Готовый перевод Who Let Him Cultivate?! / Кто позволил ему культивировать?!: Глава 418. Кто в этом мире не враждует с твоим учителем?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 418. Кто в этом мире не враждует с твоим учителем?

— Тебе вообще нравится, когда женщины глядят на тебя так, будто ты куча навоза?

Мэн Цзинчжоу уставился на друга с таким видом, будто у того окончательно поехала крыша. Ему вообще казалось, что с тех пор как они пересекли границу Хуанчжоу, состояние Лу Яна начало стремительно ухудшаться.

— Слушай внимательно. Я нашел Шуан Фэйянь, главу Долины Семи Чувств. Она старая знакомая нашего Четвертого Старейшины и согласилась помочь тебе с кармической отдачей. Но её сил не хватает, чтобы снять всё подчистую — только ослабить эффект.

Пока они искали Мэн Цзинчжоу, Лу Ян успел поразмыслить: если сил нынешней главы маловато, может, стоит попросить её предшественницу или какого-нибудь Верховного Старейшину? На что Шуан Фэйянь резонно заметила: «Ты что, думаешь, все, кто старше меня, уже достигли Стадии Преодоления Скорбей и стали полубогами?»

— Глава Шуан может изменить суть проклятия. Вместо «невозможности даже увидеть женщину» ты получишь «любая женщина будет тебя ненавидеть». Над тем, как убрать это окончательно, придется думать позже.

Мэн Цзинчжоу скривился.

— Знаешь, по-моему, хрен редьки не слаще. Что так, что эдак — результат один.

— Ошибаешься, мой друг! Раньше ты даже на порог борделя ступить не мог, а теперь... путь открыт!

— Спасибо за пример, конечно, но в следующий раз выбери что-нибудь поприличнее.

Мэн Цзинчжоу присел на корточки, задумчиво потирая подбородок. Если проклятие ослабнет, он перестанет быть затворником диких лесов. Можно будет заходить в города, не опасаясь, что на голову упадет метеорит или налетит внезапный смерч, а Лу Яну больше не придется хвастаться своими амурными похождениями перед его завистливым лицом.

— Ладно. Передай главе Шуан мою благодарность. Э-э... а как мне с ней связаться?

Лу Ян лишь вздохнул. Глава Шуан не могла встретиться с Мэн Цзинчжоу лично, на Старину Ма надежды не было, а значит, роль «связного» снова ложилась на его плечи. Смирившись с судьбой, он отправился назад и нашел Шуан Фэйянь, которая медитировала под деревом.

— Нашел своего бедолагу?

— Да. Он согласен на лечение.

Шуан Фэйянь кивнула, но тут же её брови сошлись на переносице, выдавая тень сомнения.

— Что-то не так?

— Его проклятие сидит очень глубоко. Даже частичное снятие — задача не из легких. Мне нужно детально изучить его состояние, чтобы подобрать верный метод.

— Но вы же не можете встретиться лицом к лицу?

— Именно в этом и загвоздка.

Впрочем, Шуан Фэйянь жила на свете уже больше двух тысяч лет. Её опыт был неизмеримо богаче, чем у Лу Яна, и решение нашлось быстро.

— Есть один способ. Воспользуемся техникой «диагностики по нити».

Она огляделась по сторонам.

— Здесь слишком густой подлесок, заросли будут мешать точности. Возвращайтесь к входу в Долину Семи Чувств, там открытая площадка, помех не будет.

Бросив эту фразу, она сорвалась с места и улетела готовить необходимые артефакты. Лу Яну ничего не оставалось, как снова бежать к Мэн Цзинчжоу и просить Старину Ма доставить их к долине. На этот раз кобыла не вредничала: задействовав магию пространства, она в мгновение ока перенесла их к цели.

Толпа страждущих у входа уже рассосалась, ученики-лекари убрали свои скамейки и разошлись. Мэн Цзинчжоу благополучно добрался до нужного места, стараясь не смотреть по сторонам.

Лу Ян зашел внутрь и вскоре вернулся с артефактом.

«Диагностика по нити» была древним методом, зародившимся еще в Династии Дацянь. Когда наложницы императора заболевали, лекарям нужно было поставить диагноз, но им строжайшим образом запрещалось прикасаться к телу женщины, принадлежащей владыке. Тогда лекари придумали хитрость: один конец тончайшей шелковой нити привязывали к запястью пациентки, а другой брал в руки мастер. По вибрациям, пульсу и току духовной энергии он определял недуг. Самые же искусные лекари просто в совершенстве владели техниками скрытности и проникали в покои под покровом ночи, делая всё без лишнего шума.

— Я всё понимаю про традиции, — возмущенно проорал Мэн Цзинчжоу, — но какого черта ты обмотал меня с ног до головы?! В учебниках сказано: только за запястье!

Мэн Цзинчжоу был похож на огромный белый кокон, из которого торчал только рот.

— Молчи, жертва обстоятельств, — Лу Ян принялся заматывать ему и рот тоже. — У тебя тут не простуда, а кармическая петля. Одной ниточкой не обойдешься. Глава Шуан сказала — вязать целиком для лучшей проводимости. Терпи, это ради твоего же блага.

Смирившись, Мэн Цзинчжоу затих. Лу Ян вернулся в долину, где Шуан Фэйянь уже держала в руках пучок нитей. Она закрыла глаза, погрузившись в медитацию. Лу Ян затаил дыхание, боясь спугнуть драгоценную мысль великого мастера.

— Двойное Золотое Ядро Одиночества... — внезапно прошептала она. — А парень-то не из робких.

— Вы узнали его ядро? — поразился Лу Ян. Это был первый случай, когда кто-то не из их секты с ходу определил специфику дао Мэн Цзинчжоу.

— В молодости мне доводилось видеть Духовный Корень Одиночества. Тот практик был талантлив, но твоему другу он и в подметки не годится.

Она прислушалась к вибрациям нитей чуть внимательнее.

— Хм, эти отголоски крови... и фамилия Мэн. Так он из того самого клана Мэн? — Шуан Фэйянь усмехнулась, явно вспомнив что-то забавное. — Забавная карма. Всё даже серьезнее, чем описывал Горный Человек. Но, к счастью, я к этому готова.

У неё уже созрел план.

— Ты хоть что-нибудь смыслишь в теории проклятий? — спросила она Лу Яна.

— Ничего.

— Любое проклятие имеет двойную природу: телесную и духовную. Чтобы ослабить его, нужно нанести удар по обоим фронтам.

Она начала выкладывать на стол странные ингредиенты.

— Здесь сушеная кожа жабы, сушеные многоножки, порошок из пяти ядовитых гадов... Ты должен скормить это парню из клана Мэн строго в том порядке, который я укажу. Запомни: есть нужно сырым. Это усмирит телесную часть проклятия. Затем возьмешь этот набор из Семи Серебряных Игл. Будешь пускать кровь, пока рана не затянется, а потом снова. И так трижды. Эти иглы связывают душу и тело, они вытравят духовную порчу. Всё запомнил?

— Позвольте уточнить... Вы уверены, что жабью кожу нужно есть именно сырой?

— Можно и сварить, но сырьем будет эффективнее.

— Быстрее усвоится?

— Нет, просто время сэкономите на готовке.

— Понял... — Лу Ян уже собрался уходить, но глава Шуан его окликнула.

— Постой, еще кое-что.

— Да?

— Этот старый прохвост Неговорящий... он точно жив? Знаешь, некоторые секты годами скрывают смерть главы, боясь смуты. Если он подох, ты мне так и скажи. Я лично отвезу вас в Секту Погонщиков Трупов, научу, как сделать из него отличного зомби.

— Глава... у вас с моим учителем тоже вражда?

Шуан Фэйянь холодно рассмеялась.

— Мальчик, да в этом мире вообще есть кто-нибудь, кто с ним не враждует?

Она прищурилась, и в её взгляде блеснула старая обида.

— Когда-то твоего учителя заперли в темнице. Мы с Горным Человеком пошли его проведать. Увидев меня, этот старый лис заявил, что у него абсолютный иммунитет к любой магии и никакое проклятие его не возьмет. Сказал: «Если не веришь — попробуй». Ну, я и попробовала. Наложила на него парочку своих лучших составов... В итоге твоего учителя отпустили под залог «по состоянию здоровья».

— ...

— А потом вскрылось, что это была подстава. Стражники замели и его, и меня за соучастие в побеге.

— ...Учитель жив и здоров, — вздохнул Лу Ян. — Совсем недавно снова в тюрьме чалился, не знаю, вышел ли уже.

— Жаль. Очень жаль.

http://tl.rulate.ru/book/156612/15568708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода