Готовый перевод A Century of Naruto / Наруто: Регрессор: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственное, что огорчало — Кьюби так и не покорился.

Точнее, внешне Лис вроде бы согласился дать чакру, но его отношение и выражение лица вызывали у Наруто сильный дискомфорт. На самом деле, мальчик и сам не знал, что именно должен сделать Кьюби, чтобы соответствовать его требованиям. Но он точно знал: нынешнее поведение Лиса не вписывается в его ожидания.

Снаружи старого дома.

Пожилой человек осторожно спустился по лестнице. Группа Анбу следовала за ним по пятам. Один из них тихо спросил:

— Третий, нам продолжать наблюдение здесь?

— В этом больше нет необходимости, — покачал головой Хирузен Сарутоби, рассеянно бормоча себе под нос: — Кто бы мог подумать, что он уже способен контролировать чакру Кьюби?

Чтобы избежать неожиданностей, Хирузен планировал этой ночью проверить Печать Четырех Символов на животе Наруто и убедиться, что чакра биджу не вырывается наружу. Но когда он почувствовал утечку и уже хотел ворваться внутрь, покров хвостатого, формирующийся на теле мальчика, внезапно исчез… А зловещая чакра растворилась в воздухе.

Хирузен обернулся и, глядя на отряд Анбу, тихо приказал:

— Вы, несколько человек, больше не будете дежурить здесь. Возвращайтесь в штаб Анбу с докладом.

Один из шиноби в маске вдруг выразил сомнение:

— Хокаге-сама, Наруто Узумаки всё-таки принадлежит деревне… Оставлять его вот так без присмотра…

Другой Анбу, явно знавший больше, мрачно добавил:

— К тому же, не только шпионы извне жаждут его силы, но даже внутри деревни…

С тех пор как в Наруто запечатали биджу, этот отряд Анбу занимался устранением врагов, покушавшихся на силу Лиса, и даже выслеживал некоторых шиноби из самой Конохи.

— Ничего страшного, дети в конце концов должны взрослеть, — Хирузен махнул рукой, давая понять, что волноваться не стоит. — Я приструню некоторых людей в деревне, им больше не будет позволено приближаться к Наруто. Что же касается врагов из других деревень, я верю, что у Какаши Хатаке достаточно способностей, чтобы защитить своих подчиненных.

Только он сам знал истину. Главной целью этого отряда Анбу был контроль за тем, чтобы чакра Кьюби не вырвалась наружу. А те, кто желал заполучить биджу, никогда не были серьезной угрозой.

Потому что по-настоящему сильные ниндзя не нуждаются в силе хвостатых зверей.

«Предчувствие становится всё хуже…»

Наруто шел по улицам деревни. К привычному презрению жителей добавился страх. Взгляды задерживались на нем лишь на мгновение, а затем испуганно отводились.

Очевидно, новость о том, что вчера днем некий специальный джонин был отправлен в больницу «демоническим лисом», к сегодняшнему утру уже разлетелась по всей Конохе. Наверняка его образ снова демонизировали…

Те жители, что смели насмехаться даже над джонинами, при виде Наруто замолкали, ведь у «лисенка» теперь была сила, заставляющая считаться с ним. Тем более что Майто Гай и другие джонины не станут нападать на простых жителей, а вот Кьюби двенадцать лет назад устроил кровавую резню!

Когда фигура в оранжевом костюме удалялась, жители начинали шептаться:

— Не понимаю, почему в деревне терпят такого опасного типа!

— Видели глаза этого лисенка? Жуть…

— И ему еще позволили стать ниндзя! Это же слишком опасно!

— Тсс, может, у Третьего Хокаге свои планы! Кто знает, о чем думают большие шишки, главное — просто не связываться с ним…

Вчерашнее происшествие возымело немалый эффект. Наруто усмехнулся, утешая себя тем, что есть и плюсы: теперь вряд ли кто-то осмелится тыкать в него пальцем и гнать прочь. По крайней мере, он мог появляться где угодно.

У входа в закусочную Наруто остановился перед витриной с паровыми булочками и, порывшись в кармане, достал две монеты:

— Дайте два пирожка.

Владелец заведения, мужчина с мясистым лицом, взглянул на блондина-ниндзя, постучал по столу и с презрением бросил:

— Не продаю. Проваливай!

«…»

Лицо Наруто тут же вытянулось.

Постояв немного в оцепенении, он удрученно спрятал деньги и развернулся, чтобы уйти, решив отправиться на полигон голодным.

В центре улицы, у входа в раменную, стоял старик. Прищурившись, он с улыбкой помахал ему рукой:

— Эй, Наруто, если не торопишься, иди к нам завтракать!

— Дядя Теучи, вы уже открылись? Так рано?

— Нет… — Теучи поправил поварской колпак и, обняв мальчика за плечи, сказал: — Просто приготовили немного еды для себя. Если не брезгуешь, заходи, поешь с нами!

— Как я могу брезговать! Спасибо большое!

Раменная Ичираку.

Аяме поставила на стол тарелку с мандзю и несколько закусок. С любопытством положив руки на плечи Наруто, она спросила:

— Эй, Наруто, вы с сегодняшнего дня начинаете выполнять миссии ниндзя?

— Не совсем, — покачал головой Наруто. — Учитель Какаши Хатаке сказал, что сегодня у нас сначала будет задание по выживанию…

На этом моменте лицо Наруто изменилось:

— Постойте, кажется, учитель Какаши упоминал, что завтракать нельзя!

— Да ладно тебе, раз уж пришел… — Аяме усадила его обратно на стул, а сама села рядом, с любопытством разглядывая его, склонив голову набок. — Ваш наставник — Какаши Хатаке? Он ведь потрясающий красавчик!

Восприятие девушки из «Ичираку» явно отличалось от общепринятого. Для остальных Какаши Хатаке был Копирующим Ниндзя, Техником Конохи, знающим тысячи дзюцу, и Какаши Шаринганом. Для неё же справедливость заключалась в красоте.

Наруто мог лишь неловко улыбнуться:

— Вот… как? Но я видел его только в маске, даже не знаю, как он выглядит…

— Если верхняя половина лица такая красивая, то и нижняя не подкачает! — Аяме подмигнула мальчику и прошептала ему на ухо: — Скажу тебе по секрету! Многие в деревне считают его хладнокровным и безжалостным, но на самом деле он человек, который очень дорожит товарищами!

— Э? — Наруто удивленно поднял голову. — Разве не все ниндзя должны дорожить своими товарищами?

— Некоторые отличаются, — покачала головой Аяме, и ее лицо стало серьезным. — Раньше, когда люди обсуждали Какаши в нашей раменной, они часто говорили, что он страшный шиноби, готовый убить напарника ради миссии… Но я знаю, что Какаши другой. Я помню, когда я была совсем маленькой, кажется, только закончилась Третья Мировая Война Шиноби, Какаши вел себя очень странно, часто ссорился и дрался с другими, особенно с этими красавчиками из Клана Учиха…

http://tl.rulate.ru/book/157007/9279114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода