Готовый перевод Doctor: It Starts with a Spark of Emotion / Доктор с Гача-Системой на реалити-шоу: Глава 23: Повседневность и наведение порядка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор Чжао, ну как?

Стоило Чжао Сюю выйти из кабинета заведующего и вернуться в ординаторскую, как Фан Вэй тут же нетерпеливо задала вопрос.

— Нормально, — совершенно спокойно ответил Чжао Сюй.

— Что значит «нормально»? Сказали, кто именно будет участвовать в программе? — с огромным любопытством допытывалась Фан Вэй.

После ее вопроса остальные люди в кабинете, хоть и делали вид, что работают, невольно навострили уши, желая услышать, не попали ли они в список избранных.

— «Нормально» означает именно то, что означает. Я не знаю, кого выбрали для участия, — честно ответил Чжао Сюй.

— Значит, из нашего отделения пока утвердили только тебя. Осталось еще одно место, интересно, кого выберут?

Фан Вэй неизвестно откуда узнала информацию о том, что съемочная группа выберет из отделения неотложной помощи только двух человек в качестве основных героев, а остальных участников подберут в других местах.

Как только Фан Вэй произнесла эти слова, все молодые врачи, сидевшие в офисе, разом посмотрели на нее.

Хотя основные съемки будут проходить в отделении неотложной помощи, и врачи этого отделения так или иначе попадут в кадр, существует большая разница между главной ролью и массовкой на заднем плане.

Они же молодые люди, кто из них не хочет засветиться на экране, кто не хочет прославиться?!

— Не забивай себе этим голову. В сестринской совсем делать нечего? — Чжао Сюй закатил глаза и укоризненно посмотрел на Фан Вэй.

— Ладно-ладно, помни о нашем договоре, великий доктор Чжао! — бросила Фан Вэй и, развернувшись, вышла из кабинета.

Остальные врачи остались сидеть, провожая Чжао Сюя странными взглядами.

Договор?

Хе-хе!

Обычно этот Чжао Сюй выглядит таким честным парнем с густыми бровями и большими глазами, само воплощение порядочности, будто женщины его вовсе не интересуют, а тут так быстро спелся с молоденькой медсестрой!

Несколько молодых врачей-мужчин не удержались от мысленных ехидных комментариев.

Сидевший рядом с Чжао Сюем врач Сун Юаньхао, который стал ординатором в то же время, что и он, слегка повернул голову и посмотрел на Чжао Сюя с явным несогласием и обидой.

Почему?!

Почему он, доктор наук, устроился хуже, чем Чжао Сюй, у которого всего лишь диплом бакалавра?

Я тоже хочу участвовать в шоу, я тоже хочу кадрить красивых медсестер!

Сун Юаньхао мысленно взвыл от несправедливости, обращаясь к небесам.

— Доктор Сун, что-то случилось? — с некоторым недоумением спросил Чжао Сюй, заметив его взгляд.

— Э-э... Сяо Чжао, нет, доктор Чжао, а по каким критериям отбирают людей для этой программы? — выражение лица Сун Юаньхао тут же поменялось, и он спросил с мольбой в голосе.

— Этого я и сам не знаю, но, как минимум, есть требования к внешности и темпераменту, — медленно произнес Чжао Сюй, бросив взгляд на высокую линию роста волос Сун Юаньхао, затем на его уже начинающий блестеть лоб и стремительно редеющую шевелюру.

— Доктор Чжао, это уже некрасиво с твоей стороны. Не смотри, что у меня сейчас волос мало, когда я только поступил в университет, я был главным красавчиком курса... — не удержался от оправданий Сун Юаньхао. Ему уже исполнилось тридцать, и больше всего его беспокоило именно уменьшающееся количество волос.

— Красавчиком курса?

Услышав это, Чжао Сюй не сдержался и прыснул со смеху.

— Доктор Чжао!! — Сун Юаньхао мгновенно вспыхнул от раздражения.

— Доктор Сун, разве ты не слышал? В этот раз сценой для съемок будет отделение неотложной помощи, так что все могут попасть в кадр, — серьезно сказал Чжао Сюй, видя состояние Сун Юаньхао и вспоминая, что тот облысел из-за усердной учебы, поэтому решил больше его не дразнить.

— Правда?! — с надеждой и радостным удивлением воскликнул Сун Юаньхао.

Если всё так, как говорит Чжао Сюй, то он тоже может попасть на экран. А если его покажут по телевизору, то появится надежда найти девушку.

Если его увидит много людей, наверняка кто-нибудь да обратит на него внимание, верно?!

— Конечно, правда. Доктор Сун, подготовься как следует, — Чжао Сюй похлопал Сун Юаньхао по плечу, сдерживая улыбку.

— Да, да, после работы сразу пойду делать укладку, — очень серьезно кивнул Сун Юаньхао.

— Ага, удачи! — Чжао Сюй ободряюще кивнул ему.

В это время остальные коллеги в кабинете, случайно услышавшие диалог Чжао Сюя и Сун Юаньхао, с трудом сдерживали смех.

~ Спокойный день ~

Время быстро подошло к 17:30. Сегодняшний день для Чжао Сюя прошел очень насыщенно, и в нем присутствовала легкая нотка возбуждения. Хоть по характеру он и был спокойным человеком, но все же оставался молодым парнем, и мысль о том, что его покажут по телевизору, естественно, вызывала в душе нетерпеливый трепет.

Он не любил выпендриваться, но это не значило, что он не хотел проявить себя.

Это две разные вещи.

【Дневная работа Хоста завершена. Желаете вытянуть карту?】

Как только Чжао Сюй собрал вещи и приготовился уходить с работы, в его голове снова раздался голос Системы.

Вытянуть карту?

Раз Система спрашивает, почему бы и нет.

【Система, тянуть карту】

Мысленно произнес Чжао Сюй.

【Дзинь! Хост получил Карту Навыка — «Передача знаний»】

Передача знаний?

Что это за карта такая?

Чжао Сюй немного удивился и погрузил сознание в интерфейс.

【Карта Навыка — Передача знаний (Чуаньдао Шоуе)

Эффект: Владея этой картой, вы можете в роли наставника установить связь «учитель-ученик» с одним человеком и в определенной степени делиться опытом и талантом.】

Делиться опытом и талантом? Это работает в обе стороны?

«В определенной степени»?

Слишком расплывчато. И это предлагает ему стать учителем?

Он ведь всего лишь врач-ординатор, он даже интернов еще не начал курировать, до звания наставника ему еще далеко!

Ладно, не буду об этом думать.

Чжао Сюй вернул сознание в реальность, собрал вещи, снял белый халат, вышел из ординаторской, пересек холл больницы и быстро дошел до выхода.

— Доктор Чжао!!

Едва он ступил за порог, как услышал, что кто-то зовет его сзади.

Обернувшись, он увидел Цзяо Цзя.

Она тоже только что закончила работу: на ней была белая рубашка, светло-голубые джинсы и белые кеды. В сочетании с тонкими чертами лица и белоснежной кожей она выглядела невероятно молодо и энергично.

— Что-то случилось? — Чжао Сюй остановился, повернулся к ней и с некоторым недоумением спросил.

Рабочий день уже закончился, зачем эта девушка ищет его?

— Доктор Чжао, поел и теперь в отказ?! — громко и с некоторой злостью воскликнула Цзяо Цзя, видя его озадаченное лицо. Прошел всего один день, а он уже забыл о своем обещании, и это после того, как она так старалась и приготовила для него целый стол морепродуктов!

!!!

Как только Цзяо Цзя произнесла эти слова, прохожие, услышавшие их, посмотрели на Чжао Сюя странными взглядами!

Цк-цк!

Поел, воспользовался такой красивой девочкой и теперь не признает!

Нравы падают!

Несколько мужчин средних лет, проходя мимо, смерили Чжао Сюя осуждающими взглядами, думая про себя именно так.

— Э? Давай выйдем, выйдем отсюда... — Чжао Сюй понял, что с этой Цзяо Цзя шутки плохи.

— Хм! То-то же, — с победным видом произнесла Цзяо Цзя и последовала за Чжао Сюем.

Отойдя от больницы в более безлюдное место, Чжао Сюй наконец сказал:

— При таком скоплении народа впредь не говори фраз, которые легко могут быть истолкованы превратно.

— Я девушка и не боюсь, чего тебе, взрослому мужику, бояться? — с бесстрашным видом ответила Цзяо Цзя.

— Ладно, ладно, ты очень смелая, а я трус, довольна?

У Чжао Сюя начинала болеть голова. Такую упрямую девушку он встретил впервые. С виду нежная и красивая, а характер такой боевой, да и наглости ей не занимать — действительно трудный случай.

В прошлый раз Чжао Сюй сказал, что будет наставлять ее, просто к слову. Он всего лишь ординатор, и хотя его уровень высок, он работает в неотложке, а Цзяо Цзя — в педиатрии. У него действительно не было опыта, чтобы давать ей какие-то наставления.

— Мы договорились, что ты будешь меня учить, а ты притворяешься, что не помнишь... — очень недовольно пробурчала Цзяо Цзя.

— Ты в педиатрии, я в неотложке. Хоть мы оба врачи, но группы пациентов у нас разные. Как я могу тебя наставлять? — возразил Чжао Сюй.

— Но ты все равно должен мне помочь. Сегодня меня снова отчитал этот черноликий бог, — надув губы, обиженно пожаловалась Цзяо Цзя.

— Что случилось? Рассказывай.

Увидев, как обижена девушка, Чжао Сюй невольно проникся уважением к светилу педиатрии Ли Цзымину, наставнику Цзяо Цзя, известному также как Доктор Ваньцзай. Отчитать такую нежную девушку, да так, что, судя по всему, ей крепко досталось!

Настоящий образец безжалостного уничтожения прекрасного!

— Сказал, что моей профессиональной компетенции недостаточно, что я ни за чем не успеваю. Другие в отделении вслух не говорят, но я знаю, что они все считают меня обузой, — с грустью в голосе произнесла Цзяо Цзя.

Она ведь тоже очень старалась. Но раньше она работала в уездной больнице маленького городка. И хотя там она считалась отличным специалистом, до уровня Первой аффилированной больницы ей было еще очень далеко.

Этот разрыв невозможно преодолеть за короткое время.

http://tl.rulate.ru/book/157036/9236862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода