Готовый перевод 100 Abnormal Romances (Zenless Zone Zero) / ZZZ: 100 ненормальных романов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно. — Его собственные друзья ничего не спросили о девушке-акуле. У нее были большие сиськи и готический вид, так что, по их мнению, ее имя было «Совершенство». — Меня зовут Ченс Каслана, и я учусь в выпускном классе. Приятно познакомиться... Зародствениться с тобой?

— Мое имя — Эллен Джо. — Хех. — Я тоже в выпускном классе, и да, очень приятно зародствениться с тобой.

— Джо, да?.. — Мама.

Она немедленно перебила его.

— Не пытайся, если не хочешь увидеть первый случай в истории, когда Связь родственных душ будет разорвана. — Никаких колебаний. Эта девушка, должно быть, прошла через ад из-за этого имени много раз.

Я ухмыльнулся.

— Извини. Считай это моей местью за ту сцену погони из кино, через которую ты меня протащила. Ты... серьезно безумно быстрая. — Учитывая, что я рвал задницу на тренировках, чтобы быть в такой физической форме, было даже немного обидно.

Ее хвост двинулся перед ней, почти как защитный щит. Эллен схватила его, а затем заговорила застенчивым тоном:

— Так ты все-таки злишься из-за этого? — Упс, кажется, она все еще переживала по этому поводу.

Ему не следовало больше тыкать в это осиное гнездо смущения. Но сначала нужно было найти способ сгладить ситуацию, что было трудно сделать, когда у него в принципе никогда раньше не было девушки.

Найти Родственную душу в качестве своих первых романтических отношений — если Эллен действительно была его Родственной душой — ощущалось одновременно как игра на харде и как игра с включенными читами.

Он подмигнул ей, стараясь выглядеть как можно более обходительным.

— Я не злюсь. На самом деле, я рад, что ты быстрая, я хочу, чтобы ты ловила меня каждый раз. — Он не знал, удалось ли ему.

Но, по крайней мере, ему показалось, что Эллен выглядит немного более расслабленной.

— Пожалуйста, не превращай убегание в привычку. Как я уже сказала, я легко устаю, но ладно, я буду ловить тебя каждый раз... — Энергосберегающая готическая девушка, которая была его Родственной душой.

В какую эскапистскую фантазию угодил Ченс?

★★★

Экзамен на родственную душу прошел довольно гладко.

Во-первых, он был бесплатным, одно это уже было поводом для праздника. А еще тот факт, что как только Эллен и Ченс добрались туда, экзамен был проведен. Им не нужно было назначать дату или что-то в этом роде. Может, из-за того, насколько редкими якобы были Родственные души? Не то чтобы вокруг были толпы других людей, которые тоже хотели узнать, не наткнулись ли они на любовь всей своей жизни по генетическим или, может быть, духовным причинам.

И сам экзамен был довольно простым. Они просто взяли немного крови у Ченса, вот и все. Он представил, что то же самое произошло и с Эллен.

Так что теперь, через несколько дней, они узнают, действительно ли они Родственные души.

— Думаю, дело сделано. — Он наклонил голову. — У тебя все прошло нормально?

— Ага. — Она надула губы. — Немного бесит, что это займет так много времени... — И этот надутый вид становился все заметнее. — А еще я почти уверена, что они подумали, будто мы все это выдумали.

Ченс хмыкнул.

— Я представляю, сколько пар приходят сюда просто чтобы потешить самолюбие... — Наверное, было супер неловко, когда этим парам говорили, что нет, они не Родственные души. Угх, от одной мысли об осуждающих взглядах, которые он и Эллен получат, если экзамен будет отрицательным, у него по спине пробежали мурашки. Мурашки кринжа. — Так что я пойду домой. Если ты не против?

Он понимал, что должен был пригласить ее погулять или что-то в этом роде, но к этому моменту он чувствовал себя уставшим. Ему нужно было время, чтобы переварить это. Хотя он знал, что друзья осудят его за это решение... И все же, не только его собственная ень была причиной. Сама Эллен выглядела так, словно вот-вот упадет.

Эта проблема с ее низкой выносливостью казалась довольно серьезной.

— Все нормально. — Ее лицо выражало несогласие. — Но можем мы обменяться номерами? Я хочу поддерживать связь...

Его глаза расширились.

— А, конечно. Разумеется. — Он неловко достал телефон. Ченс не особо пользовался этой штукой, так что искренне забыл спросить ее об этом.

И вот, через несколько мгновений у него был номер его возможно-Родственной-души, что также делало ее его возможно-женой. Хотя он еще даже школу не закончил. Боже. И все же он снова напомнил себе, что, по крайней мере, ему невероятно повезло, что она горячая (и пока что еще и милая), а не какая-нибудь суперстарая бабушка, жаждущая молодых парней вроде него.

После того как обмен завершился, Эллен почесала щеку.

— Тогда, полагаю, все сделано... — Неловкость, висевшая в воздухе, была осязаемой. — Эм... Увидимся тогда?

В очередной раз Ченс решил сгладить свой идиотизм.

— Перед этим... Кстати, не то чтобы я не хочу с тобой тусоваться. — Он вздохнул. — Просто ты выглядишь реально вымотанной. Ты легко устаешь, или у тебя какое-то заболевание? Потому что я начинаю всерьез беспокоиться, что это второе.

— А если заболевание?

— Тогда я стану очень заботливым по отношению к милой акуле передо мной... — Ченс поморщился, гадая, не прозвучало ли это плохо. — Извини, если у тебя действительно заболевание, и это прозвучало как сюсюканье, я пытался звучать как крутой заботливый тип.

Ее румянец вернулся.

— Не, я поняла тебя. И не волнуйся, это не болезнь или что-то такое, просто... Мое сердце бьется очень быстро рядом с тобой, и я вся потею и... — Теперь настала ее очередь морщиться. — Зачем я упомянула, что потею? Это было так тупо. — В общем, она тратила кучу энергии, потому что нервничала.

Значит, ему нужно попытаться унять ее тревогу.

— Эй, каждому парню нравятся потные девушки.

Она сузила глаза.

— Ладно? Наверное, приятно это слышать? — У него возникло чувство, что он внезапно заработал титул извращенца. Нехорошо. — Но да, я в порядке. У меня нет болезни или чего-то такого, у меня просто типа закончились леденцы. Мне лучше, когда у меня есть леденцы.

— А кому нет? — Он усмехнулся. — Хотя, раз уж я поднял тему заболеваний, есть ли еще что-то, что нам стоит обсудить?

Она подняла бровь.

— Типа что? Аллергии?

— Все, что ты считаешь нужным упомянуть. — Он поднял руку. — Я приведу пример и начну... Мои родители — реально опекающий тип, так что я расскажу им об этом только тогда, когда результаты экзамена будут у меня на руках. Пожалуйста, без обид, я просто пытаюсь избежать семейной драмы как можно дольше.

Его слова заставили ее вздохнуть.

— Раз уж ты сказал, я, может, сделаю так же. Мои родители мертвы...

http://tl.rulate.ru/book/157057/10387021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода