× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having been reborn in the eighties, I solved case number 1 in the criminal investigation department from the very beginning / Возродившись в восьмидесятых, я с самого начала раскрыл дело №1 в уголовном розыске: Глава 29. Захват в порту

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Шэн покинул школу милиции, заряженный новой версией.

Вернувшись в управление, он собрал небольшую группу. Капитан Цзяо оставил ему полномочия действовать по обстоятельствам, а обстоятельства складывались так, что медлить было нельзя.

— Едем в порт на реке Хуанпу, — скомандовал он. — Ищем иголку в стоге сена, но, кажется, мы знаем, где этот стог.

В порту кипела жизнь. Краны с лязгом опускали грузы в трюмы барж и речных теплоходов. Янцзы — «золотой водный путь» — трудилась без выходных.

Хуа Шэн нашел начальника порта.

— Товарищ, милиция. Нам нужна информация о ваших работниках и экипажах судов. Ищем людей с акцентом провинций Шаньдун или Хэнань. Тех, кто вчера вечером отсутствовал на рабочем месте, а сегодня вернулся.

Начальник порта почесал затылок.

— Товарищ милиционер, вы задачку задали. У нас тут пол-Китая работает. Моряки — народ вольный. Причалили, пошли в город гулять, кто их контролирует? Мы же не режимный объект.

— Понимаю. А что насчет транспорта? Есть ли у вашей компании грузовики?

— Своих грузовиков нет. У нас договор с транспортной бригадой, они нам машины поставляют по заявке.

— Транспортная бригада... — Хуа Шэн прищурился. — Проверьте, пожалуйста, выезжал ли кто-то из водителей вчера вечером и вернулся сегодня утром?

— Это можно. Сейчас в журнале гляну.

Пока начальник листал журнал в диспетчерской, Хуа Шэн дал знак своим людям рассредоточиться и наблюдать.

— Так-так... — пробормотал начальник. — Ага, есть. Два водителя вчера брали машины. Сегодня утром вернули. Но один из них, Шан Юн, сказал, что поцарапал борт и загнал грузовик в ремонтную мастерскую.

— Шан Юн? Откуда он родом?

— Местный, шанхайский. Но он «сменщик» — место отца унаследовал. А отец у него из Шаньдуна был, так что парень с детства на диалекте говорит, акцент сильный.

Сердце Хуа Шэна екнуло. Акцент Шаньдуна.

— Где он сейчас?

— В комнате отдыха водителей, наверное. Чай пьет.

— Ведите.

Они прошли в прокуренную комнату отдыха. Несколько водителей резались в карты, кто-то дремал. В воздухе висел тяжелый запах дешевого табака «Лаодун».

Хуа Шэн окинул взглядом помещение. На столе стояла пепельница, полная окурков. Большинство — дешевые самокрутки или «Лаодун». Но среди них, как золотые самородки в грязи, выделялись несколько фильтров с красным ободком.

«Чжунхуа».

Водитель транспортной бригады курит самые дорогие сигареты в стране? По три юаня за пачку? При зарплате в сорок?

Хуа Шэн едва заметно улыбнулся.

— Товарищи, кто здесь Шан Юн? — спросил он.

Один из водителей, крепкий парень с грубым лицом, поднял голову.

— Ну я. А что?

— Шан Юн, скажи, у тебя есть друзья среди матросов? Может, с судна компании «Юйцзян»?

Вопрос был выстрелом наугад, но реакция окружающих дала ответ.

— А, Шан-гэ с теми двумя сычуаньцами дружит! — весело отозвался кто-то из картежников. — Они ему постоянно перец и соленья из Чунцина возят.

— Верно, — буркнул Шан Юн, напрягаясь. — А вам какое дело?

— Где они сейчас?

— На судне должны быть. У них погрузка, после обеда отчаливают.

— Спасибо.

Хуа Шэн вышел из комнаты, кивнув своим людям.

— Двое остаются здесь, глаз с Шан Юна не спускать. Если дернется — брать. Мы идем на судно.

— Начальник, веди к причалу «Юйцзян»! — бросил он менеджеру порта. — И по дороге расскажи, что там за экипаж.

— Да обычные ребята, — пожал плечами менеджер, ведя их через лабиринт контейнеров. — Судно небольшое, каботажное. Вверх по реке ходит.

Они подошли к пирсу. У причала стоял потрепанный речной теплоход.

— Эй, на борту! — крикнул менеджер. — Проверка безопасности! Милиция!

С палубы свесилась голова матроса.

— Какая проверка? Мы спали! Только что же были инспекторы!

— Безопасность превыше всего! Открывай! — рявкнул Хуа Шэн, поднимаясь по трапу.

На палубе их встретили двое. Те самые сычуаньцы, о которых говорили водители. Глаза бегают, руки дрожат.

Хуа Шэн прошел мимо них, сканируя пространство. Его взгляд упал на люк в кормовой части.

— Что там?

— Там... личные вещи экипажа. Провизия. Рис, масло... Ничего интересного.

Один из матросов преградил путь, пытаясь улыбнуться.

— Начальник, может, перекурим? У нас хорошие сигареты есть...

Он полез в карман и протянул пачку.

«Чжунхуа».

Это было признание.

Хуа Шэн действовал молниеносно.

ХРЯСЬ!

Залом руки, подсечка. Матрос рухнул лицом в палубу.

— Лежать! Милиция!

Коллеги Хуа Шэна тут же скрутили второго.

— Вы чего?! Беспредел! — заорал задержанный.

— Что в трюме?! Открывай!

Опер сбил замок и откинул люк.

В полумраке трюма, среди мешков с рисом, громоздились картонные коробки. Десятки коробок.

Хуа Шэн спрыгнул вниз, вскрыл одну ножом.

Блоки сигарет «Чжунхуа». Блоки «Маотай».

— Джекпот! — выдохнул он.

На палубе началась возня. Третий матрос, выскочивший на шум, попытался сигануть за борт. Но портовые рабочие, поняв, что дело серьезное, перехватили его у лееров.

— Куда?! Стоять!

Хуа Шэн вылез из трюма, отряхиваясь.

— Уводите их. И того водилу, Шан Юна, тоже брать.

Он повернулся к менеджеру порта, который стоял с открытым ртом.

— Где тут телефон? Мне нужно срочно позвонить капитану Цзяо в Аньхой. Пусть сворачивают поиски в деревнях. Мы нашли убийц.

http://tl.rulate.ru/book/157115/9283871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"Мы же не режимный объект." - порт и не режимный объект? Странно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода