Готовый перевод Stop Pretending, Master Taoist—you're Just Cultivating Immortality. / Хватит притворяться, наставник-даос, ты просто культивируешь бессмертие!: Глава 69. Чёрт! Они ожили!

Глава 69. Чёрт! Они ожили!

Когда они вышли из машины, площадь перед зданием уже была заполнена родственниками погибших.

Душераздирающие крики и рыдания разносились по всей округе.

Седая старуха обнимала лежащее на земле тело — должно быть, это был её сын…

Маленькая девочка плакала и трясла лежащую женщину, но её мать уже не могла ей ответить…

— Мамочка, ты же обещала Нане… обещала, что будешь со мной всю жизнь…

…

Глядя на эту сцену, зрители прямого эфира почувствовали, как у них сжалось сердце.

Глаза невольно наполнились слезами.

«Что-то в глаз попало (ノへ￣、)»

«Все такие молодые… Какая ужасная потеря!»

«Вот она, бренность бытия. В этой жизни главное — быть в целости и сохранности (｡•́︿•̀｡)!»

«Надо позвонить родителям. Вдруг так захотелось их увидеть (｡í _ ì｡)»

…

Многие из зрителей были людьми добрыми, и эта сцена вызвала у них глубокое сочувствие…

Казалось, будто в глаза попал песок… и они предательски заблестели.

Линь Хань молча достал из рукава ароматическую палочку.

Благовоние Возвращения Души… теперь вся надежда на тебя!

— Смиренный даос проведёт для них обряд упокоения.

Сказав это, он поднёс Благовоние Возвращения Души, и оно тут же вспыхнуло, испуская тонкие струйки голубого дыма.

Найдя подходящее место, он воткнул палочку в землю.

Затем сел, скрестив ноги, и начал читать священные тексты.

Ван Хай и его спутники не смели мешать Линь Ханю и молча отошли в сторону покурить…

Прошло десять минут…

Палочка сгорела наполовину.

Внезапно подул ледяной ветер… Стояло лето, но от этого порыва веяло могильным холодом…

Всех пробрала дрожь!

Цао Жуй сглотнул:

— Что-то мне… как-то прохладно стало…

— «Холод ночной по тебе тоскует рекою…» — бросил на него взгляд Ван Мэн. — Ты же вроде убеждённый материалист?

Цао Жуй раздражённо ответил:

— Я и не говорил, что бо… А-а-а, призраки! ヾ(༎ຶД༎ຶ)ﾉ!!

Он вдруг указал вперёд с лицом, искажённым от ужаса. Ноги его подкосились, и он затрясся всем телом.

— Мертвец ожил!

— Да что ты, чёрт возьми, пугаешь…

Ван Мэн презрительно обернулся и тут же завопил:

— Чёрт! ヾ(Ő∀Ő)ﾉ! Действительно ожил!

Из гроба, стоявшего впереди, показались две руки…

Ван Хай как раз держал телефон Линь Ханя, настраивая камеру для трансляции…

Услышав крики друзей, он обернулся… и обомлел. ヾ(༎ຶД༎ຶ)ﾉ

От ужаса он выронил штатив с телефоном на землю…

Но камера, упав, как раз запечатлела происходящее, явив эту сцену зрителям прямого эфира…

Глаза их полезли на лоб!

Челюсти отвисли!

«Мамочки! Мне страшно!!»

«Ожил? Не пугайте меня, я трус…»

«Вы серьёзно? Я сейчас один в офисе…»

«Я обмочился… Я серьёзно обмочился… (;´༎ຶД༎ຶ)»

…

Из гроба показались руки, а затем медленно выбрался человек…

Эта сцена до смерти напугала зрителей. Некоторые, самые впечатлительные, с криком отбросили телефоны, не в силах смотреть на экран…

Цао Жуй, убеждённый материалист, уже сидел на земле, парализованный страхом…

Увидев, что Линь Хань всё ещё сидит, скрестив ноги, он взмолился:

— Господин даос, спасите…

Линь Хань наконец открыл глаза, поднялся и подобрал упавший штатив.

— Чего раскричались?

Он смерил Цао Жуя укоризненным взглядом.

— Смотрите внимательнее. Это человек, а не призрак!

— Точно, точно, у него есть тень!

Ван Мэн, дрожа, указал на землю.

— У призраков нет теней!

— А ты наблюдательный!

Линь Хань усмехнулся.

— У призраков действительно нет теней, так что это живой человек.

— Не бойтесь!

Цао Жуй сглотнул:

— Но почему он… вылез из гроба…

Не успел он договорить, как из здания похоронного бюро с криками выбежали несколько сотрудников.

— Мертвецы ожили!

— Спасите! Призраки!

…

Все трое в ужасе переглянулись, а затем уставились на Линь Ханя…

Но прежде чем они успели что-то сказать, на площади тоже началось движение!

— Мамочка очнулась… Я знала, что мамочка не бросит Нану…

Девочка, увидев, что её мать очнулась, бросилась к ней и разрыдалась…

— Муж, ты очнулся…

— Баого, сынок мой!!

…

Происходило нечто до жути странное…

На площади те, кого объявили мёртвыми, «трупы», один за другим приходили в себя…

Зрители прямого эфира к этому моменту были уже не просто напуганы.

Они были напуганы до смерти и совершенно сбиты с толку!

«Кто-нибудь может мне объяснить, что происходит??»

«Всё, теперь боюсь в туалет идти!»

«Это тебе ещё повезло, я уже обмочился (;´༎ຶД༎ຶ)»

«Господин даос, что это такое (๑ʘ̅ д ʘ̅๑)!!!»

…

Взоры всех троих были прикованы к Линь Ханю.

— Кхм-кхм…

Линь Хань кашлянул и произнёс:

— Прежде всего, смею вас заверить: это не ожившие мертвецы и не призраки.

— Это живые люди!

http://tl.rulate.ru/book/156824/9162713