× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод Naruto: My Dad is Uchiha Madara / Наруто: Мой папа — Учиха Мадара!: Глава 8. Предупреждение Мадары

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь. Комната Наруто.

Лунный свет, проникая сквозь окно, заливал маленькую кровать, на которой, раскинув руки и ноги, спал светловолосый мальчик. С уголка его губ стекала слюна, и время от времени он бормотал во сне: «Рамен… еще одну миску…».

В тени комнаты бесшумно возникла пожилая фигура. Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, в своем официальном облачении, с незажженной трубкой в руке, со сложным выражением лица смотрел на спящего Наруто.

«Все-таки… кто-то его обучает».

Отчет Какаши все еще звучал у него в голове. Техника метания сюрикенов, боевое чутье, даже некоторые приемы тайдзюцу — все это носило отпечаток, не свойственный ребенку его возраста. Этому не научат в Академии, и уж тем более до этого не дойдет сирота без наставника.

Третий медленно подошел к кровати и протянул руку, намереваясь проверить колебания чакры в теле мальчика.

Но тут…

— Только посмей его тронуть, и я сожгу твою старческую лапу.

Ледяной голос внезапно прозвучал в комнате!

Зрачки Третьего сузились. Он мгновенно отшатнулся на два шага, едва не выронив трубку. Резко подняв голову, он увидел, что Наруто по-прежнему спит с закрытыми глазами, но на его губах играет холодная усмешка, совершенно не свойственная ребенку.

— Хмф, сам Хокаге пробирается по ночам в комнату к ребенку… Неужели Коноха докатилась до такого?

Голос, низкий и властный, казалось, исходил из тела Наруто, но в то же время отчетливо раздавался в воздухе.

Третий, взяв себя в руки, сурово спросил:

— Кто вы? И зачем скрываетесь в теле Наруто?

— Скрываюсь? — в голосе послышался смешок. — У меня нет привычки прятаться.

И уже обращаясь непосредственно к Третьему, он продолжил:

— А вот ты, Третий Хокаге, раз уж заподозрил, что кто-то обучает Наруто, почему бы не спросить его напрямую?

Третий помолчал, а затем медленно ответил:

— Потому что я не был уверен, что этот кто-то не желает Наруто зла.

— Хех…

Веки Наруто слегка дрогнули, а затем его правый глаз резко распахнулся!

Алый шаринган зловеще блеснул в темноте, три томоэ медленно вращались.

Сердце Третьего сжалось, и он едва не выкрикнул: «Учиха?!».

— Не напрягайся, старик, — губы Наруто растянулись в высокомерной ухмылке, которая ему совершенно не шла. — Твоя Коноха меня не интересует, как и клан Учиха. Я всего лишь ронин, за которым никто не следует.

Третий впился взглядом в этот шаринган, лихорадочно перебирая в уме варианты. Отношения между кланом Учиха и деревней ухудшались с каждым днем, но чтобы дойти до того, чтобы вредить джинчурики… И, судя по всему, сейчас его контролируют с помощью гендзюцу. Но как это возможно под носом у АНБУ? Способными на такое были лишь Шисуи и Итачи, но этим двоим он доверял как себе. Кроме них, ни у кого в клане Учиха не было столь высокого мастерства в иллюзиях.

— Да кто ты такой?!

— Имя не имеет значения, — Наруто (Мадара) лениво перевернулся на другой бок и, подперев щеку рукой, продолжил сверлить Третьего алым глазом. — Тебе достаточно знать, что этот щенок теперь под моей опекой.

Третий прищурился.

— Какова твоя цель в обучении Наруто?

— Цель? — собеседник хмыкнул, будто услышал шутку. — Если уж на то пошло… он был слишком никчемным. Глаза мозолил.

Третий: «…»

В комнате повисла тишина.

Наконец, Третий вздохнул, и его напряжение немного спало.

— Вы… заботитесь о Наруто, не так ли?

— ЧТО?! — тело Наруто резко село. Шаринган расширился. — Старик, у тебя мозги от дыма спеклись?!

Но Третий улыбнулся.

— Ваши слова грубы, но каждое из них — в его защиту. Если бы он вам действительно лишь «мозолил глаза», вы бы просто не обращали на него внимания, а не тратили силы на обучение.

«…»

Выражение лица Наруто застыло. Вращение томоэ в шарингане на миг прекратилось. Как я мог об этом забыть? Слишком давно не вел переговоров, совсем растерял хватку.

— Более того, — продолжил Третий, — вы могли бы и дальше скрываться, но предпочли явить себя, чтобы предостеречь меня… Вы боялись, что я, начав проверку, наврежу Наруто, верно?

— Заткнись! — Наруто (Мадара) раздраженно взъерошил волосы. — Не строй из себя умника, Хокаге!

Третий не обратил на это внимания и присел на край кровати, легонько постукивая трубкой по ладони.

— Кто бы вы ни были, раз уж у вас нет злых намерений по отношению к Наруто, я не стану вмешиваться.

— Хмф, догадался наконец.

— Однако… — Третий внезапно сменил тон, и его взгляд стал острым, — если однажды ваше существование станет угрозой для Наруто или для Конохи…

— Угрозой?

Шаринган Наруто резко сузился, и ужасающее давление чакры взорвалось в комнате! Предметы задрожали, оконные стекла затрещали!

Третий напрягся всем телом, инстинктивно готовясь сложить печати для защиты.

Но в следующее мгновение давление исчезло.

Наруто (Мадара) лишь холодно смотрел на него с издевательской усмешкой.

— Расслабься, старик. Если бы я хотел навредить Конохе, ты бы уже был трупом.

Третий молчал. Он знал, что это — правда. Эта чакра… она была настолько мощной, что вызывала трепет. На миг Третьему показалось, что он видит тень Первого Хокаге, Сенджу Хаширамы. Могущественного, до неприличия могущественного.

— Успокойся, — Наруто закрыл глаза, а когда открыл их снова, шаринган исчез, и они снова стали голубыми. В его голосе все еще слышалось раздражение, но враждебности поубавилось. — Я за этим щенком присмотрю.

Третий долго смотрел на него и, наконец, медленно кивнул.

— В таком случае, поручаю Наруто вам.

— Хмф, и без тебя обойдусь.

Третий встал, бросил последний взгляд на снова улегшегося Наруто и направился к окну. Ночной ветер затрепал его одеяние. Он на миг остановился, не оборачиваясь.

— Кстати… если Наруто спросит о сегодняшнем…

— Знаю, не проболтаюсь, — Наруто (Мадара) лениво махнул рукой. — Уходи уже, не мешай ему спать.

Третий улыбнулся, выпрыгнул в окно и растворился в ночи.

В комнате снова воцарилась тишина.

Наруто перевернулся на другой бок и сонно пробормотал:

— Пап… не стягивай одеяло…

Мадара: «…»

В пространстве печати Девятихвостый, лежа на полу, издевательски ухмыльнулся.

— Ц-ц-ц, а Хокаге-то тебя раскусил, Мадара.

Мадара скрестил руки на груди и холодно хмыкнул.

— Заткнись, облезлый лис.

Девятихвостый подпер лапой подбородок.

— Заботишься о щенке, а сам строишь из себя невесть что. Учиха, вы все такие странные.

Мадара испепелил его взглядом. Девятихвостый благоразумно съежился, но все еще давился от смеха.

Мадара, не обращая на него внимания, смотрел сквозь пространство печати на спящего Наруто.

— …Проблемный щенок.

Его голос был таким тихим, что его почти не было слышно.

За окном лунный свет по-прежнему мягко заливал Коноху.

http://tl.rulate.ru/book/156757/9154208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода