Готовый перевод Weird Survival: The Shelter is Myself / Странное выживание: Я — убежище: Глава 36.

Оказавшись в окружении пяти тварей, Шэнь Хуэй и бровью не повел.

Он крепче сжал рукояти своего оружия. Активировалась способность «Горнило» — его тело охватило призрачное пламя. На груди вспыхнула и завращалась Эмблема Кровожадности, окрашивая радужку глаз в багровый цвет.

Одновременно с этим он пожертвовал пять кусков Гнилого мяса из инвентаря, активируя Амулет Гуля.

— Явись, Гуль!

[Потрачено 5 кусков Гнилого мяса. Призван гуль-помощник на 10 минут]

Пространство рядом с ним подернулось рябью, вспыхнул простой символ, и из пустоты материализовался гуль — точная копия тех, что скалились напротив. Шэнь Хуэй почувствовал ментальную связь с существом, позволяющую отдавать простейшие мысленные приказы: «Атакуй», «Беги». Заставить его, скажем, управлять экскаватором или готовить рагу, конечно, не вышло бы — слишком сложная моторика.

— Вперед, приятель!

Повинуясь приказу, призванный гуль бросился в атаку первым, принимая удар на себя. Дикая пятерка мгновенно распознала чужака. Твари сцепились в яростный клубок, разрывая друг друга когтями и зубами.

Шэнь Хуэй не заставил себя ждать. Ворвавшись в гущу схватки, он раскрутил оружие, обрушивая смертоносный вихрь ударов на скученную массу тел.

Вонючая кровь брызнула во все стороны, вопли боли разрезали туман.

Один из гулей вырвался и прыгнул на Шэнь Хуэя, целясь в горло. Мощный удар ногой встретил тварь в полете, впечатав подошву прямо в разверстую пасть. Пламя «Горнила» вырвалось наружу, мгновенно охватывая голову монстра огнем.

Спустя несколько минут над полем боя висел тяжелый запах паленой плоти и гнилой крови.

[Поздравляем, вы убили Гуля, получено 10 очков опыта]

[Бестиарий Гуля полностью разблокирован]

[Поздравляем, вы убили Гуля, получено 10 очков опыта]

...

[Текущий опыт достиг 100%, уровень повышен до 4]

[Ловкость, Сила, Телосложение увеличены на 2]

Хс-с-с... Хс-с-с...

У его ног, тяжело вздымая грудь, хрипел единственный выживший — призванный гуль. Он лежал на земле, полурастерзанный собратьями, но всё еще живой.

— Хороший пёсик. А теперь послужи науке.

Шэнь Хуэй присел, погладил тварь по лысому черепу и с размаху опустил Леденец Похоронщика. Страдания монстра закончились мгновенно.

Тишина. Никаких системных уведомлений. Ни опыта, ни лута.

— Эх, не вышло заабузить систему, — вздохнул Шэнь Хуэй. — Зато уровень поднят, и награда за Бестиарий ждет!

Сначала он распределил очки характеристик за уровень, а затем открыл книгу Бестиария. Перед глазами возник призрачный фолиант, страницы зашелестели и открылись на изображении ползущего гуля.

[Гуль]

[Тип]: Гуманоид

[Уровень опасности]: Средний

[Описание]: Сгорбленное человекоподобное существо с повадками гиены. Рост 1.8–2.3 метра. Кожа трупно-серая, лишена волос. Фаланги пальцев превратились в костяные лезвия цвета обсидиана. Коленные суставы вывернуты назад. Глаза мутные, без век. Пасть, полная острых зубов, рассечена до ушей. Испытывает безумную тягу к плоти.

[Атака]: Разрывание, Проклятие Смерти

[Слабости]: Нет

[Трофеи]: Клык Гуля, Кровь Гуля, Гнилое мясо

На следующей странице была награда за полное изучение вида.

[Награда за разблокировку Бестиария Гуля]

[Ваш урон по гуманоидным существам увеличен на 10%]

[Получено 5 свободных очков характеристик]

Еще пять очков! Шэнь Хуэй немедленно вложил их в развитие.

[Вы распределили характеристики: Сила +3, Ловкость +2]

[Игрок]: Шэнь Хуэй

[Уровень]: 4

[Опыт]: 110/400

[Здоровье]: 741/790

[Энергия]: 88/150

[Голод]: 81/100

[Здравомыслие (ЗДР)]: 89

[Сила]: 26 (+3)

[Ловкость]: 24 (+1)

[Телосложение]: 14 (+65)

[Способности]: Восстановление Здоровья, Древесная Кожа, Хранилище, Удар Размозжённого Черепа, Бесконечное Восстановление, Огненный Шар, Точечная Телепортация, Горнило, Кровавое Жертвоприношение

[Инвентарь]: Древесина *158, Камень *111, Железо *9, Перегной *51, Гнилое мясо *28, Камень Чистой Крови *1, Яйца Пожирателей Разума *4, Шоколад *1, Слегка загрязненная вода 200мл *2, Клык Гуля *10, Кровь Гуля *5

Закончив с прокачкой, Шэнь Хуэй вернулся к алтарю, бдительно озираясь по сторонам.

Он достал остатки крови и вылил их на каменную плиту. Багровая жидкость вновь зазмеилась по желобам, пока узор не замкнулся полностью.

В тот миг, когда круг завершился, волна дикого, первобытного ужаса окатила его сердце. Земля под ногами задрожала, гигантские валуны вокруг начали раскачиваться, словно деревья в бурю.

— Твою мать, ну и грохот...

Шэнь Хуэй напрягся, готовый в любую секунду активировать телепортацию и сбежать, если противник окажется не по зубам.

Земля треснула. Шэнь Хуэй отступил на несколько шагов назад. И тут перед глазами вспыхнуло системное сообщение.

[Объявление по Региону 104: Впервые обнаружено особое странное существо — Гигантский Гуль! Игроки, вступившие в бой, получат усиление характеристик.]

[Объявление по Региону 104...]

[Объявление по Региону 104...]

Троекратное эхо объявления разнеслось в головах всех Игроков. На этот раз слова «Особое странное существо» привлекли всеобщее внимание куда сильнее, чем новости о постройке убежища.

В Чат-канале началась буря:

— Да вы издеваетесь! Снова объявление? Они там по расписанию, что ли?

— Имени нет. Может, кто-то случайно наткнулся?

— Случайность — это тоже часть силы. Тот, кто нашел, явно не промах.

— А вдруг это снова Шэнь Хуэй? Кроме него, кажется, никто на такие подвиги не способен.

— Не верю. Не может одному везти постоянно. Точно кто-то другой.

— Гигантский Гуль? Что это за хрень еще? Кто знает?

— Да кто ж знает, я и обычного гуля в глаза не видел.

— Я знаю! Видел их в районе каменных гряд. Они жестче обычных тварей!

— За бой дают бафф к статам! Вперед, братва, валим его толпой!

— Какой «валим»? У меня на убежище ресов нет! Если так пойдет, я начну грабить, клянусь!

— Рискни здоровьем! Сам ничтожество, а других винишь?

http://tl.rulate.ru/book/157016/9352492