Готовый перевод Konoha: Starting by Breaking the Caged Bird Seal! / Наруто: Начал со снятия Печати «Клетки Птицы»!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат Шисуи, ты просто учи, а как выучить — я придумаю.

— Тогда попробуем начать с Телесного Мерцания?

— Отлично! Полагаюсь на тебя, брат Шисуи!

Итачи и незаметно подошедшая к нему Изуми переглянулись.

«Вы, кажется, забыли, что здесь есть и другие люди?»

Нет...

— Я тоже хочу учиться! — Изуми тут же подбежала к ним.

Итачи немного помялся, но Шисуи подошел и взъерошил ему волосы:

— Ты тоже присоединяйся. Самое время изучить что-то новое.

— Угу!

Трое детей под руководством восьмилетнего подростка Шисуи начали свои тренировки.

Ночь, поместье Хьюга.

Лежащий на кровати Хьюга Юзуру, напевая песенку, позволял матери наносить лечебную мазь на его спину.

Системный текст, висящий перед глазами, делал его настроение особенно приподнятым.

[Телесное Мерцание (D): 1 уровень (20/200)]

[Тайдзюцу стиля Конохи: Теневой Танец Листа (C): 1 уровень (17/400)]

[Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара (C): 1 уровень (27/400)]

[Гендзюцу: Техника Сковывания (D): 1 уровень (12/200)]

[Гендзюцу: Рассеивание (D): 1 уровень (34/200)]

[Техника метания кунаев (E): 2 уровень (139/200)]

Всего за полдня тренировок Юзуру умудрился вытянуть из Учихи Шисуи целых пять техник. Что касается метания кунаев, то у Юзуру уже была база, но он не владел официальным навыком. Теперь же, едва начав, он сразу получил второй уровень.

Шисуи не хотел, чтобы Юзуру хватался за всё подряд, но улыбка и отношение мальчика были слишком обманчивы. Под предлогом «я просто послушаю, а если не получится, сразу брошу и сосредоточусь на чем-то одном», он хитростью выудил даже Технику Великого Огненного Шара.

А ведь изначально Шисуи планировал научить его только Телесному Мерцанию и, максимум, одному тайдзюцу.

В клане Учиха действительно много хороших людей!

— Дитя, что же ты такое тренировал, что весь покрылся ушибами?

— Актерское мастерство.

— Что?

— Сегодня был большой улов.

— А?

— В общем, сегодня был прекрасный день.

— Ну вот... вечно перенимаешь у отца эту дурную привычку не договаривать.

Мать с укором похлопала его по спине. Белая кожа, покрытая синяками, теперь покраснела от лечебного масла.

Юзуру лишь широко улыбнулся и, не жалуясь на боль, неторопливо надел белую накидку, похожую на халат.

— Мам, я голоден.

— Знаю! Сегодня твоя любимая отбивная.

— Спасибо!

— Пригляди за братом. Если расплачется, зови Рико, она сегодня дежурит. На отца не надейся, он умеет только качать колыбель.

Глядя, как мать уходит готовить ужин, Юзуру перевел взгляд на отца, который сидел в стороне с хмурым лицом и читал что-то непонятное. Он нежно улыбнулся ему:

— Сегодня я тренировался с братом Шисуи.

Хизаши Хьюга глубоко вдохнул и потер переносицу.

— Не зря Учих называют гениями, они знают так много ниндзюцу и тайдзюцу. Не то что учителя побочной ветви: то я слишком мал, то побочной ветви это изучать нельзя.

Хизаши закрыл глаза: спокойствие, только спокойствие.

— Эх, как жаль, что, будучи из побочной ветви, нельзя сближаться с ними слишком сильно. А то сходил бы вечером к Учихам на ужин, глядишь, еще пару техник выучил бы.

— Ты знаешь, что нельзя сближаться, так зачем тренировался с ним?! — не выдержал Хизаши.

Напевая «Море цветов» Джей Чоу, Юзуру размял тело и лениво распластался на кровати, словно собираясь в ней раствориться.

— А кто меня учить-то будет?

Он лениво обнял мамину подушку.

— Хм.

Хизаши задрал подбородок, разве что стрелку над головой не повесил, указывающую на него самого.

— Даже не знаю, кто в клане Хьюга может научить меня стать сильнее. Если Шисуи будет занят, кого мне просить в следующий раз? Может, пойти к господину Хиаши и выпросить свитки с ниндзюцу? Каким бы он ни был жадным, пару техник ранга B наверняка даст?

Юзуру прищурился.

— Хм! — Хизаши поднял чашку чая и неспешно отпил, всем видом показывая, что ему всё равно.

— Как раз покажу господину Хиаши, насколько мой самостоятельно изученный Кайтен похож на Кайтен главной ветви.

— Пфф!

Забыв о приличиях, Хизаши выплюнул чай на стол.

Он уставился на сына как на монстра:

— Что ты сейчас сказал? Что ты изучил самостоятельно?

Юзуру неторопливо подошел к двери, надел деревянные сандалии, спрыгнул с деревянной веранды и встал во дворе.

В следующее мгновение вспыхнул синий свет, и огромная вращающаяся сфера мелькнула и исчезла.

— Ты!.. Чтобы никто не увидел! Живо в дом!

— Сегодня я несколько раз показывал это брату Шисуи. Даже он сказал, что мой собственный Кайтен идеален и почти не отличается от техники главной ветви!

— Ты позволил людям из Учиха узнать об этом?

— Ну да. А как иначе люди из побочной ветви узнают, что я овладел Кайтеном?

Отец и сын смотрели друг на друга в тишине.

Хизаши стоял в ярко освещенной комнате.

Юзуру стоял в темном дворе, и тусклый свет падал на его лицо, то скрывая, то озаряя его.

— ...Завтра утром пойдем со мной к господину Хиаши.

Лицо Хизаши помрачнело, он медленно повернулся.

— Есть! Отец! Кстати, а можно попросить господина Хиаши показать Восьми Триграммные Шестьдесят Четыре Ладони? Мне кажется, если я посмотрю пару раз... — Юзуру с улыбкой поднялся на веранду.

Но тут он почувствовал неладное.

Хизаши резко развернулся, одной рукой схватил Юзуру за шиворот и перекинул через колено:

— Ах ты, паршивец! Думаешь, раз я тебя ни разу не порол, то ты забыл, кто здесь отец?!

Сердце Юзуру сначала екнуло, но потом, лежа на отцовском колене, он расплылся в улыбке:

— А?

— Попробуй только ударь!

— Ты еще смеешь...

Хизаши высоко занес руку, но почувствовал неладное. Подняв голову, он увидел свою жену, которая с мрачным и недобрым видом держала поднос с едой и в упор смотрела на него. Как и следовало ожидать, фраза «попробуй только» исходила именно от неё.

Хизаши опустил руку на задницу Юзуру и легонько похлопал:

— Хм!

Юзуру увидел, как мать красиво закатила глаза — для клана Хьюга этот жест не очень заметен, но она определенно это сделала.

— Кушать!

— Га-га-га!

Это Неджи, лежа в колыбели и указывая на родного отца, заливался тонким смехом.

Лицо Хизаши менялось несколько раз, пока, наконец, он холодно не усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/157006/9279577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода