Готовый перевод Transmigrated as King? Facing Vaccine Man Right at the Start! / One Punch-Man: Перерождение в Кинга: Старт лицом к лицу с Вакцинаменом!: Глава 95. Торнадо Я не ребёнок!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот незамысловатый ответ в сочетании с совершенно невозмутимым видом KING создавал непередаваемый эффект устрашения.

Детский Император уже приготовил целый ряд вопросов: «Когда вы выходили?», «Видели ли вы кого-нибудь подозрительного?», «Можете назвать более точное время?», – но в этот момент все они застряли у него в горле, и он не смог выдавить ни слова.

Что за бред? Допрашивать Сильнейшего Человека на Земле? Подозревать, что он украдет посреди ночи клинок, чтобы кого-то зарезать? Да это абсурднее, чем поверить в мирное сосуществование людей и монстров. Захоти KING кого-нибудь убить, разве ему потребовались бы такие сложности? От одного его взгляда противник сам разлетится на куски.

Расследование, казалось, зашло в тупик.

Показания каждого звучали безупречно, но «убийство»-то произошло на самом деле.

И пока Детский Император ломал голову, готовясь применить высокие технологии для поиска отпечатков и ДНК, тот, кого все считали «жертвой», внезапно издал протяжный стон.

— Ух… Уже рассвело? Как шумно…

Зомбимен медленно открыл глаза. Он сел, опустил взгляд на торчащий из груди самурайский меч и скривился в гримасе крайнего отвращения.

Затем, на глазах у всех, он правой рукой схватился за рукоять и без малейшего изменения в лице с характерным звуком выдернул длинный клинок из своей груди.

В тот же миг, как лезвие покинуло тело, ужасная сквозная рана начала затягиваться с видимой глазу скоростью. Всего через несколько секунд на ее месте осталась лишь гладкая кожа без единого шрама.

— Да что за чертовщина…

Зомбимен разминал затекшую шею, отчего послышался хруст позвонков. Не глядя, он бросил «орудие убийства», все еще испачканное его кровью, стоявшему рядом Атомному Самураю.

— Вроде как вчера вечером во что-то врезался, почувствовал, как в меня что-то ткнулось. Разбираться было лень, так что я просто лег спать. И чего вы такой шум подняли?

— …

В зале воцарилась мертвая тишина.

Театральное расследование «убийства», так тщательно выстроенное Детским Императором, разлетелось вдребезги от одной небрежной фразы «потерпевшего».

Мальчик лишь безмолвно открывал и закрывал рот.

— С тобой… с тобой все в порядке? — машинально поймав свой драгоценный клинок, спросил Атомный Самурай.

— А что со мной может случиться? — с видом человека, которого разбудили раньше времени, ответил Зомбимен, поднимаясь и отряхивая с себя пыль.

— Ладно, ладно, расходитесь. Мне бы покурить, взбодриться.

С этими словами он и впрямь, не оборачиваясь, направился в сторону курилки, оставив за спиной толпу ошарашенных героев S-Класса.

Так громкое «убийство» сошло на нет самым непредсказуемым образом.

Все переглянулись. Хотя произошедшее и казалось крайне странным, но раз уж сам «потерпевший» заявил, что ему «лень разбираться», дальнейшие расспросы теряли всякий смысл.

Пожав плечами, герои начали понемногу расходиться.

Лишь Детский Император с досадой остался стоять на месте. Он с хрустом разгрыз леденец на палочке, и на его миловидном личике было написано: «А я ведь даже не успел блеснуть своей дедукцией».

Тем временем в другом роскошном номере гостиницы.

— М-м-м… Голова раскалывается…

Торнадо перевернулась на мягкой двуспальной кровати и, потирая виски, которые разрывались от похмельной боли, медленно открыла глаза.

Солнечный свет проникал сквозь окна, наполняя комнату мягким сиянием.

В номере виднелись следы буйства суперспособностей: несколько подушек и журнал криво зависли в воздухе.

Она села. В голове был полный сумбур, в котором всплывали обрывки воспоминаний.

— Выпивка… — пробормотала она.

Точно, выпивка. Она вспомнила.

Вчера на банкете у нее было неплохое настроение. Ровно до того момента, как она прошла мимо столика KING и этого чертового лысого.

Она всего лишь бросила на них взгляд, а этот Лысый тут же поднял стакан с апельсиновым соком и с улыбкой на своей постной физиономии произнес: «А, Торнадо, детям нельзя пить алкоголь, пей сок».

Вспышка!

Эта простая фраза мгновенно подожгла фитиль к бочке с порохом в душе Торнадо.

От злости она едва не разнесла весь банкетный зал своей суперспособностью.

Чтобы доказать, что она не ребенок, Торнадо, кипя от ярости, «позаимствовала» силой мысли бутылку какого-то вина с непонятной этикеткой, спряталась в углу сада и осушила ее до дна.

А потом… потом у нее закружилась голова, и весь мир поплыл перед глазами.

Кажется, она, пошатываясь, шла по коридору и врезалась в какого-то типа, который двигался совершенно бесшумно и от которого несло аурой монстра.

Злость тут же вскипела с новой силой, и ей захотелось как следует его проучить.

В туманных воспоминаниях ей почудилось, будто в одной из комнат поблизости есть меч. Недолго думая, она подчинила его своей воле и со всей силы ткнула им в этого «монстра»…

Что было дальше, она совершенно не помнила.

Пока она пыталась восстановить события, из-за двери донеслись громкие голоса Металлической Биты и Сексуального Зэка.

— Ну и напугался же я! Думал, Зомбимена и вправду прикончили!

— Ага! Но меч у Атомного Самурая и впрямь острый. Ты слышал, что Зомбимен сказал? Когда вытаскивал, еще и похвалил: „Хороший клинок“. Ну и чудак!

— И кто это вообще сделал? Ну серьезно, такие шутки неуместны…

Разговор снаружи отчетливо донесся до ее ушей и, словно молния, пронзил путаные мысли.

«Зомбимен?..»

«Меч Атомного Самурая?..»

Расплывчатый образ «монстра» в ее голове мгновенно слился с вечно невозмутимым лицом Зомбимена.

А этот острый запах металла, без сомнения, исходил от боевого меча Атомного Самурая!

Выходит… она, Ужасающая Торнадо, второй номер S-Класса, обладательница невероятных суперспособностей…

Из-за того, что этот Лысый назвал ее ребенком, в гневе напилась, а потом… приняла за монстра своего коллегу, героя S-Класса Зомбимена, и «пырнула» его?!

Чувство, в котором смешались стыд и запоздалый страх, взорвалось в ней, как вулкан.

Лицо Торнадо вспыхнуло, и алый румянец с поразительной скоростью распространился с ее щек на шею и кончики ушей.

Она резко натянула одеяло на голову и закричала так, чтобы слышать себя могла только она одна.

— А-а-а-а-а! Я ничего не знаю! Я ничего не делала!

Парившие в воздухе подушки и журнал из-за неконтролируемого всплеска эмоций Торнадо с громким хлопком взорвались, осыпав комнату беззвучным снегом из ваты и бумажных обрывков.

http://tl.rulate.ru/book/156156/9005152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода