Готовый перевод Transmigrated as King? Facing Vaccine Man Right at the Start! / One Punch-Man: Перерождение в Кинга: Старт лицом к лицу с Вакцинаменом!: Глава 112. Ничья

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничья? Вы издеваетесь?!

— Боже, они что, монстры? Сражались, пока система не рухнула?

— Что себе позволяют организаторы! Я купил билет у перекупщика втридорога, и всё ради того, чтобы увидеть вот это?

— Поединок века, посмешище века! Верните деньги! Верните деньги!

— Верните деньги! Верните деньги! Верните деньги!

Ведущий с микрофоном в руке стоял с покрытым холодным потом лбом. Его губы дрожали, но он не мог вымолвить ни слова. За десять с лишним лет работы он никогда не сталкивался с такой абсурдной ситуацией. Финал, прерванный из-за сбоя сервера, — это было просто неслыханно!

В ложе для прессы уже царил полный хаос. Журналисты, словно акулы, почуявшие кровь, наперебой придумывали броские заголовки:

«Поединок века закончился взрывом сервера! Триумф или трагедия киберспорта?»

«Б-444 и А-777: легенды новой эры или жертвы технического прогресса?»

«Беспрецедентный случай! Битва за чемпионство завершилась таким исходом?»

Посреди этого хаоса, после экстренного совещания руководства, на сцену, преодолевая огромное давление, вышел другой ведущий и дрожащим голосом объявил окончательное решение:

— В связи с беспрецедентным техническим сбоем, не позволяющим определить победителя, чемпионами нынешнего турнира объявляются… оба финалиста! Призовой фонд будет поровну разделён между бойцами А-777 и Б-444.

Услышав это, шум в зале на мгновение стих, а затем взорвался ещё более яростным свистом и бранью.

— О? Поделят?

На зрительской трибуне Сайтама, услышав результат, перестал беспокоиться и обрадовался.

— А это неплохо. Половины призовых нам тоже надолго хватит. Правда, Генос?

— Да, учитель, — спокойно ответил Генос, записывая реакцию окружающих зрителей. — Однако, учитель, призовые – не главное. Важнее всего был бой господина KING с другим финалистом…

И он тут же начал подробный анализ всего поединка.

— Вот как? Звучит круто.

Сайтама поковырял в ухе, явно не интересуясь сложными разборами.

— Короче, KING силён, и точка. Ладно, раз уж всё закончилось, пойдём скорее найдём его и поедим! Я умираю с голоду!

Пока Сайтама и его спутники собирались уходить, в другом конце зала, в толпе, неподвижно стоял Суйрю. Он не жаловался и не спорил, как остальные, а лишь отрешённо смотрел на погасший экран. Его гордость, его Стиль Темного Тела, оказался беспомощен перед тем бойцом. Тот не просто победил его, он в одно мгновение показал ему конечную цель того боевого пути, к которому он стремился.

В его сердце вспыхнуло непреодолимое желание найти бойца А-777. Просто чтобы задать один вопрос: «Как достичь таких высот?». Но он лишь сжал кулаки и так и не сделал шага. Его гордость гения не позволяла ему на глазах у всех, в роли проигравшего, преследовать победителя.

«А-777…»

Он молча повторил этот номер, и в его глазах отразилась буря сложных чувств.

«Я тебя запомнил. В следующий раз… в следующий раз я стану намного сильнее».

Сказав это, он развернулся и затерялся в толпе, уходящей из зала. В его силуэте сквозила невиданная прежде решимость и тоска.

— Боец Б-444, мы приносим глубочайшие извинения за этот инцидент! Ваши призовые и компенсацию мы обязательно… — обратился к Гароу в зоне для игроков один из организаторов.

— Проваливай.

Гароу выдавил из себя одно слово, не удостоив мужчину даже взглядом. Его глаза были прикованы к VR-очкам в его руке.

— Хех… — вдруг тихо и непонятно усмехнулся он, а затем резко развернулся и швырнул очки в сторону.

Всё это казалось ему каким-то фарсом. Соревнования, правила, системы, зрители… всё это с самого начала было для него лишь оковами. Искать сейчас этого А-777 и заканчивать бой? Ха…

Эта мысль промелькнула в голове Гароу, но он тут же от неё отказался. Такой сильный человек не мог быть безвестной крысой. У него даже было сильное предчувствие, что этот А-777, скорее всего, один из S-Класс Героев из его списка для «Охоты на Героев».

И к тому же, он владел Сокрушающим Камнем Потоком Воды. Эта знакомая стойка, эта суть, сочетающая мягкость и твёрдость, — хоть и отличалась от того, чему учили его, но без сомнения была тем же самым стилем.

«Дело становится всё интереснее…»

В сознании Гароу невольно всплыл образ седовласого старика – его учителя, Банга. Он раздражённо тряхнул головой, словно пытаясь отогнать воспоминания, и, не обращая внимания на изумлённые возгласы организатора, зашагал к выходу для игроков, растворившись в тени коридора.

А в другой части зоны для игроков Линь Мо снял окончательно вышедшие из строя VR-очки. Запах горелой проводки ударил в нос, заставив его слегка нахмуриться. Он протяжно выдохнул, и лёгкое головокружение от сбоя системы быстро прошло.

Хотя в реальном мире бой длился недолго, для него он имел особое значение. Он успешно начал объединять две совершенно разные концепции боевых искусств, и полученная мощь была уже не просто суммой двух слагаемых. Жаль только, что виртуальная система не выдержала.

«Гароу, значит…» — тихо пробормотал Линь Мо, задумчиво прищурившись. Он чувствовал, что в конце боя аура Гароу стала ещё более яростной и чистой. Его потенциал был огромен.

Искать его сейчас? Линь Мо отбросил эту мысль. Нынешний Гароу хоть и показал клыки, но был ещё незрел. Количество «Баллов Эмоций», которые он мог бы с него получить, было далеко от максимума. Внезапное появление Линь Мо могло бы привести к ещё одному бою, но в долгосрочной перспективе вреда было бы больше, чем пользы.

«Расти понемногу, Гароу. Жду того дня, когда ты станешь настоящим „Человеком-Монстром“».

Сказав это, Линь Мо тоже поднялся и, направившись к другому выходу, незаметно смешался с толпой зрителей, покидавших арену.

……

За стенами спорткомплекса уже сгустилась ночь. Гароу в одиночестве шёл по тёмному, безлюдному переулку. Лунный свет сегодня был необычайно ярок и отбрасывал на землю его длинную, тонкую тень. Он остановился, обернулся и поднял голову, глядя на всё ещё ярко освещённое здание спорткомплекса. Его дыхание уже успокоилось, но пламя в его сердце разгорелось ещё сильнее.

— А-777… — тихо произнёс он, и на его губах появилась жестокая, возбуждённая ухмылка. — Я уже… запомнил твой «вкус».

— В следующий раз, — сказал он в пустоту переулка, — ничто нас не прервёт.

http://tl.rulate.ru/book/156156/9005195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода