Готовый перевод The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day / Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира: Глава 14.1 - Решительность Уилла

Я чувствовал, что все во мне перевернулось в один момент.

Охота на ведьм и государственный переворот, который начался из-за камня бессмертия, правда о смерти моих родителей, контракт жизни принца в качестве компенсации, жизнь Эмеральд...

Истина, скрытая за тенью мира, уродлива и отвратительна.

Чего стоили мои 20 лет?

Ночи моего детства, когда я спал голодным, кровь и пот, которые я проливал, чтобы стать рыцарем, даже дни, которые я терпел ради счастья принца и Эмеральд, были разбиты вдребезги.

Чувство бессилия гораздо сильнее ненависти.

Я чувствую себя идиотом.

Мои родители, которые умерли после того, как их предал кронпринц, определенно будут разочарованы, глядя на меня. Насколько я ужасен и разочаровал их? Я желаю умереть, не родившись, в конце концов.

Принц Рейн. Мой жалкий хозяин, которого заставили взять на себя тайный контракт, не замечает заговоров короля.

Какое у него будет лицо, если он все узнает?

Он сказал мне, что мой отец был благородным рыцарем, но именно его отец привел такого рыцаря к смерти.

Интересно, что будет, если я ему скажу?

...Я уверен, что мы не сможем доверять друг другу как раньше.

Нет, принц, вероятно, не доверял мне с самого начала.

Почему он не рассказал мне о жизни Эмеральд? Потому ли, что «неведение есть блаженство»?

Если бы я знал о продолжительности жизни Эмеральд, я бы, конечно, сказал ему дать ей отдохнуть. Он молчал, потому что это было бы неприятно?

Потому что это было бы проблемой, если бы он не мог использовать силу предвидения Эмеральд.

Конечно, это должно быть так. Принц Рейн унаследовал грязную кровь королевской семьи Мистрии.

Неправильно. Это неправильно, не так ли?

...По правде говоря, я понимаю, что ненавидеть принца неразумно.

Этот человек — член королевской семьи. Между нами существует разрыв в социальном статусе. Для нас невозможно установить равные доверительные отношения. Насколько я был тщеславен?

Он несет большую ответственность как следующий король.

Жизнь одного человека и мир всех людей Мистрии. Очевидно, что он выберет. Он в таком положении, ему придется принять решение, даже если придется обманывать себя.

Скорее всего потому, что я не могу спокойно воспринимать такие вещи, принц не смог рассказать об Эмеральд.

Я не должен винить его.

Ах, самая несчастная здесь Эмеральд.

Даже сейчас она, должно быть, все еще мечтает о счастливой жизни с принцем, ничего не зная.

Нет сомнений, что она ждет нового предсказания, которое спасет ее от заключения. Она надеется, что сможет снова выйти и быть свободной.

...Хотя для нее уже нет никакого счастья, кроме как находиться в своей комнате.

Если ты действительно любишь Эмеральд, ты должен пойти и спасти ее.

Ты не можешь позволить ей остаться в замке презренного короля. Чтобы ее больше никто не использовал, распространить правду, вывести из замка, даже если нужно будет применить силу, и убежать куда-то далеко. Защитить любой ценой и посвятить ей свое сердце, чтобы она могла жить счастливее, чем кто-либо, несмотря на короткую жизнь. Разве не таким должен быть истинный рыцарь?!

Но я не могу пошевелиться.

У меня нет ни смелости сказать ей, чтобы она выбрала меня вместо принца, ни уверенности, что смогу ей большее счастье, чем она сейчас имеет, ни решимости открыть ей правду и толкнуть в отчаяние. Я хуже всех.

Такой жалкий человек не заслуживает звания рыцаря. Даже если я умру, я не смогу сказать, что люблю Эмеральд.

«Даже если ты узнаешь правду, ты ничего не сможешь сделать».

Она была права.

Что может сделать нынешний я?

Ради чего мне теперь жить?..

— ...

Меня разбудил детский смех. Интересно, они играют в пятнашки? Веселая атмосфера передается из-за окна, но из-за занавески я ничего не вижу.

Я рассеянно оглядел комнату.

Это комната, которую я не узнаю. Кроме кровати, на которой я спал, я вижу только стол со стулом и шкаф.

На столе есть только Убийца Ведьм и небольшой багаж. Здесь почти нет признаков жизни.

Я заметил красную ленту, обвязанную вокруг моего указательного пальца на правой руке. Интересно, это чья-то шутка? Я молча развязал ее и бросил к кровати.

Моя голова была тяжелой, а тело вялым.

Но у меня, похоже, не было температуры, и не ничего особенно сильно не болело. Возможно анемия или обезвоживание. Со вчерашнего вечера, хотя не знаю, сколько дней прошло, я почти ничего не ел.

Последнее, что я помню, это то, что я собираюсь войти в лес.

Эта женщина велела мне слезть с лошади, и как только мои ноги коснулись земли, все вокруг стало вращаться.

— Так ты проснулся, Уилл? Как ты себя чувствуешь?

— ...я никак не могу чувствовать себя хорошо.

Соня вошла в комнату, одетая в легкое платье, а не дорожную одежду. В руке она держала фонарь. Почему у нее такой сияющий вид?

— В конце концов, ты постоянно нервничал в течение 5 дней. И ум, и тело были на пределе.

По-видимому, прошло всего несколько часов после того, как я потерял сознание.

Соня присела на кровать, так что я встал. Отвар, который она протянула мне, показался мне подозрительным, но я все же решил быть послушным и выпить его. Если бы она хотела что-то сделать со мной, она бы сделала это в любое время, пока я сплю, хотя мне все равно, что со мной сделают.

Я уже впал в отчаяние.

— Это место...

— Мой дом. С сегодняшнего дня это будет твоя комната. Можешь использовать ее, как хочешь. Мы можем купить все, чего не хватает, когда пойдем по магазинам в следующий раз... Добро пожаловать в Кукуруж.

http://tl.rulate.ru/book/15661/547389