Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 10. Пресс-конференция

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На военном аэродроме ждала Пеппер Поттс, секретарь и личный ассистент Тони. Ей сообщили, что военные нашли Тони Старка и он скоро прибудет. За ее спиной стоял Хэппи, телохранитель и водитель Тони, а рядом дежурило несколько медработников с носилками, готовых в любой момент оказать помощь.

Задний люк самолета открылся, и по трапу, поддерживаемый Роудсом, медленно спустился Тони. Иньсен следовал за ними.

Увидев, что Тони в безопасности, Пеппер наконец улыбнулась.

— Что, плакала по своему боссу?

Тони посмотрел на ее покрасневшие глаза и спросил. За время плена он понял, что испытывает к Пеппер чувства. В те три месяца он чаще всего думал именно о ней, о своей помощнице.

— Я просто рада, что мне не придется искать новую работу, — ответила Пеппер, все еще не решаясь признаться в своих чувствах.

После этого Тони представил их с Иньсеном друг другу, попросил отвезти доктора на свою виллу, отказался от предложения Пеппер поехать в больницу на обследование и велел ей созвать прессу для пресс-конференции.

Новость о возвращении Тони Старка и его намерении немедленно провести пресс-конференцию мгновенно облетела все заинтересованные стороны. Журналисты со всех изданий устремились на место, боясь опоздать и упустить сенсацию.

Ник Фьюри из Щ.И.Т. также получил сообщение одним из первых и немедленно отправил только что вернувшегося из Афганистана агента Колсона выяснить все обстоятельства побега Тони Старка.

Бедняга Колсон только что вернулся из Афганистана, где он все это время искал Тони Старка, надеясь вызволить его из рук террористов. А тот, оказывается, сбежал сам. Колсон уже предвкушал пару дней отдыха, но, едва ступив на американскую землю, получил новый приказ от директора.

Хоть он и был расстроен, но делать было нечего. Он отправился на место проведения пресс-конференции в надежде найти возможность узнать все подробности побега.

Но больше всех был раздосадован дядя Тони, Обадайя Стейн. Он был одним из ветеранов «Старк Индастриз» и давно вынашивал планы сместить племянника. Для этого он связался с террористами, чтобы те убрали Тони во время его поездки в Афганистан.

Однако договориться не удалось. Террористы, а точнее, организация «Десять Колец», узнав, что их цель – знаменитый торговец оружием Тони Старк, не стали его убивать, а вместо этого заставили делать для них ракеты. Это нарушило все планы Стейна.

Было бы неплохо, если бы Тони просто исчез, но эти идиоты оказались настолько бесполезны, что упустили его. А Тони, вернувшись, тут же созвал пресс-конференцию, не оставив ему времени на подготовку.

Стейн предчувствовал, что на этой пресс-конференции Тони сделает какое-то шокирующее заявление, но помешать этому он уже не мог. Ему оставалось лишь поспешить на место и ждать прибытия племянника.

Тони в сопровождении Пеппер приехал на место проведения пресс-конференции. Обменявшись парой фраз с вышедшим его встречать Обадайей Стейном, он направился к трибуне.

В это время в доме дяди Джона тот заметил, что Ли Юэ ведет себя как-то необычно. Раньше он либо уходил с утра пораньше, либо целыми днями сидел в своей комнате, занимаясь неизвестно чем. А сегодня он не ушел и не заперся, а сел рядом с ним на диван смотреть телевизор. Это его удивило.

— Ли Юэ, с чего это ты сегодня решил посмотреть со мной телевизор? На тебя не похоже, — с любопытством спросил дядя Джон.

— А, я слышал, Тони Старк вернулся из Афганистана и сразу созывает пресс-конференцию. Вот и решил посмотреть, что он скажет, — как бы невзначай ответил Ли Юэ.

Он, конечно, знал, что скажет Тони, но не хотел упустить момент, который изменит всю его жизнь.

— Вот как. Впрочем, не думаю, что будет что-то интересное. Он пропадал три месяца, акции «Старк Индастриз» сильно упали. Наверняка он просто хочет заявить о своем возвращении, чтобы поднять их стоимость. А заодно пожалуется прессе, как ему было тяжело, чтобы вызвать сочувствие.

Дядя Джон никогда не питал к Тони теплых чувств.

— Что бы он ни пережил, это не изменит его высокомерной натуры плейбоя, — добавил он, словно этого было мало.

«Какое же у вас предвзятое отношение к прежнему Тони Старку», – подумал Ли Юэ, слушая дядю Джона.

— У меня есть предчувствие, что на этой пресс-конференции он объявит о каком-то важном решении. Решении, которое изменит не только его самого и «Старк Индастриз», но, возможно, и весь мир, — уверенно произнес он.

Ли Юэ был убежден, что через несколько минут дядя Джон от удивления уронит челюсть.

— Ну что ж, посмотрим, — уклончиво ответил дядя Джон. Он не верил, что такой плейбой, как Тони, способен на какие-то судьбоносные решения.

— Я так и не смог увидеть отца в последний раз. У меня не было шанса попрощаться с ним. Я хотел бы спросить его, что он думал об этой компании, сомневался ли он, колебался ли. Возможно, он был не таким, каким его показывали в новостях. Я своими глазами видел, как молодые солдаты погибали от оружия, которое я создал, чтобы их защитить.

Тони сидел, небрежно облокотившись на трибуну для выступлений, и говорил от всего сердца.

— Ну вот, видишь. Я же говорил, он созвал пресс-конференцию, чтобы вызвать сочувствие, — сказал дядя Джон, повернувшись к Ли Юэ, который не отрывал глаз от экрана.

В этот момент Тони на экране внезапно встал, подошел к трибуне и объявил:

— Я прозрел. Я осознал, что могу дать этому миру нечто большее, чем просто взрывающиеся штуковины. Поэтому я принял решение немедленно закрыть отдел по производству оружия в «Старк Индастриз». Я найду для компании новое направление, которое, как я считаю, будет отвечать высшим интересам нашей страны.

Все присутствующие в зале были ошеломлены. Все в шоке смотрели на Тони, не веря своим ушам.

Колсон, который до этого расспрашивал Пеппер о Тони, тоже был поражен этой новостью и приготовился доложить о ситуации Нику Фьюри.

Дядя Джон недоверчиво повернул голову. Глядя на обезумевших репортеров в телевизоре, он все еще сомневался, не ослышался ли он. Оружейная компания, которая не производит оружие, – как она будет получать прибыль? Неужели Тони Старк сошел с ума?

Так думал не только дядя Джон. Почти все, кто слышал эту новость, не могли в это поверить. Никто не ожидал, что Тони Старк, едва вернувшись, объявит о таком решении. Это было как гром среди ясного неба.

Ли Юэ, увидев, что Тони, как и в фильме, принял это решение, с облегчением вздохнул. Он боялся, что его появление может направить события в нежелательное русло, но, к счастью, все шло по плану.

— Каждый может измениться. Даже Тони Старк, — тихо сказал Ли Юэ, глядя на дядю Джона, который все еще сидел с открытым ртом и смотрел на экран, не веря своим глазам. После этого он встал и ушел в свою комнату.

Дядя Джон смотрел на красивое лицо с усами на экране и не мог поверить, что эти слова произнес именно он. Он не мог представить, что должно было произойти, чтобы человек так сильно изменился.

Я посмотрел на успехи других авторов, и меня заела зависть. Прошу лайки, подписки и донаты. 0.0.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9199950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода