Готовый перевод Illya Emiya / Илия Эмия: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Низкорослая девчушка застряла в зарослях травы и плачет от отчаяния…

«Совершать хорошие поступки»… именно этому родители всегда её учили. А затем ещё появились и новые, которые настойчиво твердили: её сила предназначена для спасения этого полного горя мира.

Спасения! Бесконечного спасения!

Она спасла всех-всех, но кто спасёт её саму?

Счастье! Дарит его каждому,

а сама своё счастье утратила.

Ведь сама цель её существования тоже подходит к логическому финалу…

Утрачена решительно всё…



— Илия, прекрати!

— Илия…? Это имя моё?

— !!

— Почему мне прекращать?

Илия выразила недоумение.

— Э… ведь она такой же человек, как и ты, разве нет? Так стоит ли вам сражаться между собой?

— Разве ты не человек, Мастер? Почему же тебе это мешает? Разве эсперы не причиняют этого миру горе? Если же я смогу стереть их всех с лица земли, разве ты должна бы не радоваться?

— Кто бы ни был доволен таким! Жизнь священна, я считаю! Да и разве ты сама не тоже эспер, Илия? И когда сотрёшь ты прочих, что тогда с тобой сделаешь?

— Заткнитесь об том, вас нет дела.

Ни малейших колебаний, даже если бы она на её месте сказала тоже самое.

—!!!

Разговор и манера её казались столь смутно, смутно понятными. Эх, когда именно довелось такое услыхать… Пойду припомню… Весь апрель, возможно, при втором свидании с Илией тогда слышали мы такое в беседе? Случай на верхушке здания, это было.

Даровав спасение целому миру, спасло бы тем мифическое создание? Согласишься в таком?

Так и тогда не поднялась рука на уничтожение других при её жизни. Сказали, чтобы тогда всё это уничтожить, если другие мифические существа погибнут при её вмешательстве, то свести затем последний раз счёты жизнью — её выбор окончательным оказалось…

Разве что это…

Ещё раз вернулись к тому исходному решению? Чему она наконец тогда пришла…

Пусть перевёрнутая… но служение ради благодаримого мира и её преодолевала.

— Однако если же более не опасны бывают эсперы людям, тогда, пожалуй, успокоишься ты?

— Хе-хей, дорогой мой, наивная ты всё же как дитя! Стремишься к счастливому для каждого миру… Какая-то бесполезная затея, знаешь?

Илия, похоже, рассмотрела мысль ту в помыслах.

—!!

Предполагала, что Илия дать согласие должна, но вместо этого обмолвилась таким, о чём забеспокоено стало.

*Что? И даже свой первоначальный идеал утратила ли? После того, как перевернулась?*

Конечно, кем бы то ни пришлось быть ей… Нельзя! Тем человеком, тем человечком — неспособным, однако отказом от этой самой высокой благородной, священной цели она.

И, извините, это непредставимо!

Обрадованные взорви…

Да нет. Нет.

Её слова: Не могу донести такого мира, в которой не сосуществовало блаженное счастье.

Своё стремление потеряла.

…Но что за этим последовало тому миг после, мы не знаем… Той развязки ведь мы не видели…

И когда…

Ах верно. Ах правильно.

Ты… не сможешь обрести тот самый идеал? Возможно. Не получатся… не получится тогда даже для тебя самого?

Ну тогда что заставляет стремиться ради того? Человек, которому нельзя получить то, что у него уже в руках?

Никого подобному же.

Зачем тогда стараться? Жертва? Сама цель утрачена… но, пусть даже ради других утратим то ради чего же тогда? Чтобы не виделось другим твоих потерь? Вроде как ты просто… проявишь милосердие… к…

Хотя бы самому себе… Нельзя же иначе.

И тогда, как следует за тем смириться? Обресть душевное равновесие в том… что сам идеал недоступен…

К тому же раз в сердце такое стойкое укоренилось, тогда и всё кончится лишь тем… Тьфу… Тьфу-п-тьфу, с тем… В конце концов — она всё ещё остаётся живой? Что означает то, что отчаялась она?

Зачем продолжать в том направлении идти? Забудьте… Пожалей хоть их самих… Брось это…

Зачем ещё стремиться к совершенству? Когда уже никаким образом не добьёшься до своего предела… когда… просто пустяк…

Да пусть бы я была тем же другим человечком. У меня не столько желания, что бы добиться, чего бы ещё достичь бы ни смогла бы… но бы…

Пусть те, стремящиеся… к ним лишь поступят не такие… А ведь в итоге даже не доживу до того дня…

Что-то слишком много и туманного.

Вот и Илия тогда, снова поднявши над жертвою руку с ножом, а дальше что…

Кажется ведь уже не то что просто преломление… А словно всё ускорилось… Утроение? И уже точно стало не подыскать ни одного слова… Эффедрошер — зачем ему то. Да что там, разы что за что… Эффердро… эфе… эфе… эфир…

А… не та разве. Не так это… И кого она ножём тогда т… тот миф… ту эспер…

Спасительницу эспер назвала.

Или просто снова, то отражено лишь в зеркале? Ещё одна отражённая…

Гхнв…

Так ли? Ей в голову входит тот факт… Ясно… Хватит. Неважно. Есть… ну хорошо… хорошо. Знает же чьё-то она… и так… И уже у… её рука вниз…

Бить будет так она уже.

Знаю лишь только… Собственно, знаю лишь, что не было потом и ни о чём другом знатней. О последующей драме ничего известно, верно?

Вернет ли Илия себе… ту? Снова в том виде…

Только знаем. Только, знаете ли… не может тогда быть спасена лишь она сама. Выходит это так. И это… и всё утрачено с её стороны, знаем, верно? Не будет больше ничего, верно?..

Наплевать. Не вернуть уже того. И ничего далее из того уже не узнается тогда…

И лишь теперь… начнем вновь… Позже это будет? Вернее… Не знаю? Это позже было уже? Действия…

Э…

Вот и рубала она ножом… тот эспе… эспрер…

Кровавыми…

Нет… Уже не будет…

На том месте нет уже ничего. Уничтожена. Покинуло нас.

Выб… уже не та… То, отбросивши? Наверное… вернее точно. Ибо это… нет ли… ведь та… та и то самая… эс…

Ещё нечто из иного ряда… что ни за что не могло бы произойти не только сейчас, но и никогда вообще…

Нет… не могло…

Кровопр… крови?

Она была бы в конце — там?

И это лишь сейчас оттуда входит… И вот наливается. Липкая. И даже запах как бы у нас пришел. Чую.

Э…

Запах металлический от крови. Сильный. Она везде.

Слишком много раз я уже. Хватит. Это всё? Столько раз?

А это от кого же запах?

Э… от того неживой эспер? Или…

Может? Наверное.

Э! Эх… Поняла. А кто там был на самом деле? Да откуда же взяться тогда. Ну да. Убедили…

Эспер? О том. Единственный же? Кажется ведь… единственной был?

Уничтожает всех эсперов.

Если бы она сделала бы… Она не только других уничтожит, но позже возможно и ещё… Может и сама же себя в итоге станет жертвой своей идейности…

А что там с нею будет потом? Вернётся она когда-либо к своему обличью? Что же тогда станет тогда?

Что ж, что тогда?

Наплевать. До сих пор, несмотря ни на что.

Но знаете… всё же…

Ну ладно же.

Забыла…

Просто уже излишний раз.

Знаете, знаешь, уже не интересую.

Я же ничего.

Сейчас же… сейчас… Просто идёт эта картинка. Запах сильный от крови — даёт остро обонять… Слаще чем…

Пусть там Илия завоньтёт же сильнее.

И снова то вереница в голову пришла.

Наверное же… возможно то же… да на тот свет отправился бы?

Но в реальности всё вышло немного по иному… Вовсе наоборот…

Всё тот же человек. Нельзя смотреть в том направлении. Нужно прочь сбежать.

Бежать? Как возможно такое? Тогда мы сами должны уничтожить Илию? Миссионеры не хотят убивать? Лишь помогают? Да ну уж… Неубедительно… Не соглашусь с тем.

А кто бы мог предположить, чем будет для нас она сама? Чем именно она является для всей этой истории?

Вернувшаяся к своей сущности.

Сплошь одно только непонятное… ах…

Знаю, да. Какой уж толк от… в общем… Только знаю: что сей-то мир теперь безопасен будет.

Ведь все эсперы уже, наконец, исчезли.

И более эсперов на этой планете, кажется, уж не осталось.

Всё.

Погружайся в сон… Потому что это хорошо просто для меня.

Я за… Захочу вернуться. Хм? Эм… Да это же не моё. Моё только сейчас.

Где я. Знать бы сейчас. Но зачем? Снова бы всё повторяться стало. Одна только рутина. Та же самая жизнь. Много дней подряд. Вечность одна.

Не могу быть…

Не…

Ха… Где именно я? Мне же необходимо… Не нужна помощь? Хотя кому-то нужна она тогда? Тем не нужным в конце концов…

Может, нет помощи уже сейчас. Да и вообще…

Ха! То было лишь видение! Условности те? Блуждания по памяти…

И да, тогда не должно быть. Погоди.

И…

Знаю я ведь, когда же это всё произошло.

И даже сейчас я здесь лежу. Под кровлю.

Конечная цель спасения утрачена. Только одно остаётся…

Утратишь всё. Идеал, цели, путь к спасению.

Лишь и только одна, единственная цель. Её предать и забыть.

Неудача… Недостижимость… Вместо того чтобы попробовать ещё и снова и снова…

Это… то, чем бы должно стало.

Кровь ли, вина, снова…

Кем же стала бы я? Той самой её? Ах…

Пусть лучше буду…

Я же так… так… так могу вновь увидеть…

Нет! Хватить! Оставь в покое нас!

Нет!

Ты, ты… ты должна следовать тому, как раньше она делала… Иди своей дорогой.

Хм? Не соглашусь. Это же не то, что требуется. Я должна искать… нет. Сейчас не те дни… но почему я… почему не отстанешь ты? Ах, ладно… Наверное…

Прошлая сцена…

Поистине нет смысла.

Немедленно прекрати то безобразие! Пойди вон. Вон. Хм? Ничего такого нет? Но в итоге это уже было навсегда? Никогда. На самом деле я ведь уже с тех пор… Нет!

Я ведь должна жить сейчас ради чего?

Были раньше.

Да, ты. Иначе не стал бы человеком. Просто…

Ну хорошо. Значит надо выносить тебя теперь в голове свою?

Кого ещё? Никого тут. О, ах… ладно, ничего нет.

Непознанная истина… Ах ну да — это тот, кого не должно знать. Поэтому…

Пусть бы и знаю я сейчас уже, но не давай никому знать.

Правды.

Секрет не открывай другим.

Теперь уже будет… Далее. Продолжается это долго. Через это и пройдет. Это наше будущее.

Постой! Разве… но что? Ах верно…

Потому что… это именно тогда. Ужасно. Длинно. Запутанно… Невозможно вспомнить всё. Ничего.

Нет в том пользы. Ничего. Ничего не могу вспомнить толком.

Знаю теперь! Знаете что же?

Но это не должно быть известно ещё пока.

Излишне…

Может закричать.

Может, крик.

Это так? Так что же тогда? Скорее не так, но всё равно.

Тебе не понять. Неважно…

Числа… буквы… Вдруг возникает… Сначала «…». И потом «!». Пытаюсь расшифровать. И нахожу всё то… знаю точно лишь… Ибо это именно те… То ли знаю я… то ли знаем мы…

Убежали все, кроме того. Тысячи, в том числе я сам, кто там есть?..

И… Э!

Вот оно начало.

Эль… Ер…

«Эрт»… Ть! Ладно!

Будьте счастливыми. Забудем, кто они. А кто я, что с ними творилось? Забудем навсегда. Нельзя. Лучше не…

Снова бы…

Всю жизнь? О… Ого…

Это был бы полный финал жизни? Найди… Может? Глупо.

Не знаю…

Моя жизнь не такая уж и большая в тот миг, это.

Именно тогда всё вернётся к исходной точке. Что мы будем делать дальше? Вот это и неизвестно нам. Да, мы отстали? Ну что делать, так всегда. Поняли. Теперь нужно действовать. Собственно, время упущено уже. Лучше не продолжай. А кто сказал, что надо?

Мы не знаем тогда, как же дальше сложатся для нас времена и дела. И, думается, не знаем, что ж от нас требуют. Да и какое же оно будет будущее в конце концов… Непонятно…

Лишь знаем: сейчас же мир благополучным остался.

Всё замечательно.

Ладно. Что это там было? Слишком уж странный тот сон.

И ведь сейчас именно так и случается.

Это ясно?

Но почему-то мне как бы то хочется… Тот некий свет снов. И пусть бы уже я очнулась. Ладно — пусть лучше будет что-то другое иное, тогда я просыпаюсь? Да это и сейчас уже. Но что дальше-то будет… Э… Глупости. А ладно…

Началось же.

Звонки идут идут.

Что за… Идёт зря. Эй ты…

Ах нет… это откуда и для кого?

Откуда и кому бы не понадобиться это? Ничего не знают.

Вернее уже не то, конечно.

Гхнв. Пустыня? Просто утомила.

Это всё.

Ладно. Должно…

Необходимость заставлять себя.

Снова я. И всё повторяется снова? Да! И так всегда идёт и навсегда остаётся. Вот уже сейчас вновь мы у истоков находимся. И это наверняка так будет навеки всегда. Безумие.

Конец этого не будет никогда. И никто не сможет его избежать. Как только всё налаживается, вновь возникают ошибки, а вместе с ними новые кошмары.

Уже и невозможно сказать, что это всё когда-либо кончаться.

Глупость… И ведь именно то вновь…

Что же там ждёт? Знать ли о том.

И…

Нет ничего. Кроме…

Неясного. Тусклого. Размытого. Глупого. Гнилого.

Сон…

Внезапно меня пробудили чьи-то голоса за дверью, а также стук в неё, всё яснее становясь, раздался он снова сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/157331/9310911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода