Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 19. Капитан Америка жив!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мстители? Это что, музыкальная группа?

Тони, как всегда, был не в своем репертуаре.

— Я давно работаю над тем, чтобы собрать вместе людей с экстраординарными способностями. Когда Земля столкнется с врагом, которому не сможет противостоять, они станут ее последней линией обороны. Я называю их «Мстители»!

Ник Фьюри говорил серьезно. В его памяти всплыл могучий силуэт той, что одолела инопланетный флот, пытавшийся вторгнуться на Землю. Именно благодаря ей он узнал, что человечество не одиноко, что в космосе полно могущественных инопланетян, которые точат зуб на их планету. Это и стало причиной, по которой он решил создать Мстителей.

— Так сколько человек вы уже набрали в свою шайку «супермальчиков»?

Тони с любопытством выслушал объяснения Ника Фьюри.

— Э-э, поскольку проект еще не получил официального одобрения, пока только двое.

Говоря это, Ник Фьюри почувствовал некоторую неловкость. План только-только начал осуществляться, и, строго говоря, Тони был первым, кого он официально пригласил. Двое других – Черная Вдова Наташа Романофф и Соколиный Глаз Бартон – были агентами Щ.И.Т., то есть, по сути, «своими».

— Двое? И вы собираетесь защищать Землю вдвоем? Да я лучше в одиночку справлюсь. Думаю, я и сам могу защитить мир. Так что твой проект «супермальчиков» мне неинтересен.

Видя, что Тони безжалостно отверг его предложение, Ник Фьюри не стал настаивать и перевел взгляд на Ли Юэ, который все это время молчал.

— Мистер Ли Юэ, а вы не хотите присоединиться?

— Я, пожалуй, откажусь. Вы ведь знаете, мои суперспособности не очень подходят для боя. Однако, думаю, мы могли бы заключить сделку.

Ли Юэ тоже отклонил приглашение, но решил, что может раскрыть Нику Фьюри кое-что о будущем в обмен на нечто полезное для себя. После недолгих раздумий он пришел к выводу, что единственное, что ему пригодится, – это Космический Куб, а точнее, камень Пространства внутри него.

Поскольку способности Ли Юэ были связаны с пространством, камень Пространства представлялся ему лучшим способом их усилить.

Как именно он получил свои силы, Ли Юэ до сих пор не знал. Он не верил, что это произошло просто после просмотра фильма – наверняка было что-то еще, о чем он не догадывался. Он находился во вселенной Marvel, и с его нынешними способностями его в любой день мог прикончить какой-нибудь злодей. А даже если ему удастся избежать всех злодеев, в конце концов придется полагаться на пятидесятипроцентный шанс.

Но сейчас главной задачей было обвести Ника Фьюри вокруг пальца и уговорить его показать Космический Куб. Нужно было проверить, сможет ли один из шести Камней Бесконечности вселенной Marvel усилить его способности.

— Уверен, и Тони, и ваш Щ.И.Т. очень интересует мое происхождение. Что ж, я действительно не из этого мира!

— То есть ты с другой планеты? Инопланетянин? Как ты попал на Землю? — нетерпеливо выпалил Тони, не дав Ли Юэ закончить. Он давно хотел узнать правду, но не решался спросить напрямую.

— Тони, не перебивай, дай мне договорить, — с ноткой усталости в голосе произнес Ли Юэ. — Я не из этого мира, но это не значит, что я с другой планеты. Я тоже землянин, просто с Земли из другой вселенной. Вы ведь слышали о мультивселенной?

— Значит, ты с Земли из какой-то другой вселенной, так? Звучит, честно говоря, невероятно. Насколько мне известно, мультивселенная – это всего лишь теория, и никто еще не доказал ее существование. Признаться, все это кажется мне какой-то нелепицей.

Тони, как ученый, хоть и не специалист в этой области, был знаком с теорией мультивселенной, но никогда не слышал, чтобы кто-то смог доказать ее реальность. Поэтому новость ошеломила его.

— Неважно, действительно ли ты из мультивселенной или нет. Тебе придется объяснить, как ты попал на нашу Землю и с какой целью!

Ник Фьюри, не вдаваясь в рассуждения о существовании мультивселенной, прямо спросил Ли Юэ о его намерениях.

Защита Земли всегда была для него главным приоритетом. На самом деле, когда он впервые узнал о Ли Юэ, он хотел отдать приказ схватить его и допросить, но не был уверен, что его люди смогут с ним справиться. Если бы Ли Юэ захотел сбежать, никто бы его не остановил.

— С чего бы начать… Давайте с того, как обстоят дела на Земле в моей вселенной. В отличие от этой Земли, у нас, помимо обычных людей, есть еще и особый вид – мутанты. Как и я, все мутанты обладают одной или несколькими суперспособностями.

— Например, есть те, кто может читать мысли и управлять ими, кто-то может менять свою внешность, кто-то стреляет лазерами из глаз, а кто-то мгновенно исцеляется от ран. Кстати, есть один, кто стал бы твоим заклятым врагом, Тони, — он управляет металлом и магнитными полями.

Ли Юэ посмотрел на Тони, чье лицо моментально помрачнело, и продолжил:

— Способности мутантов бесчисленны. Некоторые довольно бесполезны, но другие невероятно сильны – настолько, что могут уничтожить Землю. Именно из-за одного могущественного мутанта, который вышел из-под контроля и уничтожил все живое на планете, я и оказался здесь. Под угрозой смерти я попытался использовать свою силу, чтобы переместиться в пространстве, но потерял сознание. А очнулся уже на этой Земле.

Ник Фьюри и Тони молча обдумывали его слова. Спустя некоторое время Фьюри заговорил первым:

— Я не знаю, правда ли то, что ты говоришь, и проверить это не могу. Пока что будем считать твою историю правдой. Но если ты собираешься остаться на Земле, ты должен подчиняться здешним законам. Щ.И.Т. имеет право вести за тобой наблюдение, чтобы предотвратить любые действия, которые могут нанести вред планете.

— Хорошо, хорошо. То есть на твоей территории я должен играть по твоим правилам. Я согласен, — кивнул Ли Юэ. Он все острее чувствовал, что его силы пока слишком малы. Будь он силен, как Супермен, то не стал бы тратить время на пустые разговоры, а делал бы все, что ему заблагорассудится.

Увидев, что Ли Юэ согласился, Ник Фьюри продолжил:

— Раз так, давай вернемся к сделке, о которой ты говорил. Что ты имел в виду?

— Я предлагаю обменять некоторую информацию на кое-что полезное для меня, — ответил Ли Юэ.

— Информацию? Какую еще информацию? — Ник Фьюри был настроен скептически. — Разведывательный отдел Щ.И.Т., может, и не лучший в мире, но мы можем достать все, что нам нужно. Какую информацию ты можешь нам предложить?

«Мы за тобой столько дней следили, а ты даже не заметил, и еще смеешь говорить об информации?» – подумал он про себя. К счастью, вслух он этого не сказал. Узнай Ли Юэ о его мыслях, он бы, не раздумывая, врезал ему по его черной физиономии, чтобы выпустить пар.

— Например, то, что Капитан Америка до сих пор жив. Как тебе такая новость?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9215516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода