× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Having been reborn in the eighties, I solved case number 1 in the criminal investigation department from the very beginning / Возродившись в восьмидесятых, я с самого начала раскрыл дело №1 в уголовном розыске: Глава 125. Снова в тупике

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Испокон веков воины силой оружия попирали закон.

В «Исторических записках» Сыма Цяня есть отдельная глава, посвященная странствующим рыцарям-ся, которые в те времена не имели большого влияния на общество. В более поздних хрониках упоминания о них почти исчезают.

Причина проста: люди, владеющие высоким боевым искусством, всегда были фактором нестабильности. Правители их не жаловали.

После Освобождения традиционное ушу пошло по пути зрелищности. Современные его формы превратились в нечто среднее между гимнастикой и танцем. Боевые искусства перестали гнаться за убойной силой и смертоносностью. Во главу угла встали эстетика движений, красота прыжков и акробатических элементов.

По правде говоря, в тот момент, когда тело отрывается от земли, боец теряет значительную часть контроля и возможностей для атаки. В реальном бою такие движения смертельно опасны.

И вот теперь Чэнь Цинфэн столкнулся с вором-виртуозом, владевшим настоящим, боевым искусством. Одним прыжком он взлетал на трехметровую высоту. Откуда взялся такой мастер? Ответ можно было найти, лишь отыскав тот самый, настоящий мир боевых искусств.

— Вы говорите, человек может одним прыжком взять трехметровую стену? Не верю. У нас в школе ушу — профессиональные спортсмены…

— Но может, вы что-то припоминаете?

— Припоминаю… Старые мастера, которых уже нет в живых, рассказывали о «Школе Ласточки». Но я уверен, в этом много преувеличений. Вы что, своими глазами видели, как он прыгал?

— Конечно, своими. Мы из милиции, нам врать незачем.

— Тогда, простите, ничем помочь не могу.

— Товарищ, а остались ли в школе старые мастера, из тех, что были раньше?

— Старые мастера… Они говаривали, что в последние годы династии Цин был великий мастер Дун Хайчуань. Может, он и смог бы такое…

— А этот отпечаток ладони вам о чем-нибудь говорит?

— Возможно, это «Железная ладонь».

— «Железная ладонь»?

— Старая техника, очень вредная для здоровья. Нужно постоянно совать руки в раскаленный железный песок. Говорят, некоторые еще и ядом песок пропитывали. Сейчас этим уже никто не занимается, слишком калечит.

— А если кто-то захочет научиться…

— Товарищ милиционер, сейчас не старые времена. Раньше, овладев «Железной ладонью», можно было устроиться охранником в богатый дом. Это было ремесло, способ прокормиться. А сейчас главное — показательные выступления. Ломать кирпичи грубой силой — это многие из нас умеют, но смотрится некрасиво, публике не нравится. Так что мы этому не учим. Требования к боевым искусствам сегодня и вчера — совершенно разные.

Чэнь Цинфэн понял, что ему говорят правду. Они принадлежали к разным системам. Традиционное и современное ушу превратились в две разные, не связанные друг с другом отрасли, хоть и имели общие корни. Одни были на госслужбе. Другие — выживали в народе, как могли. Рассчитывать, что спортсмены из официальных секций что-то знают о мире традиционных боевых искусств, было бессмысленно.

Они объехали еще несколько школ ушу, но ответ везде был один. Никто не знал, кто мог бы владеть таким искусством.

Следствие снова зашло в тупик.

— Похоже, ты был прав, малыш Чэнь, — вздохнул Сун. — У официальных структур своя игра, у народа — своя.

— Не торопись, Сун. Раз эта ниточка оборвалась, вернемся к другой. К тем, кто знал о свитке.

— Хорошо, возвращаемся.

Они поехали обратно в управление. Пока они ездили по школам ушу, другие оперативники занимались проверкой осведомленных лиц. Вскоре все собрались в отделе.

— Капитан Сун, я подвел итоги. Мы разделились и отработали всех. По словам ответственного из отдела экспертизы, о свитке знали пятнадцать человек.

— Есть зацепки?

— Как сказать… С финансовой точки зрения, подозревать некого.

— То есть?

— Четверо — чиновники из отдела экспертизы, включая начальника. Еще один — связной из протокольного отдела. Все они были в курсе. Из оставшихся десяти пятеро — эксперты, но они клянутся, что никому из родных ничего не говорили.

— А остальные пятеро?

— Остальные — сотрудники Дяоюйтая, присутствовавшие в тот день. Но все они прошли проверку и абсолютно надежны.

— Всех проверили?

— Да.

Сун Хунцзюнь понял, что и эта ниточка обрывается. Они нашли отпечаток, но следствие снова вернулось в исходную точку.

Чэнь Цинфэн тоже почувствовал, как начинает болеть голова. Похоже, придется искать новые зацепки в уже имеющихся уликах.

Сун Хунцзюнь выжидающе посмотрел на него. Чэнь Цинфэн попросил принести ему все материалы дела, чтобы еще раз все перепроверить.

В те годы в стране было много удивительных людей, настоящих самородков. Но за всю свою прошлую жизнь Чэнь Цинфэн с такими не сталкивался. Работа в милиции — это испытание человеческой природы. За год службы увидишь больше, чем обычный человек за всю жизнь.

Он сел за стол и открыл папку с вещдоками. Несколько дротиков и записки, оставленные, предположительно, вором. Стиль — чистое подражание рыцарским романам.

Чэнь Цинфэн взял в руки один из дротиков.

Плоский, с заостренным концом и красной кисточкой на хвосте. Он внимательно всмотрелся в металл.

— Это же гвоздь, расплющенный на железнодорожном рельсе!

— На рельсе?

— И по поводу тех пятнадцати человек… Думаю, мы мыслили слишком однобоко.

— Что ты имеешь в виду?

— Мы все время искали утечку с нашей стороны. А что, если информация ушла со стороны гонконгского бизнесмена?

— Что?

— Раз в мероприятии участвуют две стороны, значит, и он приехал не один. У него наверняка была передовая группа, помощники. Его ассистент все еще в столице?

— Но… без санкции протокольного отдела мы не можем просто так начать проверку людей гонконгца. Нужны веские доказательства…

— Если это направление верное, то мы действительно теряли время. Возможно, стоит сосредоточиться на сотрудниках, которых бизнесмен прислал сюда для подготовки визита. Конечно, при условии, что наши собственные люди абсолютно чисты…

— Тогда…

— Внутреннюю проверку прекращать нельзя. Но нам не обязательно тащить его людей на допрос. Для начала можно просто установить незаметное наблюдение.

http://tl.rulate.ru/book/157115/9439021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода