× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having been reborn in the eighties, I solved case number 1 in the criminal investigation department from the very beginning / Возродившись в восьмидесятых, я с самого начала раскрыл дело №1 в уголовном розыске: Глава 85. Миллионное дело

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Вэйго задержали, но при обыске оружия в его доме не нашли. Чэнь Цинфэн и Юань Циншэн попросили милиционеров из участкового пункта забрать задержанного, а сами остались.

Дом был небольшим — обычная постройка того времени. В таком доме было даже уютнее, чем в многоэтажке, но только если жить одному. Для семьи из трех человек он был бы тесноват. Типичная северная планировка: с одной стороны — кухня, с другой — спальня, половину которой занимала лежанка.

Чэнь Цинфэн посмотрел на уголь в печке. Откуда у безработного деньги на уголь, консервы и лапшу?

Они начали обыск. Запустили руки в ларь с мукой, но, вымазавшись в кукурузной муке, ничего не нашли. Отодвинули ларь, простучали пол. Кирпичи были уложены неровно. Чэнь Цинфэн поднял несколько шатавшихся, но и под ними было пусто. Перерыли все ящики, но оружия так и не нашли. На кухне даже заглянули под котел на плите. Чэнь Цинфэн сунул руку в остывшую топку. Не горячо, но сажи набрал полную руку. Рукав стал черным. Судя по слою золы, печь не топили уже давно.

Он вышел во двор. Двор был общим на несколько семей. Чэнь Цинфэн посмотрел на шлак, которым была посыпана дорожка у дома Чжао Вэйго. В будущем от такого мусора избавлялись, а в те годы жители частных домов подсыпали им землю у порога, чтобы дождевая вода не затекала в дом.

Обыскав все, они вернулись в комнату. Оставалась только лежанка. Это было сложное сооружение, и каждую осень для ее чистки приглашали специального мастера — одна из немногих платных услуг в те времена.

— Давай разберем, — предложил Чэнь Цинфэн. — Если что, наймем потом печника, сложит заново.

Они сдвинули с лежанки столик, свернули одеяла, содрали циновку. Под ней был слой глины. С помощью зубила они разбили его и увидели неровно уложенные каменные плиты. Вдвоем, с усилием, они начали их поднимать. Вдруг Юань Циншэн оступился и с криком провалился вниз. Из дыры взметнулось облако черной пыли.

Когда он поднялся, его лицо было черным, как у трубочиста. Чэнь Цинфэн, весь в поту, расхохотался, не замечая, что, вытирая лоб, и сам размазал по лицу сажу. Они посмотрели друг на друга и снова рассмеялись.

Но Юань Циншэн, шаря в темноте, вдруг нащупал что-то и вытащил наверх мешок. Смех тут же смолк. Как драгоценность, они извлекли из тайника в лежанке два больших плетеных мешка. Юань Циншэн осторожно развязал один из них. Внутри лежал пистолет ТТ и несколько пачек патронов. Значит, не зря старались! Они достали пистолет, завернутый в тряпку. Под ней оказались еще и гранаты.

Но когда они увидели, что лежит на дне мешка, Юань Циншэн опешил, глядя на пачки цветастых бумажек.

— Это что, ритуальные деньги?

Чэнь Цинфэн взял одну купюру. Надписи были сделаны традиционными иероглифами.

— Это не для покойников, — после долгой паузы сказал он. — Это гонконгские доллары.

— Гон… гонконгские?

Юань Циншэн был сыном кадрового работника, но и он никогда в жизни не видел гонконгских долларов. Он смотрел на мешок, набитый деньгами, и ему казалось, что он сходит с ума.

— Сколько же здесь?

Чэнь Цинфэн заглянул в оба мешка. Они расчистили на полу место и вывалили все содержимое. Деньги были в старых пачках по сто долларов. По грубым прикидкам Чэнь Цинфэна, здесь было около восьмисот тысяч.

Услышав эту цифру, Юань Циншэн обомлел.

— Восемьсот тысяч? Это сколько же в юанях?

— По официальному курсу — около шестисот тысяч. А по курсу черного рынка в Шанхае — больше миллиона…

— Миллион… Старина Чэнь, да у меня зарплата тридцать юаней в месяц! Я за всю жизнь столько не заработаю!

Чэнь Цинфэн, пришедший из будущего, где деньги обесценились, не был так уж поражен. Его удивляло другое: откуда у Чжао Вэйго столько гонконгских долларов? Ответ мог быть только один: он был в Гонконге. И, скорее всего, они провернули там какое-то крупное дело — ограбили банк или ювелирный магазин.

— Старина Юань, мы должны засвидетельствовать это друг перед другом. Один из нас сейчас пойдет в участковый пункт за подмогой, другой останется здесь. Но сначала — пересчитаем все.

Они снова пересчитали деньги, записали сумму, и каждый расписался в блокноте другого. Юань Циншэн остался охранять, а Чэнь Цинфэн побежал в участковый пункт.

— Товарищ Чэнь…

— Ну что, раскололся?

— Не без помощи…

— Срочно дайте мне несколько человек! В доме Чжао Вэйго обнаружена крупная сумма краденых денег…

— Сколько? Несколько тысяч?

— Возможно, больше миллиона.

Услышав это, милиционер застыл с отвисшей челюстью.

http://tl.rulate.ru/book/157115/9334847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода