《Мой сосед по парте》
Автор: Тан Сюэ (2 Класс)*
(П.п. Если верить гугл сенсею, во 2 классе начальной школы героям по 8 лет)
Имя моего соседа по парте - Ли Юйбин. Я его ненавижу. Почему я ненавижу его? Потому, что дедушка обещал мне, что, если я стану лучшей ученицей в классе, он повезет меня в Диснейленд. Я действительно хочу поехать в Диснейленд! Но я не лучшая ученица класса. Ли Юйбин - лучший ученик. Учитель похвалил Ли Юйбина на собрании родителей и учителей. Папа сказал, чтобы я хорошо наблюдала за Ли Юйбином, а затем сравнивала себя с ним. Я бы не хотела чтобы учитель хвалил Ли Юйбина, потому что он омерзительный.
......
Тан Сюэ увидела, что оценка по ее сочинению была череда многоточий. Она не понимала, что хотел сказать Учитель Чжао.
Во всяком случае, она уже ясно выразила то, что хотела.
Учитель Чжао вызвала ее в кабинет во время перерыва между уроками и начала рассказывать ей о некоторых принципах. Общий смысл заключался в том, что нужно проявлять уважение и симпатию к однокласснику, более уверенному в себе, чтобы понять причину своих проблем в учебе, чтобы стать лучшим учеником класса нужно прилагать усилия ... и т. д.
Тан Сюэ кивнула головой. Это было похоже на измельчение чеснока и выглядело исключительно очаровательно.
Учитель Чжао после похвалила Тан Сюэ. «На этот раз в твоем эссе не было ошибок или неправильно употребленных слов. Ты правильно использовала пунктуацию. Молодец. Так держать."
Тан Сюэ была очень довольна. «Спасибо учитель. Учитель, Ли Юйбин проверял мое сочинение. Я попрошу его снова проверить сочинение в следующий раз!
«Кхм-кхм... Это не то, что я имела в виду». Учитель Чжао слегка потеряла дар речи. «Тан Сюэ, смотри, Ли Юйбин писал о твоих хороших качествах в своем сочинении и сказал, что ему приятно иметь такую соседку по парте, как ты».
Маленький мозг Тан Сюэ был наполнен ликованием. «Он осмелился меня порочить?!»
Учитель Чжао беспомощно хваталась за лоб. Она тихо размышляла о том, как над Ли Юйбином, бедным ребенком издевались ...
Она могла только повторить свои предыдущие слова и снова попытаться донести суть принципов жизни Тан Сюэ .
После лекции Учителя Чжао Тан Сюэ вернулась в класс, чтобы увидеть, как ее хороший сосед по парте окружен несколькими людьми.
Ли Юйбин всегда получал отличные оценки, без исключения, независимо от того, насколько серьезным или нет был экзамен. Благодаря его хорошему внешнему виду, он очень нравился учителям. Ученики в классе все следовали этой тенденции. После уроков всегда приходил кто-то, чтобы поговорить с Ли Юйбином. Этот парень почти стал мини-знаменитостью.
- Ли Юйбин, помоги мне поточить карандаш. - Тан Сюэ начала командовать им.
Ли Юйбин тихо вздохнул и достал механическую точилку, чтобы поточить карандаш для нее.
Также Ли Юйбин поточил два карандаша для себя.
Пока он рылся в своем пенале, зоркий взгляд Тан Сюэ заметил в нем набор наклеек. Она спросила, несмотря на то, что уже знала ответ: «Что это?»
- Наклейки.
- Дрянь*, я знаю, что это наклейки. Какие наклейки?
(П.п. Здесь Сюэ называет героя Мусором, но я немножко смягчил)
- Стикеры Счастливая звезда.*
(П.п. Happy Star - научно-фантастический детский телесериал из Китая, который впервые был показан в 2004 году. Есть несколько сезонов и фильм.)
Тан Сюэ поманила его пальцем. "Дай взглянуть."
Ли Юйбин сделал вид, что ничего не слышит и продолжил затачивать карандаши. Карандашная стружка увеличивалась с каждым поворотом механической точилки. Слой стружки на столе был похож на высушенные листья, украшающие землю осенью. Он осторожно собрал их в кучу.
Увидев его безразличие, Тан Сюэ бесстыдно протянула руку, чтобы взять наклейки. Она внимательно осмотрела их и подумала, что они очень хороши. В результате она спросила: «Я возьму их?»
- Как хочешь.
Без колебаний Тан Сюэ разорвала пакет наклеек и засунула их в свой собственный пенал, а затем в сумку.
Тан Сюэ не увидела, как Ли Юйбин закатил глаза.
......
После школы, как классному руководителю, Учителю Чжао нужно было убедиться, что каждый студент был благополучно встречен своими родителями, прежде чем она сможет уйти с работы.
Ли Юйбин остался последним . Учитель Чжао стояла с ним в школьных воротах, чтобы дождаться его маму.
Был сентябрь, и погода уже стала прохладнее. Ли Юйбин был одет в сине-белую форму с длинными рукавами. Под теплыми вечерними лучами заходящего солнца, он с любопытством смотрел на проходящих мимо пешеходов. Его крошечное лицо было красивым и нежным, с чистыми и изысканными чертами. Глядя на его лицо, Учитель Чжао задавалась вопросом, сколько девочек будет страдать по нему в будущем. Да благословит их Будда.
Почувствовав взгляд Учителя Чжао, Ли Юйбин поднял голову, чтобы посмотреть на нее.
Учитель Чжао слегка покашляла, прежде чем вспомнила соседку по парте Ли Юйбина . Это вызвало внезапное чувство сочувствия в ней. Она мягко сказала: «Ли Юйбин».
- Что Учитель Чжао?
- Тан Сюэ, она ... она запугивает тебя. Если да. Ты можешь мне сказать. Не бойся.
Ли Юйбин наклонил свою крошечную голову, пристально посмотрел на Учителя Чжао и спросил: «Учитель Чжао, почему я сижу с Тан Сюэ?»
Учитель Чжао была слегка взволнована. «Э......»
Учитель Чжао почувствовала себя немного виноватой, глядя на пару проницательных и ясных глаз.
Она молчала, но Ли Юйбин уже ответил на этот вопрос. «Это потому, что папа Тан Сюэ директор школы, не так ли?»
Учитель Чжао слегка заплакала. Дети в наши дни действительно не глупы. С такими проницательными молодыми умами, как учителя еще продолжают выполнять свои обязанности, обманывая их ...
Ли Юйбин правильно догадался. В классе всегда будет нехватка учеников с отличными оценками. Ли Юйбин был умным и послушным. Директор Тан надеялся, что он будет положительно влиять на ее дочь, если они будут сидеть вместе за партой.
После этого вопроса Ли Юйбина, глаза Учителя Чжао вспыхнули. Она положила руку ему на плечи и спросила о том, что ее беспокоило: «Ли Юйбин, скажи мне честно, Тан Сюэ когда-нибудь тебя била?»
Ли Юйбин покачал головой. «Нет.»
- Она когда-либо обзывала тебя? Говорила что-нибудь?
- Нет.
Учитель Чжао втайне с облегчением вздохнула и утешила его: «Я уже ругала Тан Сюэ. Если кто-то будет запугивать тебя в будущем, не забудь сообщить мне.»
Ли Юйбин не хотел обижать Тан Сюэ. Точнее, весь класс не хотел ее обижать.
У учеников начальной школы существуют простые, но серьезные правила: директор управляет учителями, а учителя управляют учениками. Другими словами, как ученики, они никогда не могут игнорировать силу директора.
Это, естественно, означало, что они не могут игнорировать силу дочери директора.
......
Мать Ли Юйбина приехала на микроавтобусе цвета шампанского. Она остановила машину перед школьными воротами. От внешнего вида до его цвета автомобиль был довольно привлекательным.
С ее легким макияжем, деловой одеждой и каблуками Г-жа Ли выглядела довольно молодой. Она взяла за руку Ли Юйбина и извинилась перед Учителем Чжао: «Извините. Я немного задержалась. Прошу прощения за то, что побеспокоила вас.
- Никаких проблем. - Учитель Чжао махнула рукой. Она улыбнулась и спросила: «На какие дополнительные уроки Ли Юйбин ходил в эти дни?»
- По вашему совету, я забрала его из всех кружков, связанных с учебой. Сейчас он изучает виолончель и у него хорошо получается. - Г-жа Ли слегка улыбнулась. При обсуждении своих детей родители всегда будут испытывать чувство нежности и гордости.
- Он не занимается спортом? Есть немало мальчиков, которые изучают плавание, тхэквондо и даже фехтование.
Г-жа Ли была немного подавлена. - Он не любит заниматься спортом. Однажды он ходил на плавание, но он отказался идти снова. Другие виды спорта тоже не заинтересовали его.
Двое взрослых не разговаривали долго, так как Ли Юйбин должен был спешить на урок виолончели.
В машине Г-жа Ли спросила Ли Юйбина: «Как все прошло сегодня?»
Ли Юйбин некоторое время размышлял и дал уклончивый ответ: «Все в порядке».
Г-жа Ли посмотрела на брови ее сына, которые слегка нахмурились, словно он о чем-то переживал. Она усмехнулась и спросила: «Что с тобой?»
Ли Юйбин смутился, и не сказал ей, что над ним издевается одноклассница в школе. Некоторое время он молчал, потом мягко ответил: «Моя соседка по парте такая глупая».
- Ты не можешь говорить, что одноклассница глупая, - поправила его г-жа Ли, - доброта является самой важной человеческой чертой. Жаловаться на одноклассников, потому что они глупы, крайне узкомысленно, понимаешь?
Ли Юйбин почувствовал себя обиженным, но все же должен был согласиться с тем, что он допустил ошибку: «Понимаю».
- Твоя соседка по парте Тан Сюэ?
- Угу
Г-жа Ли рассмеялась: «Тан Сюэ очень даже милая девочка!»
Ли Юйбин сморщил лицо. «Не милая».
Г-жа Ли подумала, глупый ребенок.
Она не хотела продолжать разговор с сыном и включила радио.
Радио переключилось на станцию, где радиоведущий говорил о посвящении песни человеку. Хриплым голосом он читал: «Слушатель «Шпинат» с номером мобильного телефона, заканчивающимся на 4591, хочет посвятить песню своей возлюбленной детства ...»
Ли Юйбин спросил свою мать: «Что значит любовь детства?»
- Любовь детства бывает у людей, которые выросли вместе. Например, как ты с Тан Сюэ.
- Ох. Не очень хорошая фраза.
- ......
Бонусный контент Автора
Вопрос: Что стало с человеком, который издевался над вами, когда вы были молоды?
Главный комментарий: Теперь она моя жена.
http://tl.rulate.ru/book/15688/376103
nata_llin (читатель/формирование ядра)
7 октября 2018 в 19:12
1
Готово:
Использование:
