел вид отрубленной руки. Дин не знал, есть ли какая-то связь между ними, но считал, что это самый вероятный предмет для запуска задания.

— А, Рука Славы, у вас отличный вкус, — Боук, словно призрак, возник рядом с Дином, держа в руках старую продолговатую коробку. — Вставьте свечу, и только тот, кто её держит, сможет видеть свет! Лучший друг воров и грабителей.

— Могу я потрогать её? — спросил Дин.

Система молчала, будто и не существовала вовсе, не выдавая никаких заданий. Но Дин не сдавался — возможно, он использовал неверный способ активации.

— Если вы готовы её купить, — голос Боука звучал так, словно он сто лет пролежал в бочке с маслом.

Дин посмотрел на Мондонгуса, который тут же вскочил с кресла, словно ужаленный змеёй, и с истерическим шипением прорычал:

— И не думай! Даже на нат больше не потрачу!

— Господин Мондонгус, не забывайте, что по вашей клятве вы должны оказывать мне помощь по мере необходимости, — напомнил Дин.

— Господин Дин, не забывайте, что требования в этой клятве должны быть разумными, я не считаю, что ваше нынешнее требование разумно! — взволнованно прорычал Мондонгус.

— Ладно, ладно, — учитывая, что Мондонгус предоставил столь ценную «шерсть», как техника окклюменции, Дин решил отступить.

Он также немного опасался, что, если остричь Мондонгуса налысо за один раз, это может повлечь за собой какие-либо непредвиденные последствия.

— Господин Дин, я положил эту палочку на стол, вы можете взять её в любое время, — сказал Боук, слегка разочарованный тем, что сделка не состоялась.

— Господин Мондонгус? — Дин посмотрел на длинную коробку, уже лежащую на столе, и обратился к Мондонгусу с вопросом.

— Она уже твоя, — Мондонгус устало махнул рукой. — Проверь, всё ли в порядке, и давай поскорее уйдём. Хочу как можно скорее закончить этот кошмар.

Дин пожал плечами, подошёл к столу, открыл длинную коробку и, немного помедлив, внимательно осмотрел эту подержанную палочку непрезентабельного вида: около десяти дюймов в длину, выглядела как обломок сухого сучка.

Уголок рта Дина тронула едва заметная улыбка.

Он протянул руку и взял из коробки волшебную палочку.

Мондонгус с тревогой наблюдал за каждым движением Дина.

Когда он увидел, как Дин, взяв палочку, в мгновение ока словно был высосан чем-то из этого мира, он невольно издал неясный стон.

— Время как раз подошло, — Боук захлопнул свои карманные часы, удовлетворённо произнеся. — Мондонгус, не забывай, что ты передо мной в большом долгу — за самовольное использование портала я сильно рискую.

— Конечно... Каракатус, куда ты его отправил? — Мондонгус нервно огляделся.

— В заброшенный древний замок, в котором я побывал во время своих путешествий. Ты же говорил, что хочешь его хорошенько напугать и выместить злобу? Я гарантирую, что эффект тебя удовлетворит, — уклончиво ответил Боук.

— Надеюсь на это, — Мондонгус плюхнулся обратно в кресло, вытирая пот со лба и спрашивая. — Десять минут? Всё будет в порядке?

— Если он не потеряет волшебную палочку, которая была временно превращена в портал, — Боук пожал плечами. — Не нервничай так, как насчёт чашечки кофе?

— Каракатус, мы ведь договаривались о другом, — воскликнул Мондонгус. — Я требовал, чтобы его можно было вернуть в целости и сохранности.

— Я знаю, я знаю... Но ты не подчеркнул это, когда передавал сообщение с помощью Патронуса, и вероятность того, что он потеряет палочку, почти равна нулю, — Боук взмахнул волшебной палочкой, налил кофе в грязную чашку и протянул Мондонгусу. — Выпей немного, через девять, нет, восемь минут он вернётся.

— Лишь бы не случилось никаких происшествий, — Мондонгус взял чашку и сделал большой глоток, а затем выплюнул её: — Тьфу, обжёгся.

— Старик, что с тобой? Даже если у этого паренька очень влиятельные покровители, это не повод бояться до такой степени! — Боук нахмурился, глядя на кофейные пятна, едва не попавшие на Руку Славы.

— Ты не знаешь, после того как я передал тебе сообщение с помощью Патронуса, меня заставили заключить с этим пареньком нерушимый обет. Если с ним что-нибудь случится, я боюсь... — Мондонгус вдруг закрыл лицо руками и начал всхлипывать, как знал, что не стоило ему, пока Дин выбирал волшебную палочку, связываться с Боуком, чтобы устроить эту ловушку.

— Мондонгус, я не понимаю, за какие ниточки он тебя дёргает. Подумать только, ушлый делец на чёрном рынке, а его водит за нос какой-то мальчишка. Я уже не понимаю, ты сошёл с ума или я, — Боук поражённо открыл рот, нелепость этой ситуации превзошла все его представления.

— Неважно, помоги мне сейчас же придумать способ, чтобы он, если он вернётся в целости и сохранности, больше не мог меня шантажировать, — Мондонгус умоляюще попросил о помощи.

— Похоже, ты действительно нездоров. Чтобы решить проблему с этим пареньком, достаточно просто применить заклинание забвения, и если одного недостаточно, то два! Пусть он забудет всё, что связано с тобой, — в глазах Боука вспыхнул возбуждённый блеск, он находил эту ситуацию весьма забавной.

— Логично, если так, то давай сначала устроим засаду, а когда он вернётся, ты используешь на нём заклинание забвения, а я заклинание дезориентации. Сделаем это вместе! — при мысли о том, что он скоро сможет избавиться от Дина, Мондонгус от волнения чуть не заплакал.

— Договорились! Мондонгус, думаю, тебе стоит достать свою волшебную палочку, — напомнил Боук.

http://tl.rulate.ru/book/157388/9414487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода