Готовый перевод Cyber Wizard Invades the Apocalypse / Кибермаг вторгается в конец света: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

744-я случайная встреча, на верхнем этаже института.

372-я случайная встреча, в девять вечера.

Линь Ци не знал, чего хочет Лю Сюань, но чувствовал, что эти «случайные встречи» стали неотъемлемой частью его дороги на работу и обратно.

В одно и то же время — она и её вечно недовольная сестрица.

Лю Ли уже порядком устала от этого фарса, но её сестра, Лю Сюань, казалось, получала от него удовольствие.

Встречи ни к чему не приводили — они просто обменивались приветствиями, а затем расходились по своим летательным аппаратам.

Взявшись за штурвал летательного аппарата, Линь Ци снова ощутил на себе знакомый пристальный взгляд.

Взгляд наёмника.

«Действительно, утренний взгляд был направлен не на меня. Цель наёмника — сёстры Лю».

Наёмники, что посмели следить за семьёй Лю в Хунго, до сих пор живы?

У этого отряда и впрямь есть кое-какие способности.

Как минимум уровень T3, примерно как у отряда наёмников «Высший уровень».

Отряд такого уровня вполне мог представлять угрозу для сестёр Лю.

Управляя аппаратом, Линь Ци активировал псионическое зрение, чтобы отследить подозрительный взгляд.

«Только один наблюдатель. Скорее всего, миссия всё ещё на стадии сбора информации».

«Если они собирают данные о здании НИИ вооружений Хунго, то его позиция должна быть...»

Основываясь на многолетнем опыте работы в отряде наёмников «Высший уровень» и направлении взгляда, Линь Ци примерно определил местоположение наблюдателя.

Оно как раз лежало на его пути домой.

Добравшись до нужного места, Линь Ци отключил псионическое зрение и стал наблюдать невооружённым глазом.

В мерцании неоновых огней промелькнул алый огонёк.

«Алый?»

«Большинство военных разведывательных киберглаз А-класса выглядят именно так».

«Алый цвет не обязателен, но с точки зрения дизайна он производит самое гнетущее впечатление. При необходимости подсветку можно отключить».

«Однако на практике крупные корпорации, продавая кибернетику А-класса, намеренно оставляют в ней некоторые дефекты, если только это не поставки для внутреннего пользования».

«Я, научный сотрудник L-класса Института исследования оружия, изучаю кибернетику А-класса ради повышения, так что моя чувствительность к свечению военного разведывательного киберглаза вполне естественна».

«К тому же с моего места действительно можно заметить алое свечение невооружённым глазом. Всё логично и правдоподобно».

Линь Ци отправил Лю Сюань запрос на связь.

Она ответила мгновенно, как и всегда.

На этот раз Линь Ци не стал медлить и сразу сообщил:

— Рядом с институтом замечен кто-то с военным разведывательным киберглазом А-класса. Вероятно, цель наблюдения — сам институт.

Говоря это, Линь Ци через нейроинтерфейс нашёл в записи с видеорегистратора летательного аппарата фрагмент с красной вспышкой и отправил его Лю Сюань.

Ответ Лю Сюань был как всегда лаконичен:

— Хорошо.

Получив ответ, Линь Ци завершил вызов.

Сообщить Лю Сюань было куда эффективнее, чем службе безопасности института.

* * *

Лю Ли странно посмотрела на Лю Сюань:

— Что случилось?

Лю Сюань глубоко вздохнула, её взгляд на несколько секунд затуманился, но тут же прояснился:

— Похоже, кто-то следит за институтом. Или, возможно, за тобой.

— За мной? Не может быть! Зачем им следить за мной? — Лю Ли не могла в это поверить.

Лю Сюань повернулась к сестре:

— А ты как думаешь?

Когда Линь Ци не было рядом, мысли Лю Сюань были на удивление ясны. Она посмотрела на Лю Ли пронзительным взглядом.

— Ты хочешь сказать, что следят за семьёй Лю? — зрачки Лю Ли расширились от ужаса, когда до неё дошёл смысл слов сестры.

Лю Сюань молча подтвердила догадку сестры и, управляя нейроинтерфейсом через свой левый кибернетический глаз, переслала полученное от Линь Ци видео.

— Пока всё не уладится, не выходи из дома и не приезжай в Институт исследования оружия, — сказала Лю Сюань, глядя сестре в глаза.

Лю Ли уловила в её словах скрытый подтекст:

— А ты?

Лю Сюань отвела взгляд:

— Просто оставайся дома.

Лю Ли с недоверием уставилась на сестру:

— Случилось такое, а ты всё думаешь о том киборге?

Лю Сюань не ответила, устремив взгляд вперёд, словно за лобовым стеклом летательного аппарата было что-то необычайно интересное.

Лю Ли не понимала и не одобряла поступков сестры, но твёрдо решила, что, вернувшись домой, немедленно свяжется с отцом.

* * *

Корпорация «Люши», общежитие для сотрудников среднего звена. Линь Ци вернулся в свою комнату.

Он толкнул дверь ванной и встал перед зеркалом.

В левой руке Линь Ци держал чип, а правую завёл за шею.

Внешний нейроинтерфейс был закреплён у него на затылке.

Цельная металлическая конструкция, напоминающая позвоночник, соединяла экзоскелеты рук и ног.

Это была несущая конструкция, разработанная самим Линь Ци, — ключевая деталь, позволявшая маскировать броню-экзоскелет под кибернетику.

Он провёл правой рукой по нейроинтерфейсу, и слот для чипа открылся.

Экзоскелет был не просто маскировкой. Благодаря множеству внешних устройств Линь Ци обладал способностями, практически неотличимыми от тех, что давала кибернетическая модификация.

Он вставил чип, и нейроинтерфейс начал обрабатывать данные по искусству владения мечом.

Под управлением нейроинтерфейса Линь Ци мог использовать экзоскелет для демонстрации техник фехтования на уровне, близком к мастерскому.

Это был практически предел того, на что способен чип.

Закончив со всем, Линь Ци вышел из ванной.

До завершения перезарядки Двери оставалось несколько часов.

Он подошёл к рабочему столу и начал быстро пролистывать новости Хунго.

Никаких крупных происшествий, никаких новых убийств, совершённых наёмниками.

Ничего заслуживающего внимания, но Линь Ци всё равно просматривал ленту довольно долго — это была маскировка с помощью больших данных, чтобы алгоритмы не смогли отследить, какая информация его действительно интересует.

Закончив с новостями, Линь Ци лёг на кровать и закрыл глаза, давая себе отдохнуть.

Со вчерашнего дня произошло слишком много событий, и он чувствовал себя немного уставшим.

Он закрыл глаза и погрузился в медитацию, ожидая, когда Дверь будет готова открыться.

1 марта 2089 года, 00:55.

Линь Ци вовремя открыл глаза. Перезарядка Двери завершилась.

Дверь не открывалась принудительно, Линь Ци мог сам выбрать время для её открытия.

Дверь существовала в глубинах его моря сознания, и коснуться её можно было лишь ментальной силой.

Эта Дверь, способная переносить Линь Ци между мирами, медленно отворилась.

* * *

Он снова пережил переход сквозь тьму.

Когда Линь Ци открыл глаза, он уже находился в апокалиптическом мире.

Обгорелые следы на полу доказывали, что его местоположение не изменилось с прошлого раза.

В псионическом зрении женщина у входа как раз вставляла ключ в замок — это подтверждало, что и время здесь не сдвинулось.

«Когда я прохожу через Дверь, время на другой стороне останавливается?»

Пока Линь Ци приходил к этому выводу, женщина уже повернула ключ и приоткрыла дверь.

Сквозь щель их взгляды встретились.

В её глазах Линь Ци увидел радость, облегчение и затаённый страх.

Женщина вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

В следующее мгновение она вдруг бросилась к Линь Ци.

Согласно анализу нейроинтерфейса, в её действиях не было угрозы.

Экзоскелет не перешёл в защитный режим.

— Линь Ци, как хорошо, ты не умер…

— Слава богу, ты не превратился в зомби, а то я бы не знала, что делать.

Стоявшего на месте Линь Ци крепко обняла женщина.

В тот миг, когда она заговорила, Линь Ци наконец вспомнил её имя.

В параллельном мире своей прошлой жизни Линь Ци знал её. В его воспоминаниях она была старостой его класса в старшей школе.

— Ся Чу? — произнёс Линь Ци.

http://tl.rulate.ru/book/156203/9009252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода