Готовый перевод Quest Master of Konoha / Наруто: Одержимо выполняю системные задания, чтобы тайно стать сильнее! (ЗАВЕРШЁН): Глава 8. Успешное начало

Деревня Скрытого Листа, Тренировочный полигон №14.

Рин Нохара, Обито Учиха и Мори Масако играли в «Пни банку» — вариацию пряток.

Это была простая, но популярная игра. Ведущий должен был коснуться рукой двух других игроков, чтобы победить. А задача прячущихся — пнуть банку, пока ведущий их не осалил.

Столкновение защиты и нападения.

Обито думал, что раз Какаши — этот читер во плоти — не участвует, победа у него в кармане.

Мечты прекрасны, но реальность жестока.

Он проиграл уже три раунда подряд. Как бы он ни старался, он никак не мог помешать... Мори Масако пнуть эту чертову банку.

Скорость, реакция, ловкость — эта неприметная девочка из их класса превосходила его по всем статьям.

«Да она же монстр уровня Какаши! — в ужасе думал Обито. — Только вот она не такая красивая, как Рин!»

— Обито, о чем ты думаешь? — внезапно прошептала Масако, оказавшись рядом с ним.

— Масако не такая красивая, как Рин...

— Эй, стоп! Зачем я это сказал вслух?!

Обито вздрогнул и с опаской уставился на улыбающуюся Масако. Кажется, он на мгновение потерял контроль над собой и озвучил свои мысли.

*Дзынь!*

Жестяная банка отлетела далеко в сторону от удара ноги Масако.

— Обито, ты снова проиграл! — рассмеялась Рин. Обито и Масако подхватили смех, и тренировочная площадка наполнилась весельем.

— А-а-а! Опять проиграл!

Но это веселье принадлежало им... и уж точно не Какаши.

Он никак не ожидал, что у его одноклассника Обаная, которого он еще пару часов назад считал гением кендзюцу, окажется такая отвратительная обучаемость.

— Запомни: работа ног, дыхание и движения мечом должны быть синхронизированы. Нельзя сбиваться. Меч следует за твоим намерением, а не за жесткой схемой.

— Ноги запутались. Заново...

— Дыхание сбилось. Заново...

— Неправильно... Переход между ударами кривой!

После пятой неудачи Обаная Какаши в отчаянии хлопнул себя ладонью по лбу. Под маской его лицо исказилось страдальческой гримасой.

«Наверное, это и есть тренировка моего духа...»

Вчера он рассказал отцу, что один из одноклассников подглядывает за его тренировками. К удивлению Какаши, отца интересовали не украденные техники, а характер этого мальчика.

Какаши рассказал о недавних событиях, связанных с Обанаем, и получил новое домашнее задание.

— В передаче знаний не должно быть предрассудков. Главное, на что должен смотреть наставник, — это личные качества ученика.

Так сказал Сакумо Хатаке.

Белый Клык Конохи мыслил масштабно...

— Обучая другого владению мечом, ты проверяешь собственные знания и ищешь пути для прорыва. Это задание отца... но кто же знал, что оно будет таким трудным.

— Когда я учился, отец просто показал один раз, и всё. Почему он не может так же?

Какаши с тоской смотрел на далекий лес, мечтая, чтобы оттуда выскочил медведь и вызвал его на бой. Это было бы проще.

— Какаши, посмотри, где я ошибся?

Голос Обаная вернул Какаши с небес на землю. Перед ним стоял «гений», который с невероятной неуклюжестью пытался собрать воедино разрозненные элементы стиля Хатаке.

— Дыхание сбилось! Два удара — вдох, два удара — выдох.

Обанай тут же послушно начал подстраивать ритм дыхания под команды Какаши.

Спустя десятки повторений физические силы Обаная иссякли. Как и душевные силы Какаши.

— На сегодня всё. Завтра продолжим.

Какаши видел, что его «ученик» еле стоит на ногах.

— Мне нужно всего полчаса передохнуть, и я смогу тренироваться еще три часа, — ответил Обанай. Солнце только садилось, время было еще детское.

— Хорошо. Я покажу еще несколько раз, смотри внимательно.

Этот «ученик» может быть туповат, но его упорство напомнило Какаши наставления отца, которые тот давал ему в детстве:

«Никогда не недооценивай тех, кто добивается прогресса ценой невероятных усилий. Даже если они продвигаются лишь на шаг в день, их будущее может быть ослепительным».

Какаши вытащил клинок и начал шаг за шагом демонстрировать технику Хатаке, делая упор на работу ног. Он специально замедлился, чтобы Обанаю было легче уловить суть.

Вскоре... совсем стемнело.

Тренировка на сегодня была окончена. Сначала Обанай хотел угостить ребят ужином, но все лавки уже закрылись, так что пришлось разойтись по домам.

— Не ожидала, что ты выдержишь.

Масако была поражена. Несколько часов непрерывных взмахов мечом... Этот решительный юноша, тренирующийся под луной, совсем не вязался с образом трусливого и робкого мальчика, которого она знала.

— Наверное, потому что мне это нравится...

— Нравится?..

— Люди всегда готовы стараться ради того, что любят, верно? — Обанай посмотрел на луну. Дома он собирался продолжить тренировку базовых движений. До конца квеста оставалось всего два дня.

Масако замолчала, обдумывая его слова. Люди стараются не только ради любимых дел, но и ради любимых людей.

— Тебе нравится кендзюцу?

— Мне нравится выполнять квесты, — честно ответил Обанай.

— Квесты? Ты имеешь в виду миссии, которые мы будем брать, став ниндзя? — спросила Масако. То, что Обанай вообще разговаривал с ней, было хорошим знаком.

— Не совсем...

***

Суббота, вечер. Знакомый тренировочный полигон.

С одной стороны — смех и веселье играющих детей, с другой — нахмуренный Какаши. Сегодня он предложил новый метод: отбросить пока сами удары и сосредоточиться на синхронизации шагов и дыхания. И только когда эти два элемента сольются воедино, добавить работу мечом.

Прогресс Обаная был очевиден. Теперь он мог угадывать свои ошибки по одному лишь изменению взгляда Какаши.

Спустя два часа ему наконец удалось синхронизировать дыхание и шаги. Оставалось лишь наложить на эту базу удары, чтобы освоить начальный уровень стиля Хатаке.

Удар, шаг, вдох.

Укол, шаг, выдох.

Обанай выполнял ката стиля Хатаке с черепашьей скоростью, но с идеальной точностью.

Тринадцатое движение — без ошибок.

Двадцатое движение — без ошибок.

Двадцать первое движение — без ошибок.

Двадцать четвертое движение — без ошибок.

Идеально. Обанай завершил полный цикл стиля Хатаке, объединив удары, шаги и дыхание в единое целое, пусть и очень медленно.

— Поздравляю. Теперь тебе остается лишь повторять это бесчисленное количество раз, пока это не станет инстинктом, который ты сможешь свободно применять в бою, — тут же поздравил его Какаши.

Посторонним не понять, как тяжело ему дались эти два дня.

— Я у тебя в огромном долгу, — серьезно сказал Обанай.

— Шаринган может идеально скопировать движения и поток чакры. Бьякуган видит все секреты техники насквозь. Другими словами, для верхушки Конохи стиль Хатаке — не секрет.

— Не стиль Хатаке создал славу Белого Клыка, а Белый Клык сделал этот стиль «секретной техникой». На самом деле, Обито тоже пытался учить его какое-то время, но потом бросил, потому что это слишком утомительно...

Впервые Обанай слышал от Какаши такую длинную тираду. И цель этой речи была проста: убедить Обаная, что он ничего ему не должен.

http://tl.rulate.ru/book/157366/9297340