× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Naruto: My Dad is Uchiha Madara / Наруто: Мой папа — Учиха Мадара!: Глава 1. Ты мой папа?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В морозную, завывающую ветром ночь, трехлетний Узумаки Наруто ежился под тонким одеялом в сиротском приюте.

За окном раздавался смех жителей деревни, праздновавших зимнее солнцестояние, а в руке он сжимал лишь половину заплесневелой лепешки.

Единственный пекарь, сжалившийся над ним сегодня, просто швырнул ее на землю.

«Холодно…»

Наруто прижал озябшие ладошки к животу, который пронзала острая, жгучая боль.

Он не понимал, что происходит, и мог лишь свернуться калачиком, пытаясь унять мучение.

Но вдруг боль резко усилилась, и Наруто, вскрикнув, скатился с кровати на пол.

В туманящемся сознании он увидел, как узоры печати на его животе вспыхнули зловещим алым светом, словно под кожей разгоралось пламя.

«Помо… гите…»

Наруто из последних сил протянул руку, но в следующий миг его сознание провалилось в бездну.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что стоит посреди огромной канализации.

Мутная вода доходила до лодыжек. Издалека доносилось леденящее душу дыхание — каждый выдох сотрясал своды, осыпая пыль.

«Где… где я?»

Наруто, дрожа, побрел вперед и, завернув за угол, застыл на месте.

За гигантской железной решеткой в темноте вспыхнули два алых вертикальных зрачка, похожих на кровавые луны.

— Наконец-то явился, щенок, — голос Девятихвостого напоминал скрежет тысяч клинков о металл. — Подойди, дай-ка старому мне на тебя поглядеть.

Наруто инстинктивно попятился, но внезапно взметнувшаяся чакра опрокинула его на спину.

Острые когти Девятихвостого прошли сквозь прутья решетки и нависли прямо над его головой.

— Хочешь знать, почему все тебя ненавидят? Сними эту печать, и я открою тебе правду…

Соблазнительный шепот искушал юную душу, отчаянно жаждущую семьи.

— Просто снять… и я смогу?..

В тот самый миг, когда когти почти коснулись лба Наруто, из его тела вырвалось призрачно-синее пламя и с силой отшвырнуло лапу Девятихвостого.

— Всего лишь животное, а уже додумалось детей совращать.

Наруто ошеломленно поднял голову и увидел, что перед ним стоит высокая темная фигура. Незнакомец был облачен в странные доспехи, его иссиня-черные волосы, будто живые, извивались за спиной, а рядом парили несколько сгустков чакры, похожих на блуждающие огни.

При виде этого человека шерсть на теле Девятихвостого встала дыбом, а мысленный рев превратился в ударную волну, прокатившуюся по всему пространству:

— Учиха… МАДАРА!!!

— Заткнись.

Темная фигура — а точнее, душа Учихи Мадары — сложила одноручную печать. Три томоэ в его глазах стремительно завращались.

— А ну спать.

Едва иллюзия окутала Девятихвостого, тот издал яростный, полный негодования рев, но огромное тело уже не подчинялось ему и тяжело рухнуло на пол.

Пространство вновь погрузилось в тишину, нарушаемую лишь мерным падением капель.

Наруто сидел на полу, задрав голову и глядя на внезапно появившегося мужчину. Тусклый свет, пробивавшийся сквозь трещины в потолке, падал на его резкие, аристократичные черты лица.

— Ты… ты кто? — робко спросил Наруто. — Мой папа?

Тело Мадары заметно одеревенело.

Он опустил взгляд на светловолосого и голубоглазого карапуза и нахмурился.

— Ты слепой? Я тебе не отец.

— Но… но… — Наруто поспешно вскочил на ноги. — Дедушка Третий говорил, что папа погиб в бою с демоном-лисом. Ты можешь сражаться с ним, значит, ты и есть мой папа!

Уголок рта Мадары дернулся.

И это вся его логика? Поразительно, до чего абсурдные выводы может делать этот ребенок.

— Я не он, — отрезал Мадара и развернулся. — Можешь уходить.

Его тут же схватили за край одежды.

Мадара обернулся и увидел, что Наруто мертвой хваткой вцепился в подол его доспеха, а в ясных голубых глазах стоят слезы.

— Пожалуйста, не уходи… Все меня ненавидят. Только папа будет меня защищать, правда?

Мадара нахмурился еще сильнее.

Он должен был бы просто отшвырнуть этого надоедливого мальчишку.

Но эти глаза… он вдруг вспомнил, как когда-то Изуна так же беспомощно смотрел на него после гибели их младших братьев.

— Зови как хочешь.

В конце концов Мадара сдался и произнес настолько мягко, насколько мог:

— А теперь отпусти, мне нужно осмотреть эту печать.

Наруто расплакался, но уже от счастья, и тут же бросился обнимать ногу Мадары.

— Ура! У меня теперь тоже есть папа!

Выражение лица Мадары было таким, будто он проглотил кунай.

Ему отчаянно хотелось стряхнуть с себя Наруто, но, глядя на это сияющее детское личико, он почему-то не мог заставить себя это сделать.

Взяв Наруто за шиворот, он поднял его в воздух, словно котенка.

— Слушай сюда. Первое: не смей ни на кого вешаться. Второе: не называй меня папой на людях. Третье…

Его голос оборвался на полуслове.

Сквозь глаза Наруто он увидел, что происходит в реальном мире.

Трое ниндзя в звериных масках окружили лежащего без сознания мальчика. Один из них как раз складывал печати, чтобы проверить состояние барьера.

Это что, выдумка Тобирамы, какой-то там АНБУ?

Он помнил, что при Хашираме в подобном не было нужды, поэтому Тобирама тогда лишь выдвинул теорию. Похоже, после его смерти этот сопляк все-таки воплотил свою идею в жизнь.

— Проблемы, — холодно усмехнулся Мадара и опустил Наруто на пол. — Кое-кто заметил, что печать ослабла.

Прежде чем Наруто успел что-либо понять, Мадара толкнул его.

— Просыпайся, щенок, если не хочешь, чтобы АНБУ из Конохи забрали тебя на опыты.

В реальном мире Наруто резко распахнул глаза и нос к носу столкнулся с кошачьей маской.

Он испуганно вскрикнул и отпрянул назад.

— Объект в сознании, — безэмоционально доложил ниндзя АНБУ. — Наблюдалось кратковременное ослабление печати. Рекомендую усилить наблюдение.

Не обращая внимания на реакцию Наруто, члены отряда, убедившись, что все в порядке, мгновенно растворились в тенях его комнаты.

Когда они ушли, в голове Наруто раздался голос Мадары:

— Вот так деревня обращается со своим джинчурики? Хех!

«Папа!»

Услышав холодное хмыканье Мадары, Наруто мысленно возликовал.

«Ты правда еще здесь!»

— Заткнись, я спать хочу, — в голосе Мадары слышалась усталость. — Запомни: никому ни слова о моем существовании. Иначе…

«Иначе папа исчезнет, да?» — Наруто внезапно сник. — «Я знаю… Я буду хранить секрет».

Мадара на мгновение замолчал, на удивление не став оспаривать это обращение.

В последний миг перед тем, как погрузиться в сон, он туманно подумал: «Чакра этого мальчишки… почему в ней чувствуется Хаширама?»

А в глубине печати Девятихвостый приоткрыл глаз и с задумчивым видом уставился на окутанную синей чакрой душу Мадары.

Когда на следующий день взошло солнце, Наруто проснулся в своей кровати.

Впервые за долгое время он спал спокойно и крепко.

За дверью послышались шаги Третьего Хокаге. Наруто обернулся на звук.

Вошедший в комнату старик сразу заметил счастливое выражение на лице мальчика.

— Что-то хорошее случилось, Наруто?

Наруто вспомнил предупреждение Мадары и замотал головой:

— Ничего! Просто… приснился хороший сон.

Третий задумчиво посмотрел на него и вдруг сказал:

— Прошлой ночью я ощутил здесь необычный всплеск чакры…

Услышав это, Наруто на мгновение задумался и выпалил:

— Меня защитил мой папа!

Он тут же пожалел о своих словах.

Но, как ни странно, Третий не стал расспрашивать дальше. Он лишь погладил мальчика по голове.

— Вот как… Что ж, это очень хорошо.

Когда старик ушел, в голове Наруто снова зазвучал голос Мадары:

— Пытаться выудить информацию у ребенка? Похоже, этот старик что-то заподозрил.

http://tl.rulate.ru/book/156757/9153902

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода