Готовый перевод I'm a Cop, Why Did You Give Me a Bandit System?! / Я полицейский, какого чёрта у меня бандитская система?!: Глава 21. Вход в казино

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Вход в казино

Старик-крестьянин с весёлым прищуром разглядывал стоявшего перед ним дородного управляющего Чжао. В глубине его глаз на миг мелькнула насмешка, но он сдержался и, ещё немного поболтав с ним из вежливости, повернулся и увёл своих людей прочь.

Как только они скрылись из виду, Чжао Дэху нетерпеливо расстегнул молнию на сумке. Ну конечно! Внутри пачками лежали потрёпанные старые банкноты.

Старик сказал, что там полмиллиона, но на деле было куда больше.

Один из парней, что был в комнате, подошёл к управляющему и с опаской прошептал:

— Брат Тигр, кто эти люди? Снять угол на пару дней и выложить за это столько денег? Да от них же неприятностями за версту несёт!

От его слов Чжао Дэху нервно сглотнул. Разумеется, он и сам об этом подумал.

Но вид туго набитой дорожной сумки заставил его отбросить все сомнения. Разве можно отказаться от такого куша?

Чжао Дэху стиснул зубы, не в силах противостоять соблазну.

Да и какая разница? За его спиной стоит Группа «Тянью» — кто посмеет ему что-то сделать?

К тому же этих людей привели его подчинённые, он их и в глаза не видел. Сказали лишь, что те натворили дел в другом городе и теперь хотят переждать бурю.

Он не впервые проворачивал подобные дела, так что же могло пойти не так?

Под проливным дождём измождённая на вид группа людей, держа над головами зонты, понуро вошла во временную постройку в углу жилой зоны. Оказавшись внутри, они ещё некоторое время осторожно выглядывали в щель, проверяя, нет ли за ними хвоста. Лишь убедившись в своей безопасности, они успокоились.

В помещении было невероятно сыро, крыша во многих местах протекала. Повсюду громоздились кучи всякого хлама, и лишь в углу, скрытые за этим мусором, стояли три двухъярусные кровати.

Двое мужчин средних лет, лежавшие на кроватях, при виде вернувшегося старика тут же сели.

— Никто не входил? — спросил он.

— Не волнуйся, дядя, всё чисто, — ответил один из них, пиная носком ботинка стоявший рядом чемодан.

Хоть старик и услышал, что всё в порядке, он по привычке взял чемодан, чтобы лично всё проверить.

Крышка откинулась, и взору предстали несколько пистолетов-пулемётов MP7.

Их чёрные стволы были надёжно закреплены в специальном кейсе. Рядом, помимо запасных магазинов, лежало несколько глушителей. Кроме того, в кейсе нашлось место и для пары пистолетов.

Убедившись, что всё на месте, старик и его спутники нахмурились и сели на кровати. После долгого молчания он тихо произнёс:

— Потерпим ещё несколько дней. В Цзянбэе сейчас военное положение. Как только его снимут, мы начнём действовать.

Один из его людей, в бейсболке, со странной ухмылкой посмотрел в сторону, где остался Чжао Дэху.

— Дядя, а народу здесь немало!

— Что, испугался? — с усмешкой спросил старик, искоса взглянув на него.

— Хе-хе, вы же знаете, что я ничего не боюсь. Я к тому, что дело будет крупным, и нам нужно убедиться, что там есть чем поживиться. А то окажется какое-нибудь мелкое казино, вот будет потеха.

— Не волнуйся, это не просто казино. Там точно есть что взять, — старик безэмоционально затянулся сигаретой и продолжил:

— Нам этого хватит, чтобы шиковать несколько лет.

— Этот Чжао Дэху тот ещё фрукт. Сначала зарплату рабочим выдаёт, а потом игорный притон открывает. Люди год на него пашут, а в итоге ещё и в долгах остаются, — с усмешкой подхватил кто-то.

— Значит, если мы его прикончим, то сослужим службу народу?

Эта шутка вызвала у всех саркастический смех.

Человек в бейсболке извращённо облизнул губы и, прищурившись, сказал:

— Раз уж мы вершим правосудие, то дочь Чжао Дэху достанется мне. На этот раз я как следует повеселюсь, отомщу за простой народ.

— Чёрт! Ну ты и мразь. Его дочери и пяти лет нет, — поморщившись, с отвращением произнёс высокий и худой мужчина, глядя на своего спутника.

Тот лишь извращённо усмехнулся.

— Я живу одним днём. Даже если бы я был паинькой, что, прожил бы дольше? Нечего тут из себя святош строить, вы что, меньше моего убивали? Хе-хе…

Его слова, словно острые шипы, вонзились в каждого, заставив их замолчать.

Спустя долгое время в глазах предводителя-старика мелькнула жестокость. Он некоторое время пристально смотрел на человека в бейсболке, а затем медленно и безэмоционально произнёс:

— Кот, развлекайся как хочешь, мне всё равно. Но если из-за тебя мы попадёмся, прикончи себя сам. А если подставишь всех нас, не обижайся, если я лично отправлюсь на северо-запад и вырежу всю твою семью.

Услышав эту неприкрытую угрозу, человек в кепке, который до этого вёл себя вызывающе и дерзко, на удивление притих. Лишь спустя мгновение он глухо буркнул что-то в знак согласия.

— А где Немой?

— Он всё ещё внизу, на разведке, — осторожно ответил единственный из них, кто носил очки и походил на прилежного студента.

Старик кивнул и, больше не говоря ни слова, лёг на кровать и закрыл глаза.

…...

На хмуром небе то и дело вспыхивали яркие молнии, гремел гром. Хотя был ещё день, из-за плотных туч казалось, что наступила ночь. Под проливным дождём рабочие не могли трудиться. За исключением немногих, кто работал в помещениях, большинство уже вернулось в общежития.

Среди множества строящихся зданий, у одного из корпусов, где основные работы были уже завершены, стоял Су Мин. На голове у него была потрёпанная каска, которую он где-то раздобыл, а сам он промок до нитки.

Он огляделся. Территория ещё не была благоустроена. Кроме нескольких основных зданий, вокруг была лишь голая земля — не то что укрытия, даже ни одной машины.

Расположить казино здесь было продуманным решением. В случае облавы полицию заметят задолго до того, как она приблизится, и все успеют скрыться через подземные парковки торгового центра.

Кроме того, на здании, о котором говорил Желтозубый, было установлено несколько очень скрытых камер видеонаблюдения.

А на недостроенном этаже напротив мерцала красная точка, словно кто-то курил. Су Мин предположил, что там сидит дозорный, наблюдающий за округой.

Наверху — живой наблюдатель, внизу — электронные камеры. Организаторы казино проявили предельную осторожность. Провести крупномасштабную и незаметную операцию по задержанию было практически невозможно.

Стоило полиции подъехать к стройке, охранник на входе мог бы просто помедлить с открытием ворот, и игроки бы уже разбежались.

Понаблюдав некоторое время, Су Мин больше не колебался и широким шагом направился прямо к входу в здание.

А на верхнем этаже, прячась, сидел какой-то оборванец с крысиной мордой. Он лениво затягивался сигаретой, как вдруг заметил внизу незваного гостя.

Даже с расстояния в несколько этажей, он ахнул от изумления.

Матерь божья, это что, Халк?

Да ещё и с такой свирепой аурой, будто атаман разбойников. Сразу видно — тип не из простых.

Неужто пришёл по их души?

Оборванец вздрогнул, вскочил на ноги и поспешно достал телефон, чтобы позвонить вниз.

— Брат Пёс! Брат Пёс! Тут какой-то тип пришёл, ищет неприятностей!

— ?

В комнате наблюдения подпольного казино Брат Пёс, ответивший на звонок, слегка опешил. Ищет неприятностей?

Он что, не знает, чья это территория? Кто-то осмелился буянить на стройке Группы «Тянью»?

Смерти ищет, не иначе.

На мониторе он увидел, как свирепый, внушительного вида мужчина стоит у входа и с любопытством осматривается.

Даже через экран было видно, как под одеждой перекатываются его мускулы, а от всей его фигуры веяло бандитской аурой.

Сразу ясно — фрукт ещё тот.

— Кто это такой?

— Раньше не видели. С каской… Может, из какой-то бригады?

— Да ну? Не припомню такого здоровяка на стройке.

— Может, полицейский?

— Хе-хе… С каких это пор у нас полицейские так выглядят? Эта аура… Ц-ц-ц, явно серьёзный тип.

— Я тоже так думаю. Главное, что не коп. А так, какая разница? Зайдёт, будет играть — пусть играет. Будет буянить — покалечим и выкинем.

— Чего боимся? Открывай, — в комнате находилось с десяток парней бандитского вида, и все они были не лыком шиты.

Увидев внушительную фигуру и свирепый вид Су Мина, они ничуть не испугались, проявив завидный профессионализм.

Казино — это бизнес. Раз пришёл, значит, впускаем. У всех по две руки, две ноги, чего тут трусить?

Брат Пёс, недолго думая, приказал своим людям внизу открыть дверь и впустить гостя.

Когда специальная стальная дверь открылась, Су Мин уже слышал возбуждённые крики людей:

— Давай, давай… Больше!

— Эй, крупье! Гони деньги!

— Ты играть умеешь?! Было же ясно, что у следующего на руках тройка бамбука, а ты ему подкинул!

— …...

Лицо Су Мина напряглось. Он понял, что пришёл по адресу. Дверь ему открыл тощий, как щепка, паренёк лет семнадцати-восемнадцати, одетый довольно неряшливо — типичный мальчик на побегушках.

Перебросившись с ним парой слов, Су Мин последовал за ним вниз по лестнице в подвал. После нескольких поворотов перед ним открылась просторная картина.

Весь первый подвальный этаж, где должны были быть кладовые, был перестроен. Восемь или девять помещений объединили в один большой зал, который был отделан с показной роскошью. Очевидно, в него вложили немало сил и средств.

Кто бы мог подумать, что за одной дверью скрывается целый мир.

В центре зала стояло несколько столов для баккары и пай гоу, по бокам — игровые автоматы «рыбалка» и «однорукие бандиты». Остальные, отделённые перегородками кладовые, были превращены в комнаты для игры в маджонг.

Среди игроков были не только рабочие, но и немало прилично одетых людей среднего класса, которые, очевидно, приехали сюда специально.

Только в главном зале, у пяти или шести больших столов, толпилось около сотни человек — мужчины и женщины, старые и молодые. А ставки на столах были просто неисчислимы. Су Мин невольно усмехнулся.

А масштабы-то немаленькие!

Су Мин незаметно осмотрелся и обнаружил, что в подпольном казино было три явных выхода. Один вёл к входу в здание на стройплощадке — тот, через который он вошёл, — предназначенный для рабочих и инженеров.

Второй вёл к выходам в другие корпуса.

Третий, по специально пристроенной лестнице, спускался на второй подземный уровень — на парковку.

Именно туда приезжали на машинах посторонние, а затем поднимались в казино.

У казино, подобного хитрому зайцу с тремя норами, было столько путей отхода, что даже при крупномасштабной полицейской облаве задержать всех до единого было бы невероятно сложно!

http://tl.rulate.ru/book/156953/9190220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода