× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Having been reborn in the eighties, I solved case number 1 in the criminal investigation department from the very beginning / Возродившись в восьмидесятых, я с самого начала раскрыл дело №1 в уголовном розыске: Глава 189. Не бывает дыма без огня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Статью Чэнь Цинфэна о нингидрине опубликовали. Но гонорар почему-то прислали ему одному. Он-то знал, что лишь подкинул идею, а всю основную работу проделала Лу Вэньтин. Но в журнале, который ему прислали, ее имени не было.

Вместе с журналом пришло и приглашение на научную конференцию в столицу.

Чэнь Цинфэн был в растерянности.

Вернувшись в управление, он столкнулся с капитаном Лу.

— Малыш Чэнь?

— Капитан!

— Ты откуда? Только что встретил инженера Лэя, говорит, ты ему подкинул отличную идею. Он в Хасун уехал.

— Я с почты. Капитан, тут… меня из журнала приглашают на научную конференцию в столицу…

Капитан Лу удивился. У Чэнь Цинфэна не было образования, какая еще научная конференция? Но, взглянув на приглашение, он вспомнил слова начальника управления Ци: «Чэнь Цинфэн хоть и без диплома, а голова у него светлая».

— Так это же отлично! Упустить такой шанс — дураком надо быть! Я тебе отпуск подпишу.

— А?

— Иди, готовься! Ты парень способный, только образования не хватает. Надо тебе что-то с этим делать, а то так и будешь всю жизнь бегать на побегушках. Я тебе как старший товарищ говорю: хоть я и сам из «рабоче-крестьянских студентов», но, когда была возможность, я учился, а не дурака валял. Когда нас потом обратно в Шанхай отправляли, я один экзамены сдал. Учись, пока молодой, не повредит!

От этих слов Чэнь Цинфэну стало стыдно. Он столько времени был в провинциальном управлении, все собирался на вечерние курсы записаться, да так и не собрался. А Юань Циншэн — тот сразу пошел.

— Капитан, я завтра же пойду, запишусь!

— Вот это правильно!

Капитан Лу был доволен. Чэнь Цинфэн был перспективным сотрудником. А капитан, сам вышедший из крестьян и чудом попавший в университет, умел разглядеть в людях потенциал. У деревенских парней редко был шанс выбиться в люди. Но те, кому это удавалось, смотрели на мир иначе. Таким, как Чэнь Цинфэн, простым ребятам из деревни, прошедшим армию, часто не хватало широты взгляда. И если в такой момент рядом оказывался кто-то, кто мог подсказать, направить, — это могло изменить всю их жизнь.

Вернувшись в общежитие, Чэнь Цинфэн вспомнил цели, которые ставил перед собой в самом начале. Дела он, конечно, раскрывал, но в основном — благодаря опыту прошлой жизни. А ведь были и новые знания, которые нужно было осваивать.

Трасология, которой владел инженер Лэй, — это было целое искусство. Овладей он им, и работа пошла бы куда легче.

А еще — ДНК-экспертиза. За границей ее, наверное, уже применяли. В Китае она появится только в конце 90-х. А ведь это было самое прямое доказательство. После 2000-го без него уже и обвинение-то нельзя было предъявить. А сейчас — одна группа крови, погрешность огромная, сколько из-за этого было судебных ошибок…

Но чтобы освоить эту технологию, нужно было знать иностранные языки.

Он достал блокнот и записал: «Английский», «Трасология».

Потом открыл свой мешочек с деньгами. Пусто. Все ушло на еду и выпивку.

К счастью, был еще гонорар.

До конференции оставалось несколько дней. На следующее утро он поехал и записался на вечерние курсы.

В те годы это были, по сути, ПТУ. Здесь учили на швей, поваров, а потом распределяли на фабрики и в государственные столовые. Но были и вечерние школы для взрослых, где можно было получить среднее образование. Чэнь Цинфэн, хоть и имел за плечами лишь неполную среднюю, был уверен, что быстро наверстает упущенное.

Его работа была ненормированной, и он не мог посещать все занятия. Учитель, войдя в его положение, разрешил ему свободное посещение, но с одним условием: экзамены он должен был сдать.

Получив учебники, он с радостью поехал домой. Но, открыв физику, химию и математику, взвыл. Это было невыносимо скучно. Но он был упрям. Не можешь читать — переписывай. «Прочитай книгу сто раз — и смысл ее откроется тебе». Метод был дурацкий, но другого он не знал.

Он нашел стопку старой бумаги, проткнул ее шилом, сшил — и получилась тетрадь. И весь вечер сидел, усердно переписывая учебники. Это успокаивало, и материал запоминался лучше.

На следующий день, взяв с собой учебники английского и математики, он сел на поезд в столицу.

Журнал оплачивал проживание. И поселили его в ту самую гостиницу, где погиб Цянь Чао.

— Вы же по тому делу? А разве оно не закрыто? — удивился администратор.

— Я не по делу, я на конференцию. Вот направление.

— А, ну тогда проходите. Вам в четыреста шестой?

Чэнь Цинфэн замер. Это был номер Цянь Чао.

Войдя, он увидел, что в комнате уже кто-то есть. Он поставил сумку и обернулся, чтобы поздороваться. Оба застыли в изумлении.

— Товарищ милиционер?

— Учитель Чжан?

Это был тот самый пострадавший из Шаньтана.

http://tl.rulate.ru/book/157115/9574768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода