Готовый перевод Doctor: It Starts with a Spark of Emotion / Доктор с Гача-Системой на реалити-шоу: Глава 20: Стал нарасхват

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Готово, обрезай нить.

Чжао Сюй умело завязал узел и обратился к стоявшей рядом Фан Вэй.

— Хорошо.

Фан Вэй кивнула и ловко обрезала кончик нити.

— Доктор, это уже всё? Как там? — с трепетом спросил молодой человек.

— Сам посмотри и узнаешь, — спокойно ответил Чжао Сюй.

Услышав это, парень нетерпеливо достал из кармана брюк неповрежденной левой рукой телефон, включил фронтальную камеру и направил ее на свое лицо.

Увидев результат, он был несказанно удивлен.

Он ожидал, что после наложения швов его лицо будет покрыто уродливыми рубцами, похожими на сороконожек. Но вместо этого он увидел, что, хотя раны на лице и были многочисленными, их края были сопоставлены идеально ровно. Они выглядели как тонкие, едва заметные линии. Если не присматриваться, невозможно было догадаться, что еще недавно на их месте были жуткие раны.

— Доктор, это совсем не похоже на то, что я видел раньше, — с недоумением спросил молодой человек.

Он работал на заводе и, конечно, видел, как его коллеги получали травмы. Ранения лица тоже были не редкостью, и после заживления на коже всегда оставались уродливые шрамы.

Более того, ему доводилось сопровождать коллег с травмами лица в больницу, и он видел, как выглядели швы после наложения. Это было совсем не так аккуратно и чисто, почти незаметно.

— Учитывая характер твоих ран, я применил внутрикожный шов и использовал специальные кетгутовые нити. Так шрамы будут гораздо менее заметными. Не волнуйся, это не помешает тебе найти девушку.

Видя изумление молодого человека, Чжао Сюй ощутил необъяснимое удовлетворение и с улыбкой произнес:

— Внутрикожный шов? Кетгутовые нити?

Парень на мгновение растерялся.

— Это как косметический шов! Если бы ты пошел в клинику пластической хирургии, за такую работу нашего доктора Чжао с тебя бы взяли как минимум три-четыре тысячи юаней, — вдруг пояснила Фан Вэй. Будучи девушкой, она, естественно, интересовалась косметологией. По ее мнению, техника наложения швов Чжао Сюя была на голову выше, чем у многих врачей, специализирующихся на пластических операциях.

— Что?! Доктор, за это нужно будет доплачивать? — парень сначала обрадовался, а потом забеспокоился.

— Стоимость операции будет обычной. Нужно будет доплатить только за кетгутовые нити. Не волнуйся, хотя эти нити часто используются в косметологии, их цена не сильно отличается от обычных, — медленно произнес Чжао Сюй.

— Спасибо, спасибо вам, доктор, огромное спасибо!

Молодой человек теперь понял, что ему крупно повезло.

— Хорошо, следи, чтобы на раны не попадала вода. Перевязку нужно делать раз в два дня, — добавил Чжао Сюй с наставлениями.

— Да, я все понял, доктор, — кивнул парень.

— Доктор... я...

Помолчав, молодой человек снова нерешительно заговорил, будто хотел что-то спросить.

— Что такое? — спросил Чжао Сюй, заметив его колебания.

— Это... доктор, раз у вас такая превосходная техника наложения швов, вы можете сделать операцию по созданию двойного века? — набравшись смелости, спросил он.

— Ты хочешь сделать двойное веко?

Услышав это, Чжао Сюй невольно посмотрел на парня. "Неужели среди мужчин сейчас такая жесткая конкуренция?"

— Эх! Не я, доктор, а моя девушка. Она очень хочет сделать двойное веко. На прошлой неделе мы ходили в косметологическую клинику, там сказали, что это будет стоить десять тысяч юаней. Откуда у меня столько денег на такую операцию... — выпалил парень, словно решив пойти ва-банк.

— Так ты хочешь, чтобы доктор Чжао сделал операцию твоей девушке, потому что у него и техника лучше, и выйдет дешевле, да? — с раздражением в голосе произнесла стоявшая рядом Фан Вэй.

"Ты хочешь, чтобы доктор Чжао сделал операцию твоей девушке, а я, может, тоже хочу!" — мысленно возмутилась она.

Увидев мастерство Чжао Сюя, она сразу поняла, что обычные косметические операции для него не составят никакого труда, и он сделает их лучше и профессиональнее, чем врачи в клиниках красоты.

Поэтому у нее у самой зародилась такая мысль.

У нее как раз было несколько подруг, которые тоже хотели сделать себе двойное веко.

— Эм... ну...

Молодой человек, чьи мысли угадали, смущенно опустил голову.

— Блефаропластика — это очень простая операция. Для нее не нужно обращаться в такую больницу, как наша Первая аффилированная. Ее можно сделать в любой обычной больнице, — очень деликатно ответил Чжао Сюй.

По его мнению, с точки зрения технической сложности, блефаропластика была даже проще, чем наложение швов на раны этого парня.

— Доктор...

Молодой человек с мольбой посмотрел на Чжао Сюя.

Если бы Чжао Сюй согласился, он смог бы сэкономить больше десяти тысяч юаней. Тогда ему было бы проще накопить на первоначальный взнос за квартиру для будущей семьи.

— Мне нужно осмотреть других пациентов. Позже сходи в регистратуру и оплати счет.

Увидев его состояние, Чжао Сюй слегка покачал головой, встал и вышел.

Сунь Чан тоже взглянула на молодого человека, поднялась и последовала за Чжао Сюем.

— Медсестра, не могли бы вы поговорить с доктором? У меня правда нет столько денег, чтобы оплатить косметическую операцию для моей девушки, — видя, что Чжао Сюй вежливо отказал и ушел, парень принялся умолять Фан Вэй.

— Нет денег — не делайте. Ничего страшного не случится, если она не сделает себе двойное веко... — раздраженно ответила Фан Вэй.

Хоть она и была девушкой, но придерживалась принципов разумного потребления. Подруга этого парня, очевидно, сама хотела сделать операцию, но, не имея денег, использовала отношения, чтобы заставить его раскошелиться.

Таких девушек она повидала немало.

— Она сказала, что если я не оплачу, то она со мной расстанется... — убитым голосом пробормотал молодой человек.

— Хмф! Сам разбирайся...

Увидев его подавленный вид, Фан Вэй почувствовала к нему еще большее отвращение.

Выйдя из процедурной, Фан Вэй направилась в ординаторскую. Чжао Сюй и Сунь Чан как раз сидели там, пользуясь редкой возможностью отдохнуть.

— Что случилось? Почему ты такая злая? — спросила Сунь Чан, заметив сердитое выражение на лице Фан Вэй.

— Да из-за того пациента, так взбесил! — пожаловалась Фан Вэй.

— А тебе-то что до чужих дел? — с усмешкой спросила Сунь Чан, глядя на надувшуюся Фан Вэй.

— Просто бесит! Некоторые девушки, у которых нет денег на косметологию, специально находят таких парней и под предлогом отношений выманивают деньги. Я ведь тоже девушка! Именно из-за таких, как она, портится репутация всех девушек. И потом мужчины думают, что мы все меркантильные! — сердито выпалила Фан Вэй.

— Ну что ты, у тебя какая семья, а у той девушки какая. Нельзя судить обо всем так поверхностно. Ты думаешь, все живут так, как ты, — в Бэйши на каждом из трех транспортных колец по квартире? — с улыбкой сказала Сунь Чан. С таким семейным положением, как у Фан Вэй, ее работа в больнице была скорее хобби. Имея такую прочную материальную базу, она, конечно, могла демонстрировать безразличие к деньгам.

— Эти квартиры не мои, а моих родителей. Я сама зарабатываю себе на жизнь! — недовольно возразила Фан Вэй.

— Ты единственный ребенок в семье, чьи же они еще будут, если не твои... — продолжала поддразнивать Сунь Чан.

— Доктор Чжао, вы только посмотрите, как доктор Сунь меня задевает! — не в силах переспорить Сунь Чан, Фан Вэй повернулась к Чжао Сюю.

— Ладно вам, заняться больше нечем?..

Чжао Сюй со странным выражением лица посмотрел на них. С чего это они вдруг сцепились?

"Действительно, где собираются две женщины или больше, там начинается поле битвы!"

 

http://tl.rulate.ru/book/157036/9216154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода