Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 96. Цена силы

День тренировок выжал из него все соки. Мышцы гудели, требуя отдыха, но Тиба лишь упрямо добавил вес утяжелителей. Его тело, одаренное начальной стадией Тела Отшельника, восстанавливалось с пугающей скоростью, и он не собирался терять ни секунды.

Преимущество его уникальной физиологии становилось всё очевиднее. Там, где обычный шиноби валился с ног, Тиба продолжал работать, превращая процесс восстановления в часть тренировки. Эффективность занятий возросла многократно. С момента начала охоты за свитками «Земли» и «Неба» он непрерывно приучал организм к запредельным нагрузкам, и теперь, когда отгремели бои отборочного тура, пришло время снова поднять планку.

На его лодыжках и запястьях теперь красовались не только свои грузы, но и утяжелители, одолженные у Л, пока тот залечивал раны. Но и этого казалось мало. Тиба обратился к Тентен с просьбой изготовить для него спецзаказ — грузы повышенной плотности. Правда, поведение девушки в последнее время вызывало у него вопросы. В её взгляде сквозило что-то странное, неуловимое, что заставляло Тибу теряться в догадках.

— Девичье сердце — штука посложнее любой запретной техники, — пробормотал он себе под нос, отбрасывая лишние мысли.

Его путь лежал к замку Кикё. Тиба надеялся предотвратить трагедию, которая, как он знал, уже назревала. Высшее руководство Конохи выделило в замке целый сектор для размещения делегаций из других деревень. Там бурлил котел из участников экзамена, их наставников и сопровождающих. Порядок поддерживали патрули Листа, и внешне всё выглядело чинно — Коноха держала марку сильнейшей деревни.

Однако, прочесав огромную территорию, Тиба был вынужден признать поражение.

— Слишком много людей, — нахмурился он, скользя взглядом по пестрой толпе. — В этом хаосе даже Режим Отшельника не поможет вычленить нужную чакру. Прости, но обстоятельства выше меня. Я пытался.

Сумерки сгущались, когда он вернулся в деревню. В уютном дворике его уже ждали Джирайя и Узумаки Наруто. Оба выглядели до неприличия расслабленными. Легендарный Саннин любил повторять, что путь шиноби требует баланса: перенапряжение лишь притупляет реакцию.

— О, Тиба, явился наконец!

Джирайя приветственно поднял чашечку саке, приглашая присоединиться.

— И что ты забыл в замке Кикё в такой час?

Тиба не видел смысла лгать:

— Хотел спасти человека. Но не нашел его.

Улыбка Джирайи дрогнула, хмель в его глазах мгновенно выветрился, уступив место острому, как бритва, взгляду опытного шпиона.

— О чем ты?

Тиба пожал плечами, наливая себе воды:

— До меня дошли слухи. О проникновении Орочимару и о том, что наши союзники планируют разорвать договор.

Лицо Саннина осталось бесстрастным. Он знал. Конечно же, он знал. Хоть Джирайя и не занимал официальных постов, его шпионская сеть опутывала весь континент. Но вмешиваться он не спешил.

— Это не твоя забота, парень, — голос отшельника стал холодным и отстраненным. — Третий Хокаге не выжил из ума. Он в курсе возвращения Орочимару. У них есть план. А твоя задача — тренироваться, чтобы не сдохнуть в первой же стычке.

Тиба кивнул. Лезть на рожон, не имея достаточной силы — верный способ отправиться на тот свет. В мире шиноби право голоса имеет лишь тот, кто способен выжить в мясорубке.

— Может, всё-таки выпьешь? — Джирайя снова наполнил чаку, возвращаясь к образу добродушного гуляки.

На этот раз Тиба не отказался. Он опустился на циновку и подставил свою чашку.

Дзынь!

Фарфор тихо звякнул. Они выпили под светом луны. Саке было слабым, но усталость и ночная прохлада сделали свое дело — приятное тепло разлилось по венам.

Тренировки возобновились с новой силой. Наруто, чью базу Тиба так старательно полировал последние месяцы, под руководством Джирайи прогрессировал семимильными шагами. У Тибы же был свой план. Он оттачивал контроль чакры, тайминг ниндзюцу и упрощение ручных печатей. Благодаря Телу Отшельника пальцы складывались в знаки с невероятной скоростью, но до идеала — уровня Сенджу Хаширамы, который мог хлопнуть в ладоши и сотворить лес, — было еще далеко.

Месяц пролетел как один миг. Почувствовав, что достиг пика формы и дальнейшие нагрузки перед боем будут лишь во вред, Тиба решил устроить выходной.

— Завтра финал, — он посмотрел на Наруто, который всё еще пытался выжать из себя последние капли чакры. — Пойдем, навестим Ли.

В памяти Тибы всплыла одна неприятная деталь канона. Тот, кто потерпел неудачу, редко прощает свидетелей своего позора, особенно если его психика и так трещит по швам.

Купив в цветочном магазине Яманака лучшую гвоздику и вежливо попрощавшись с Ино, которая порывалась их проводить, Тиба потащил Наруто в госпиталь.

— Что-то здесь слишком тихо, даттебайо... — даже толстокожий Наруто почувствовал неладное. Коридоры казались вымершими.

— Как раз вовремя, — голос Тибы стал ледяным. — Наруто, держи цветок. Иди на третий этаж и жди меня там.

Не успел Узумаки моргнуть, как Тиба исчез. Просто растворился в воздухе. Наруто ошарашенно уставился на пустое место.

— Это... это и есть результат тренировок брата Тибы?

А в палате Рока Ли песок уже начал свое смертоносное движение, ползя по ножкам кровати к беспомощному пациенту.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9339060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода