× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Having been reborn in the eighties, I solved case number 1 in the criminal investigation department from the very beginning / Возродившись в восьмидесятых, я с самого начала раскрыл дело №1 в уголовном розыске: Глава 42. Лицо подлеца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы берете меня на пушку! Блефуете! У вас ничего нет!

— Янь Бода, расследование — это наука, а не гадание. Мы не пришли бы к тебе с пустыми руками. Думаешь, вымыл пол, и следы исчезли? Наивный. Запомни: идеальных преступлений не бывает.

Чэнь Цинфэн усмехнулся, глядя в бегающие глаза инвалида.

— Наука не стоит на месте. На Западе уже используют анализ ДНК. Это как отпечатки пальцев, только на молекулярном уровне. Одна капля слюны, одна чешуйка кожи — и мы знаем всё.

— Врешь! Если бы могли, давно бы проверили!

— Ха! Для тебя даже ДНК тратить не придется. Обойдемся старой доброй химией.

Чэнь повернулся к Хуа Шэну:

— Брат Хуа, ты можешь достать люминол? В университете, на кафедре химии, точно есть.

— Люминол? — переспросил Хуа Шэн.

— Это реагент. Еще в начале века немцы открыли: если смешать его с окислителем, он реагирует на железо в гемоглобине крови. Светится в темноте голубым светом. Призрачным таким. Даже если кровь замыли сто раз, люминол ее найдет.

Чэнь снова посмотрел на Янь Бода.

— Ну что, Янь? Будешь ждать, пока мы зальем твою каморку химикатами и все увидят, в какой крови ты живешь? Или расскажешь сам, как ты его убил? Как нож вошел в сердце? Как ты потом, задыхаясь, тащил тело к лестнице?

— Я не понимаю, о чем вы!

— Не понимаешь? Хорошо. Я скажу тебе, что связывает твой чердак и труп на свалке. Пыль. Красная кирпичная пыль с твоего потолка. Она была на воротнике Ли Дагуана. Совпадение?

— Вы все выдумали!

— Упертый. Брат Хуа, звони в управление. Пусть везут ордер на обыск и химикатов побольше. А я пока позвоню доктору Лу. В больницах тоже есть реактивы.

— Брат Чэнь, может, просто в подвал его и... — Хуа Шэн выразительно сжал кулак. — Быстрее расколется.

— Нет. Я хочу показать ему магию.

Чэнь Цинфэн зашел на фабрику, нашел телефон и набрал номер больницы.

— Алло? Доктор Лу? Нужна ваша помощь. Срочно нужен люминол и перекись водорода.

— Люминол? — удивилась Лу Вэньтин. — В лаборатории должно быть. Зачем тебе?

— Следственный эксперимент. Это вопрос жизни и смерти. Сможешь привезти?

— Я как раз сменилась. Буду через час.

Через час улица была оцеплена милицией. Жители нунтана с любопытством выглядывали из окон.

Лу Вэньтин, пробившись через кордон, передала Чэню сумку с реактивами.

— Вот. Кристаллы и перекись.

Чэнь Цинфэн, как заправский алхимик, смешал раствор в пульверизаторе для цветов, который одолжил у вахтера фабрики.

— Брат Хуа, тащи ультрафиолетовую лампу. В больнице дезинфекцию делают, там есть.

Когда все было готово, они поднялись на чердак. Янь Бода сидел в коляске, бледный как смерть, но молчал.

— Задерните шторы! — скомандовал Чэнь.

В комнате воцарился полумрак. Хуа Шэн включил кварцевую лампу.

— Смотри, Янь. Смотри внимательно.

Чэнь нажал на курок распылителя. Облако мельчайших брызг осело на стену у кровати.

Ничего.

Чэнь прыснул на пол.

И вдруг...

В фиолетовом свете лампы на старом дощатом полу вспыхнуло ярко-голубое свечение. Пятно. Еще пятно. Целая дорожка светящихся следов, ведущая от центра комнаты к двери.

— А-а-а! — вскрикнул Янь Бода, закрывая лицо руками. — Призраки!

Это и правда выглядело жутко. Голубое сияние проступало сквозь краску, сквозь время, обвиняя убийцу. Кровь Ли Дагуана, пролитая пять лет назад, кричала о возмездии.

Хуа Шэн стоял с открытым ртом. Он, опытный опер, такого еще не видел.

— Брат Чэнь... Ты не блефовал.

— Химия не врет, брат Хуа.

Чэнь подошел к коляске и резким движением схватил инвалида за грудки, сдергивая его на пол, прямо в центр светящегося пятна.

— Ну?! Теперь расскажешь? Откуда здесь столько крови?

— Я не знаю! — визжал Янь. — Вы меня подставили!

— Подставили?!

— Тот нож был маленький! От него столько крови не бывает!

В комнате повисла тишина. Слышно было только тяжелое дыхание Яня.

Он понял, что сказал, и в ужасе зажал рот рукой.

— «Нож был маленький», говоришь? — тихо переспросил Чэнь. — А я тебе разве говорил, каким ножом его убили? Большим или маленьким?

— Я...

Янь Бода затравленно огляделся. С потолка, потревоженная криками, посыпалась красная пыль, оседая на его лице. Он зажмурился.

— Все кончено, Янь.

Инвалид зарыдал. Громко, страшно, по-звериному.

История, которую он поведал, была чудовищна в своей банальности.

Ли Дагуан собирался забрать Чжому в Шанхай. Его мать дала добро. Это рушило планы Яня, который мечтал занять место друга.

Янь солгал девушке про буран. Она погибла. Ли Дагуан, убитый горем, опоздал на поезд.

А Янь Бода, пытаясь влезть в переполненный вагон уходящего состава, сорвался под колеса. Толпа, которую он так стремился обогнать, раздавила его мечты. Он лишился ног.

Он вернулся в Шанхай калекой.

А через полгода на пороге его конуры появился Ли Дагуан. Он все узнал. Он пришел не как друг, а как судья.

Драка. Швейцарский нож, который Ли принес с собой, чтобы продать. Удар в сердце.

И долгая, мучительная ночь, когда безногий убийца тащил тело друга вниз по лестнице, чтобы спрятать его в руинах кирпичного завода.

Никто не сочувствовал Яню Бода. Он получил то, что заслужил.

Дело было закрыто.

http://tl.rulate.ru/book/157115/9284048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Сколько в Китае городской молодежи сгнило в сельской ссылке... Ужас.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода