Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 144. Хитрые наставник и ученик

Выслушав тираду Цунаде, Тиба немного помолчал, а затем тихо предложил:

— Может, просто забудем об этом?

*БАМ!* 

Кулак Пятой Хокаге с такой силой опустился на стол, что бедная мебель жалобно скрипнула.

— Что значит «забудем»?! — рявкнула Цунаде. — Ты устроил такой погром! Думаешь, можно так просто уйти от ответственности? Даже если ты мой ученик, это не дает тебе права на особые привилегии!

Хотя слова звучали сурово, любой, у кого были глаза, видел: Цунаде явно выгораживает парня.

В кабинете они были не одни. В углах, словно старые вороны, сидели двое советников — Утатане Кохару и Митокадо Хомура. Эти двое, опираясь на свой древний стаж, вечно пытались влезть в любое решение, считая, что их мнение важнее слова Хокаге. Старые, закостенелые, боящиеся перемен, но до судорог в пальцах вцепившиеся в власть.

В глазах Тибы они были не более чем паразитами, проедающими ресурсы деревни.

— Хе-хе, — сухо хихикнула Кохару. — Хокаге-сама, не стоит так гневаться. Этот инцидент — всего лишь несчастный случай. По моему мнению…

Но договорить ей не дали.

— Прошу прощения, но я не считаю, что нанес какой-либо вред! — громко перебил её Тиба, скрестив руки на груди и всем своим видом излучая высокомерие.

— Во-первых, территория, которую разрушил Некомата, принадлежит мне. Так что разговоры об имущественном ущербе — полная чушь. Во-вторых, Некомата сражался с самим Орочимару и защищал Коноху! Поэтому я считаю, что деревня, наоборот, обязана помочь мне восстановить разрушенное за счет бюджета!

Услышав такую наглость, Кохару вытаращила глаза так, что даже морщины на её лице разгладились.

— Невозможно! — взвизгнула она. — Устроить такие разрушения и требовать компенсации? И вообще, я не видела этого огромного кота во время битвы!

Услышав свое имя, Некомата, сидевший на плече Тибы в форме обычного котенка, грозно зашипел. Выглядело это, правда, не столько устрашающе, сколько умилительно.

— Кхм! — Тиба кашлянул, привлекая внимание. — Что касается битвы, советница Кохару может проверить отчеты. Во время Экзамена на Чунина мы столкнулись с Орочимару в Лесу Смерти. И именно Некомата принял на себя основной удар.

Лицо старухи пошло пятнами.

— И раз уж мы заговорили об этом, — взгляд Тибы стал острым, как бритва. — Когда Третий Хокаге сражался с Орочимару, защищая деревню ценой жизни… где были вы двое? Я что-то не припомню вас на передовой!

Кохару побледнела, а затем побагровела.

— Хм! Мы руководили обороной из тыла! — деревянным голосом отчеканила она.

Тиба разыграл грандиозное изумление:

— О! Вот оно как! Значит, пока старика Сарутоби убивали, вы двое прятались в бункере и «руководили»? Теперь всё понятно.

В его голосе сочился яд. Цунаде, наблюдая за этой сценой, едва заметно улыбнулась. «Достойный ученик», — мелькнуло у неё в голове.

— Хватит! Не уходите от темы! — прервала она перепалку, пока советников не хватил удар. — Мы обсуждаем твой проступок, Тиба.

Кохару, всё ещё тяжело дыша, прошипела:

— Верно. Вопрос ещё не закрыт!

Тиба пожал плечами:

— Ну и? Каково ваше решение?

Цунаде постучала пальцами по столу:

— Тиба покроет расходы на восстановление из своего кармана.

Кохару хотела было возразить, что этого мало, но встретилась с тяжелым взглядом Хокаге и прикусила язык. После унижения, устроенного мальчишкой, она растеряла весь свой авторитет.

— Хорошо, я принимаю это наказание, — кивнул Тиба с видом мученика.

На этом «Дело о коте» было закрыто.

---

Вечер того же дня. Идзакая Конохи.

— Тиба, ты сегодня просто спас меня! — раскатистый смех Цунаде гремел на всю комнату.

Она с размаху хлопнула ученика по плечу. Тиба скривился, но устоял. Легендарная сила Цунаде — это не шутки. Любой другой на его месте уже лежал бы в Больнице Конохи в ожидании реанимации.

— Эти два старых пня… Они вроде как торопились найти нового Хокаге, а на деле не хотят отдавать ни капли власти, — Цунаде опрокинула чарку саке. — Вечно лезут под руку, когда я работаю. Но сегодня ты их знатно осадил! Теперь у меня развязаны руки. Уж я найду на них управу!

В кабинке сидели только свои: Цунаде, Шизуне и Тиба. Поэтому принцесса слизней не стеснялась в выражениях.

— Рад, что вам весело, Цунаде-сенсей, — проворчал Тиба, потирая ноющее плечо.

— Кстати, — Цунаде вдруг стала серьезной. — Тебе лучше не задерживаться в деревне в ближайшее время. Сейчас почти все шиноби на миссиях, людей не хватает. У меня есть задание, которое идеально подойдет для Седьмой команды. Подумай над этим.

Она заботилась о своем ученике, стараясь убрать его подальше от мстительных взглядов старейшин.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9387897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода