× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Glitch in Cyberpunk 2076 / Cyberpunk 2076: Сбой: Глава 77. Заказ от Корпорации Компни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В лаборатории доктор Z уже не был похож на себя прежнего. Редкие волосы, низкий рост, сморщенная кожа – он выглядел безумным и жалким.

Обнаружив, что заражен, он тут же ввел себе противоядие, но было слишком поздно. Изумрудный агент уже поразил большую часть его клеток, изменив его внешность и разум.

Он стал одержимым. За последние дни в его голове созрел безумный план: заразить Изумрудным агентом весь мир, чтобы все стали такими же, как он. Первыми жертвами стали его охранники и оставшиеся в живых сотрудники.

Несмотря на безумие, его знания никуда не делись. Более того, ему казалось, что он мыслит яснее, чем когда-либо. То, что раньше было непостижимым, теперь казалось очевидным. Словно пелена спала с глаз.

Изумрудный агент, хоть и уродовал внешность и разрушал клетки, действительно вызывал эволюцию. В каком-то смысле доктор Z эволюционировал. Клетки его мозга изменились, сделав его умнее, но вместе с тем изменили и его личность.

Вдобавок он с удивлением обнаружил, что может контролировать других зараженных. Это лишь укрепило его в решении заразить все человечество. Для мира это была надвигающаяся катастрофа.

Он модифицировал образцы Изумрудного агента в лаборатории, ускорив время заражения. Теперь, чтобы клетки тела были полностью инфицированы, хватало всего часа после приема препарата внутрь.

Конечно, заражение происходило и через раны, и при контакте с жидкостями инфицированных.

Сейчас доктор Z работал над новой версией, пытаясь сделать вирус передающимся по воздуху. Это бы многократно повысило эффективность заражения.

Глушитель сигнала тоже был его рук делом. Он усилил его мощность и расставил в лаборатории ловушки, чтобы превратить всех, кто войдет внутрь, в зомби.

Он знал, что нужно торопиться с модификацией Изумрудного агента. Скоро здесь будет небезопасно. Люди из Компни наверняка готовят штурм. Но из-за Вайолет они не станут применять оружие массового поражения, вроде ракет, чтобы не превратить все в руины. Здесь хранилось слишком много данных по его исследованиям.

Другие могли и не знать, почему Вайолет так ценит его, но он-то знал. И он догадывался, куда исчезла таинственная «Вода Жизни». На самом деле, догадывались многие, но молчали.

Кто еще, кроме Генерального директора Вайолет, мог так незаметно выкрасть нечто столь важное, не подняв при этом никакой шумихи? Жаль только, что ее старик-отец был уже так плох, что оставшихся крох «Воды Жизни» не хватило бы на его спасение, а лишь на то, чтобы поддерживать в нем жизнь.

Поэтому он должен был сбежать до того, как войска Компни ворвутся сюда, но сначала нужно было успеть превратить Изумрудный агент в вирус, способный быстро и массово заражать живые организмы.

Пока доктор Z вел гонку со временем, Чжан Хэну поступил неожиданный звонок.

— Здравствуйте, это корпорация «Атлас»?

— Эм? Да, это я. Чем могу помочь?

— Мы из Корпорации Компни. У нас есть задание, для выполнения которого мы хотели бы нанять вашу команду.

Чжан Хэн был крайне удивлен. Он не ожидал, что Корпорация Компни сама на него выйдет. На самом деле, у них не было выбора. Компни связалась со всеми отрядами наемников и корпорациями в Метрополисе и даже по всей Европе.

Среди них «Атлас» Чжан Хэна формально считался сильнейшим в Метрополисе. Сайтом корпорации занималась Люси, и, как только они прибыли в город, она обновила их IP-адрес. К тому же, в Найт-Сити они всегда действовали под флагом «Атласа», и Люси заносила каждое выполненное задание в портфолио на сайте. Это были реальные боевые заслуги.

Сотрудники Компни, сравнив кандидатов, естественно, выбрали его.

Главная причина была в том, что задание касалось устранения корпоративного скандала. Они не могли привлекать к этому людей из Арасаки, Милитеха или Контао. Приходилось выбирать сильнейших из тех, кто не был связан с этими гигантами.

Конечно, у Корпорации Компни были и свои войска, но сейчас они не могли проводить масштабных операций. За ними следило слишком много глаз, и любое движение войск было бы тут же замечено. Они могли отправлять лишь небольшие группы, но результат был известен.

Таковы были трудности больших корпораций. Каждый их шаг был как на ладони, и стая голодных волков со всего мира следила за ними, готовая при малейшей оплошности вцепиться и оторвать кусок плоти.

— О, мне очень интересно. Не могли бы вы рассказать подробнее?

Он уже догадывался, о каком задании идет речь, но не ожидал, что обратятся именно к нему.

— Нам нужно, чтобы вы захватили одного человека. Он укрылся в неком оборонительном сооружении. Если доставите его нам, мы готовы заплатить пятьсот тысяч евро.

Собеседник говорил расплывчато, не уточняя, что это за сооружение и что там произошло. Просто войти, схватить человека и получить деньги. Звучало очень просто.

Любой другой отряд наемников, получив такую информацию, попал бы в ужасную ловушку. Но ему было все равно. Он как раз думал, как бы ввязаться в это дело, а тут возможность сама пришла в руки.

— Правда? — изобразил Чжан Хэн крайнее воодушевление. — Пятьсот тысяч евро всего лишь за одного человека?

— Конечно. Просто наша компания сейчас занята другими делами, а этот человек для нас очень важен, иначе мы бы к вам не обратились. В знак серьезности наших намерений мы готовы выплатить половину суммы в качестве аванса.

— Отлично, мы беремся за это дело!

Чжан Хэн сделал вид, что деньги затуманили ему разум, и, не спрашивая подробностей, тут же согласился.

Человек на том конце провода с явным облегчением выдохнул.

— Дайте мне ваш счет. Через некоторое время я вышлю вам информацию о цели и некоторые данные об этом сооружении. И не вздумайте сбежать с деньгами. Если вы это сделаете, последствия для вас будут очень печальными. Могу гарантировать это от лица компании.

— Что вы, я ведь хочу получить и вторую половину.

Чжан Хэн отправил ему свой адрес электронной почты. Через несколько минут на его терминале появилось новое письмо.

http://tl.rulate.ru/book/156444/9100708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода