× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Ant King In My Hero Academia / Король Муравьёв в Моей Геройской Академии: Глава 2: Странный мужчина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы ты спросил Владислава, крупнейшего главаря банд во Флориде, кем был Александр Мур, ему было бы что рассказать.

Александр был, безусловно, самым странным человеком, которого главарь банды когда-либо встречал за всю свою жизнь. Он был полным отморозком, но когда доходило до дела, становился отличным парнем.

Он видел, как Алекс проламывал кому-то череп клюшкой для гольфа, совершенно не испытывая угрызений совести, а потом отказывался убить собаку, потому что она показалась ему милой.

Бывали времена, когда Влад действительно чувствовал себя не по себе рядом с Алексом. Но бывали и такие моменты, когда он был безмерно благодарен за то, что тот был на его стороне.

Однажды между его бандой и другой произошла перестрелка.

Его загнали в угол, и он мог только ждать подкрепления, надеясь, что другая банда не пойдёт на штурм его позиции.

Но никакого подкрепления не было. Некоторые из его людей предали его и помогли конкурирующей банде, распространив дезинформацию о его местонахождении.

Но угадай, кому не сообщили, что такое происходит? Алекс случайно наткнулся на перестрелку, когда шёл домой из магазина.

Он тут же перерезал кому-то горло карманным ножом, схватил его пистолет, использовал его тело как щит и убил как минимум тринадцать человек.

Остальные были вынуждены отступить. Тем временем Алекс отделался лишь парой царапин и выглядел совершенно нормально.

Позже, когда они выпивали, Влад выяснил, что Алекс на самом деле надеялся, что они вернутся, чтобы он мог с ними покончить.

Он был единственным человеком, которого нисколько не смущала перспектива быть атакованным двадцатью вооружёнными до зубов гангстерами одновременно. Он даже надеялся на это...

Влад был обязан Алексу жизнью, ведь тот спасал его ещё много раз. Любое задание, которое нужно было выполнить, какой бы сложности оно ни было, выполнялось со стопроцентной гарантией.

Всё, что ему нужно было сделать — это дать Алексу немного денег. И бац, проблема решена.

Местный политик плохо себя вёл? О нет, кажется, он упал с лестницы и в процессе сломал все конечности. А ещё у него сотрясение мозга. Похоже, его голова упала прямо на клюшку для гольфа.

Банда пытается занять твою территорию? О, похоже, кто-то сказал им всем прийти на склад, который загорелся в результате несчастного случая.

Двери тоже случайно заперлись после того, как они вошли.

Думаю, ты уловил суть. Влад мог доверить Александру практически всё.

Влад был очень опечален, узнав, что тот уходит на покой. Его уход из гангстерского образа жизни стал сюрпризом практически для всех, кто хоть отдалённо его знал.

Все они думали, что он — безумный маньяк, жаждущий насилия. Такая у него была репутация. Его товарищи по команде также считали его отличным соратником.

Он был тем, кем стремились стать молодые члены банды.

При обычных обстоятельствах его бы заставили замолчать. Но Влад считал Алекса своим братом.

Так что ему оказали почти королевский приём. Он даже получил бесплатный дом и доступ ко многим ресурсам.

К его ужасу, в какой-то момент Алекс полностью исчез. В его доме были следы борьбы, все его деньги пропали. А на некоторых стенах была кровь.

Влад немедленно отправил всех, кого только мог, на поиски своего дорогого друга. После недели безуспешных поисков он счёл его мёртвым.

И тогда он сделал самое разумное, что только мог. Выследил каждого, кто когда-либо переходил дорогу Алексу в прошлом. Любого, у кого могла быть хоть малейшая причина его ненавидеть.

И пытал их всех, казнил и избавлялся от их тел. Это оставило главаря с чувством пустоты и растерянности.

Его друг всё ещё не нашёлся, от него не осталось и следа.

Никто и не подозревал, насколько мало он ценил такую жизнь.

По сути, он просто отлично умел вписываться и выполнять свою роль. Алекс считал бандитизм обычным времяпрепровождением. Время от времени он им увлекался.

Но, в целом, он не был особо увлечён ничем из того, что когда-либо делал в своей жизни.

Он завязал с бандитским бизнесом, потому что ему стало до смерти скучно после того, как их банда стала править всей Флоридой.

Он с лёгкостью инсценировал собственную смерть. Он никогда не был из тех, кто хранит деньги в банках, так что отследить его было практически невозможно.

Он просто переехал в другой штат и жил в своё удовольствие. Примерно ещё год. Пока в один роковой день его не ударила молния, и он не оказался перерождённым в этом странном месте.

— От лица Алекса/Бера —

Итак, меня, очевидно, назвали Бером. Я просто приму это, не то чтобы я сильно дорожил своим прежним именем.

Этот мир действительно странный. Я здесь всего неделю и до сих пор не встретил ни одного из родителей. Кроме матери при рождении, разумеется.

Мне также удалось кое-что разобрать из их разговоров. Пока я понимаю лишь несколько основных слов.

Но прошла всего неделя с тех пор, как я родился, у меня достаточно времени, чтобы делать всё, что угодно. Если только они не решат устроить мне очень поздний аборт.

«Мать» определённо выглядела так, будто была готова сделать что-то подобное там, в той палате. Ох, мне так больно. Такое бессмысленное существование, даже мои собственные родные не дорожат мной.

На самом деле нет, мне на них почти плевать. Но вот что я нахожу действительно крутым сейчас, так это моё тело.

Раньше я и не осознавал, что хочу иметь прочный экзоскелет. Но теперь я не могу поверить, что когда-то жил без него.

Я даже несколько раз вываливался из своей кроватки, чтобы проверить его на прочность. И почти ничего не почувствовал. Ну, может, голова немного закружилась.

Но я ведь всё-таки младенец. У меня даже не должно быть достаточно энергии, чтобы думать о таких сложных вещах.

И всё же вот он я, посреди ночи исследую остроту своих когтей на простынях. Звук моих выходок довольно быстро разбудил всю палату.

Я старался игнорировать их, как только мог. Но можешь быть уверен, медсёстры были не в восторге от моих действий.

Я ведь даже никого из них не поцарапал, но они всё равно смотрели на меня так, будто я убил их семьи. Хах, эта жизнь будет очень весёлой.

 

http://tl.rulate.ru/book/156221/9012849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода