× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Having been reborn in the eighties, I solved case number 1 in the criminal investigation department from the very beginning / Возродившись в восьмидесятых, я с самого начала раскрыл дело №1 в уголовном розыске: Глава 170. Илизаров

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорю тебе, и из провинции-то прислали не пойми кого! Я-то думал, боги сойдут, а они с этим утопленником уже столько времени возятся, и никакого толку!

— Да что ты понимаешь! Личность не установлена, река все следы смыла. Тут и боги бы не справились!

— И все равно! Такой молодой — и уже в провинциальном управлении! Небось, сынок чей-нибудь.

— Заткнись, услышат — неудобно будет! Нам свое дело делать надо. Они этот «висяк» взяли, теперь уж не отступятся.

Утром в кабинете было шумно. Но присланных из провинции видно не было. Чэнь Цинфэн и Ма Сяндун снова были в морге.

— Что? Вы хотите вскрывать тело? Нет-нет, ни в коем случае!

Без согласия родственников вскрытие было запрещено. Да и дело-то пока не было признано убийством. Просто Чэнь Цинфэну рана на голове показалась странной. Хотя, упав с ограждения, удариться головой — дело обычное.

Но без вскрытия они упускали массу зацепок. Что ел убитый перед смертью? Не вводили ли ему какие-нибудь препараты? Ответов на эти вопросы не было.

Получив отказ, Чэнь Цинфэн снова вернулся к телу. Он раздел его догола и начал сантиметр за сантиметром осматривать, ища любые зацепки.

— Старина Ма, записывай!

— Старина Чэнь, что-то мне не по себе…

Хоть тело и было заморожено, но в помещении стоял тошнотворный запах.

— Возраст — от двадцати до тридцати лет. Мускулатура развита, но не чрезмерно. Вероятно, занимался физическим трудом, но недоедал.

Чэнь Цинфэн по сложению человека мог определить его образ жизни. Те, кто регулярно ел мясо, обычно были крупнее. Достаточно было сравнить северян и южан. Северяне, особенно кочевые народы Внутренней Монголии и Северо-Востока, ели много мяса, и телосложение у них было мощное. Мясо — это белок, овощи — витамины, а рис и мучное — углеводы.

У этого же парня, хоть мышцы и были в тонусе, но телосложение было скорее сухощавым, с небольшим количеством подкожного жира. Было видно, что он много работал физически, но гликоген в организме был на исходе.

Он взял руку убитого. Кожа, размокшая в воде, начала отслаиваться. Снять отпечатки в таком состоянии было трудно, но для Чэнь Цинфэна это не было преградой. Он осторожно снял лоскут кожи с пальца и начал изучать мозоли на ладони.

Тыльная сторона ладони была белой, ногти — аккуратно подстрижены. Но на кончиках пальцев и на ребре указательного пальца правой руки были мозоли.

— Он, похоже, много писал. А вот эти мозоли — возможно, от какого-то вида спорта.

Крестьянские руки выглядели иначе, они были покрыты сплошной коркой. Глядя на дорогой костюм, Чэнь Цинфэн все больше убеждался, что убитый — человек интеллигентный.

Он продолжил осмотр.

Внезапно на голени он заметил странные следы.

— Старина Ма, посмотри! Что это?

На коже виднелись симметричные круглые шрамы. Рубцовая ткань, разбухшая в воде, резко контрастировала с остальной кожей.

— Похоже на следы от вязальных спиц.

— Вот за эту ниточку и ухватимся! Может, так и установим личность!

Чэнь Цинфэн попросил Ма Сяндуна сфотографировать шрамы. В Шимыне у него не было знакомых врачей. «Что ж, — подумал он, — раз уж написал сегодня доктору Лу, напишу еще раз, проконсультируюсь».

Вернувшись из морга и сняв белый халат, он все еще чувствовал въевшийся в волосы трупный запах. Он потащил Ма Сяндуна в служебную баню.

Отмывшись, они поели лапши в столовой и отдали пленку в проявку. К вечеру фотографии были готовы. Чэнь Цинфэн показал их местному судмедэксперту, но тот лишь развел руками.

Делать было нечего. Он запечатал фотографии в конверт и бросил его в почтовый ящик.

— Старина Чэнь, а твоя-то… надежная?

— Она в Главном военном госпитале работает. Как думаешь?

— В том самом, в столице?! Ну ты даешь, старина Чэнь! А она там кто, медсестра или врач?

— Врач, конечно.

— Туда ведь требования ого-го! Она, небось, с высшим образованием?

— Естественно! Старина Ма, ты что, допрос мне устраиваешь?

— Да нет, старина Чэнь, просто восхищаюсь! У тебя в анкете — неполная средняя, а ты себе жену с высшим образованием нашел!

— Старина Ма, это уже предрассудки. Разве люди сходятся по дипломам?

— Ты крут! — Ма Сяндун с уважением поднял большой палец.

На следующий день они снова взялись за костюм, но обошли все ателье в городе безрезультатно. Ехать в деревню было бессмысленно: там и ателье-то почти не было, не говоря уже о мастерах, умевших шить костюмы.

Вернувшись, они застали на проходной дежурного.

— Вас тут ищут! С коммутатора звонили, просили срочно перезвонить.

— Откуда?

— Из столицы.

Чэнь Цинфэн удивился. Он думал, письмо будет идти несколько дней. Он прошел в кабинет, набрал номер коммутатора и попросил соединить его с Главным военным госпиталем.

— Алло!

— Малышка Лу, это я!

— Цинфэн, ты что, два письма в один день мне написал? Я видела фотографию. Эти следы, скорее всего, остались после лечения по методу Илизарова.

— Илизарова?

— Был такой советский врач. Он случайно изобрел аппарат для фиксации костей. Его используют для исправления деформаций конечностей…

http://tl.rulate.ru/book/157115/9530701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода