Готовый перевод The Abnormal Supernatural World / Ненормальный сверхъестественный мир: Глава 74. Кумир

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой к обеду, Е Му с тревогой спросила:

— Как думаешь, всё обойдётся?

— Кто знает, — пожал плечами Бай Ло. — Иногда человеческих усилий недостаточно, нужно ещё и веление небес.

Е Му кивнула и замолчала.

— Не бери в голову. Такое происходит в мире постоянно. Мы не герои, спасающие всех и каждого. Мы делаем то, что в наших силах. А дальше — будь что будет.

Е Му, вспомнив о своём прошлом, глубоко вздохнула и с облегчением сказала:

— Ты прав. Не стоит постоянно переживать из-за чужих проблем.

Бай Ло радостно улыбнулся. Годы лишений закалили её, научив справляться с эмоциями.

На обед он приготовил яичницу с помидорами, а Е Му продолжила уплетать свои большие булочки. На этот раз она съела целых пять.

Даже Бай Ло, с его ростом метр восемьдесят, съедал за раз всего шесть.

— Куда в тебя столько влезает? — с удивлением спросил он.

Е Му с довольным видом похлопала себя по слегка округлившемуся животу.

— Мальчик или девочка? — поддразнил он.

— Еда, — усмехнулась она.

Ха-ха-ха!

Кухня наполнилась весёлым смехом.

После обеда Бай Ло подключил телефон и компьютер Е Му к интернету, установил необходимые программы и оставил её разбираться.

Сам же он спустился в свою мастерскую.

— Как успехи? — спросил он, садясь в кресло.

— Сэр, данные извлечены.

На трёх мониторах Бай Ло появились десятки экранов.

— Я подключился ко всем камерам наблюдения на улице. Этот человек с ребёнком сначала зашёл в трёхсотый переулок, а затем, в слепой зоне, переоделся. По алгоритму анализа телосложения и походки я установил, что человек в синей одежде и эта женщина в сером — одно и то же лицо.

— Затем эта женщина с уснувшим младенцем прошла по улице ещё около пятисот метров и села в чёрный седан марки «Будущее» с номером А42554. Это все имеющиеся улики, и это предел моих текущих возможностей.

— Этого более чем достаточно, — кивнул Бай Ло. — Дальше — не наша работа.

— Позвони офицеру Ли.

Световая Волна набрала оставленный номер.

— Алло? Кто это?

— Офицер Ли, это Бай Ло.

— Есть какие-нибудь зацепки? — услышав голос Бай Ло, он тут же спросил.

— Я выяснил, что в одиннадцать часов двадцать три минуты женщина села в чёрный седан «Будущее», номер А42554. Дальше — ваша работа.

— Понял! — тут же кивнул офицер Ли. — От имени той матери, спасибо тебе.

С этими словами он поспешно повесил трубку.

Е Му, стоявшая у входа в подвал, услышав это, счастливо улыбнулась.

Она знала, что ни она, ни Грош не ошиблись в этом человеке.

...

В час дня, когда они собирались выходить, позвонил офицер Ли.

— Ребёнка нашли, похитительницу задержали. Ещё раз спасибо.

— Вы очень быстро сработали, — удивился Бай Ло.

— А чем ещё заниматься полиции? Если не мы, то кто? — в голосе офицера Ли слышалась радость.

— И то верно, — усмехнулся Бай Ло.

— Если в будущем что-то случится, ты сможешь ещё помочь? — спросил он.

— Честно говоря, я всё-таки посторонний, — после некоторого раздумья ответил Бай Ло. — Во многих делах мой статус может быть неоднозначным. К тому же я не хочу, чтобы обо мне знало слишком много официальных лиц.

— Я понимаю. Раз уж ты состоишь в группе Картер, я примерно всё понимаю. Не волнуйся, я не буду тебя беспокоить по пустякам. Только если дело будет безопасным, но очень запутанным.

— Тогда договорились!

...

— Раньше я как-то не замечала, — с восхищением сказала Е Му, — но ты, оказывается, очень крутой.

— Но я хотел бы быть крутым в другом, — с тоской ответил Бай Ло.

— В чём же?

— Чтобы одним ударом меча горы рушить, а одним заклинанием — города стирать с лица земли, — поделился он своей мечтой.

— Тогда тебя бы считали маньяком и тёмным властелином, и весь мир ополчился бы на тебя, — скривилась она.

— Ты не о том думаешь. Я просто хочу иметь такую силу, а не применять её.

— А как ты узнаешь, что она у тебя есть, если не применишь? — возразила она.

Бай Ло открыл рот, но не нашёлся, что ответить.

— Малявка, ты победила! — проворчал он и ущипнул её за щёку.

Е Му довольно хмыкнула, приняв вид победителя.

Какой бы взрослой она ни казалась, ей было всего семнадцать. И её подавляемая годами детская непосредственность наконец-то вырвалась наружу.

— Куда мы теперь? — с любопытством спросила она.

Она редко бывала в этой части города.

— К специалистам, — улыбнулся Бай Ло.

Он позвонил Картер.

— Чего? — раздался в трубке её голос.

— Я приведу Е Му в штаб-квартиру ордена. Пусть Сака и остальные составят нам программу тренировок.

— Что?! Твоя сестра придёт? — удивилась Картер.

— Сколько раз повторять, она не моя сестра! — у Бай Ло задёргался глаз.

Но Картер его уже не слушала. Она кричала кому-то:

— Быстро приберитесь в доме! А вы четверо! Живо оденьтесь! Сейчас придёт сестра Бай Ло!

В трубке раздался шум, гам и топот.

Е Му, отчётливо слышавшая всё это, смущённо спросила:

— А это... точно специалисты?

— Не волнуйся, — небрежно ответил Бай Ло. — Когда ты их увидишь, сама всё поймёшь.

Через пять минут они подошли к воротам штаб-квартиры ордена.

— Где это мы? — с тревогой и беспокойством спросила Е Му.

Предстоящая встреча с незнакомыми людьми её пугала.

— Это место, где я обычно работаю. Штаб-квартира нашего ордена.

— Ордена? Ты вступил в рыцарский орден? — удивилась она.

— Да это просто университетский клуб, — сказал Бай Ло, привычно набирая код. — Люди там очень интересные, тебе они точно понравятся.

Услышав это, Е Му, ещё секунду назад дрожавшая от страха, войдя внутрь, остолбенела.

За столом для совещаний сидели семеро аккуратно одетых молодых людей и девушек. С серьёзными лицами, держа в руках какие-то документы, они что-то обсуждали.

Но главное было не это. Главное — среди них Е Му увидела тех, кем всегда восхищалась!

Зимний Рыцарь Картер! Мечники Светотени Чжан Сань и Ли Сы! Воин Кровавой Преисподней Сака! Все они были здесь.

«Боже мой! Куда я попала?!»

http://tl.rulate.ru/book/156900/9187186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода