Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 98. Опоздал Тогда играю на понижение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэньчжэньская фондовая биржа.

Ворота биржи были наглухо заперты – до официального открытия оставалось еще время, — но вся площадь перед входом и бордюры тротуаров уже кишмя кишели людьми. В воздухе висело лихорадочное возбуждение, смешанное с запахом пота и дешевых сигарет. Люди сбивались в группки, горячо споря, нервно мерили шагами асфальт, стискивая в руках какие-то бумаги, а то и вовсе расстилали газеты прямо на земле, выставляя на продажу акции с написанными от руки ценами. Такова была реальность фондового рынка Шэнчэна в конце 1990 года: неэффективность официальных операций породила гигантский черный рынок.

Цинь Юань окинул толпу взглядом, пытаясь отыскать среди них «игроков». Но, разумеется, никто, кроме полных идиотов, не станет писать у себя на лбу, что он «из другого теста».

Он незаметно отвел взгляд.

— Господин Фан, биржа еще не открылась, а судя по этой толпе, мы туда еще не скоро попадем, — предложил Цинь Юань. — Может, сперва найдем, где остановиться, разведаем обстановку, а потом решим, с чего начать?

Фан Минхай, с живым интересом наблюдавший за этим уникальным материковым «биржевым чудом», согласно кивнул:

— Господин Цинь прав, сначала стратегия – потом действие. Пойдемте, я знаю тут неподалеку хороший отель.

Они устроились в отеле и разделились. Фан Минхай, полагаясь на свой статус гонконгского бизнесмена и многолетний опыт игры на бирже, отправился собирать сведения по своим каналам.

Цинь Юань отдал распоряжения Жерди и Маркову, и те тоже занялись делом. Жердь должен был обойти брокерские конторы и разузнать о последних движениях на рынке. Сам же Цинь Юань открыл системный интерфейс.

Он нашел ID «Супермена из Янчэна» и отправил запрос в друзья.

Ответ пришел почти мгновенно: тот сразу же принял запрос.

【Супермен из Янчэна】:

— Пекинский Барин? С чего это ты решил добавить меня в друзья?

В это самое время в одном из офисов торгового центра Гомао в Шэнчэне мужчина лет тридцати в деловом костюме усмехнулся. Он был явно удивлен, что игрок, последние несколько месяцев не сходивший с верхних строчек рейтингов, вдруг решил добавить его в друзья.

【Я – Господин Пекин】:

— Я в Шэнчэне. Местности не знаю, хочу кое о чем расспросить.

Супермен из Янчэна удивился еще больше:

— Откуда ты знаешь, что я в Шэнчэне?

Цинь Юань ответил без обиняков:

— Угадал.

— Угадал? — Супермен из Янчэна покачал головой и сразу перешел к делу. — Говори, что хочешь знать. У меня сегодня хорошее настроение, могу поделиться кое-какой информацией.

Цинь Юань мысленно отправил сообщение:

— Я хочу знать текущие котировки по пяти акциям: «Шэньфачжань», «Ванькэ», «Цзиньтянь», «Аньда» и «Юанье».

Супермен из Янчэна, прочитав сообщение, усмехнулся и покачал головой:

— Ты хоть и сорвал в СССР невероятный куш, но за те несколько месяцев, что тебя не было, многое здесь упустил.

— Эти пять акций, о которых ты спрашиваешь… советую тебе их не покупать.

— Ты опоздал!

— Этот ублюдок, Высшая добродетель подобна воде, вывел на биржу «Цзяньлибао»!

Читая сообщения от Супермена из Янчэна, Цинь Юань становился все мрачнее.

Он действительно опоздал.

Биржевая лихорадка в Шэнчэне началась не первого декабря, с открытием фондовой биржи. Он попал в ловушку инерции мышления, его ввели в заблуждение прочитанные когда-то романы о перерождении.

Безумие на фондовом рынке Шэнчэна развернулось еще в начале года.

«Шэньфачжань» объявила о выплате годовых дивидендов, что вызвало на рынке настоящий ажиотаж.

В марте 1990 года номинальная стоимость акций «Шэньфачжань» была снижена с 20 до 1 юаня, а цена за акцию составила 2,8 юаня. Данные внебиржевых торгов показывали, что к концу апреля она выросла до 11 юаней – рост на 290% за месяц.

Многие авторы, не знавшие деталей, ошибочно приписывали этот резкий скачок открытию Шэньчжэньской фондовой биржи первого декабря.

Но реальность была иной.

Шэньчжэньская фондовая биржа была лишь общедоступной торговой платформой.

До ее появления, еще с 1988 года, в Шэнчэне начали выпускать акции через двенадцать брокерских компаний, включая «Госинь Секьюритиз» и «Чайна Мерчантс Секьюритиз».

Инвесторы могли приобретать их в открытых этими компаниями отделениях.

К настоящему моменту было успешно выпущено пять видов акций.

Так и появилась «старая пятёрка акций» Шэнчэна.

Однако в апреле по рынку поползли слухи, что правительство собирается навести порядок на бирже и приостановить выпуск новых акций. Капитал, дожидавшийся новинок, хлынул в старые бумаги.

Вслед за этим начался всеобщий взлет: с апреля по июнь, всего за два месяца, акции «Шэньфачжань» выросли до 24 юаней, показав с начала года рост около 900%.

«Ванькэ» подорожала с 1,3 до 7,5 юаней, рост на 476%.

«Цзиньтянь» — с 24 до 81 юаня, рост на 237%.

«Аньда» — с 1,5 до 8 юаней, рост на 433%.

«Юанье» — с 13 до 52 юаней, рост на 300%.

С начала года до мая-июня рынок охватило безумие: цены на акции взмывали вверх, как ракеты, повсюду рождались мифы о тех, кто «разбогател за одну ночь».

Затем правительство нанесло сокрушительный удар: лимит на рост цен был ужесточен с 10% до 1%, введены высокие налоги, госслужащим строжайше запретили торговать акциями…

После серии таких мер рыночный пыл заметно «остыл».

Однако это «остывание» было не охлаждением, а скорее напоминало скороварку, с которой силой удерживали крышку.

Акции превратились в дефицитный товар. На официальном рынке их было почти не достать, зато на черном, под прикрытием «однопроцентного лимита», цены, подстегиваемые всеобщим ажиотажем, продолжали безудержно расти!

«Шэньфачжань» взлетели с 24 до 62 юаней, а «Ванькэ», «Цзиньтянь», «Аньда» и «Юанье» подорожали в два, а то и в несколько раз!

Инвесторы одержимо подсчитывали ежедневный 1% сложного процента, грезя о том, как в следующем году «Шэньфачжань» пробьет отметку в тысячу юаней.

И в этот ключевой момент, когда рынок, сдавленный ограничениями, бурлил подспудными течениями, новость о выходе на биржу «Цзяньлибао» взорвала ситуацию, словно ковш холодной воды, вылитый в кипящее масло!

Это было не просто добавление новой акции. Это был новый, огромный, полный невероятных перспектив клапан для сброса давления на почти задыхающемся рынке!

Местный капитал из провинции Гуандун, прослышавшие о золотой жиле дельцы из Шанхая, Яньцзина и со всей страны – все эти «золотоискатели» вновь разожгли и без того раскаленный рынок, подняв ажиотаж на новую высоту.

Все с нетерпением ждали первого декабря, словно это был ключ, отпирающий врата к несметным богатствам.

Цинь Юань был почти уверен, что ход с «Цзяньлибао» — это «спасительная пилюля» и «допинг», который один или несколько влиятельных игроков подбросили рынку в тот самый момент, когда жесткое госрегулирование почти загнало его в тупик.

Цель была одна – поддержать и еще сильнее раздуть этот пузырь!

Но пузырь всегда остается пузырем!

Мысли Цинь Юаня метались.

Он был уверен: как только акции Цзяньлибао появятся на бирже, стоящий за компанией капитал немедленно начнет их распродавать. Это была мина замедленного действия!

Вечером вернулся Жердь. Он обошел все крупные брокерские конторы, подслушивал в чайных и на углах улиц, где собирались дельцы черного рынка, и даже прикидывался ничего не смыслящим в акциях приезжим коммерсантом, чтобы выведать информацию у «старых воробьев». Все, что он услышал, лишь подтверждало сведения, полученные от Супермена из Янчэна.

Вслед за Жердью в гостиницу вернулся и Фан Минхай со своей красавицей-секретаршей. Он выглядел уставшим с дороги, а на его лице читалась сложная смесь растерянности и азарта. Разведанная им обстановка на рынке в целом совпадала с тем, что уже было известно Цинь Юаню.

— Братец Цинь, что за чертовщина творится на этом рынке! — Фан Минхай залпом осушил чашку чая и покачал головой. — В первом полугодии был безумный рост, и правительство изо всех сил пыталось его сбить. Сбивали несколько месяцев, рынок почти остыл, и тут – бац! – новость о Цзяньлибао, и все словно взбесились!

— Я столько лет в Гонконге, но еще не видел рынка, на котором правительство боялось бы слишком быстрого роста! Что здесь вообще происходит?

Он и вправду не мог постичь эту уникальную логику «политического рынка», свойственную материковому Китаю.

Цинь Юань сидел напротив, его лицо было спокойным, как гладь воды:

— Господин Фан, они боятся не роста, а того, что он будет слишком быстрым, слишком хаотичным и выйдет из-под контроля. Это может привести к большим беспорядкам.

— Приоритет социальной стабильности намного выше процветания рынка. Предыдущие меры регулирования были просто принудительным «физическим охлаждением» перегретой экономики.

— А Цзяньлибао… — он сделал паузу, и в уголках его губ промелькнула едва заметная холодная усмешка, — как раз в этот момент и всплывает. В некотором смысле, эта новость направляет зарождающийся хаос во вполне контролируемую «точку сброса давления», временно подавляя риск неминуемого взрыва.

— Теперь все взгляды прикованы к Цзяньлибао.

Фан Минхай задумчиво кивнул, чувствуя, что анализ Цинь Юаня бьет точно в цель.

Он тут же спросил:

— Братец Цинь, и что ты теперь думаешь? Этот Банк Развития Шэньчжэня… будешь покупать?

Цинь Юань не ответил прямо, а вместо этого поднял глаза на Фан Минхая:

— А вы, господин Фан? Все еще собираетесь покупать свой Ванькэ?

Фан Минхай на мгновение замер, а затем с размаху хлопнул себя по бедру:

— Покупать! А почему бы и нет?

— Шэньчэн развивается не по дням, а по часам, и недвижимость – его главная опора! Я верю в долгосрочные перспективы! Даже если будут краткосрочные колебания, я выдержу!

— А ты? — в свою очередь, спросил он Цинь Юаня. — Всё ещё настроен покупать акции Банка Развития Шэньчжэня? Цена на чёрном рынке уже очень высока.

Воздух в комнате, казалось, на мгновение застыл.

Цинь Юань медленно поднялся, подошел к окну и посмотрел на все еще шумную толпу на улице внизу.

Стоя спиной к Фан Минхаю, он произнес негромко, но предельно отчетливо:

— Нет. На этот раз я не «покупаю». И вам не советую.

Он обернулся и, чеканя каждый слог, произнес два слова, которые для китайского фондового рынка 1990 года прозвучали как раскат грома:

— Я. Играю. На понижение.

— Играть… на понижение?!

Улыбка на лице Фан Минхая мгновенно застыла, зрачки сузились, словно он услышал нечто самое немыслимое на свете.

«Играть на понижение?

На этом безумном рынке, где все рвутся покупать, где невозможно достать ни одной акции, где цены каждый день упираются в потолок роста, а на чёрном рынке только и делают, что летят вверх? Где все свято верят, что завтра будет ещё дороже? На этом аномальном бычьем рынке, который даже правительство пытается изо всех сил придавить, опасаясь перегрева?

Это же… идти против самого неба! Пойти против всего рынка! Против того незримого, яростного потока, что питает этот пир!»

— Бр… братец Цинь, ты… ты ведь не шутишь? — в голосе Фан Минхая слышалась едва заметная дрожь.

Он чувствовал, как его картина мира трещит по швам. Он был старым биржевиком с двадцатипятилетним стажем, прошел через бесчисленные бури на гонконгской бирже и прекрасно осознавал риски игры на понижение. Особенно здесь, в Шэньчэн, – это была ставка на коллапс всего рынка! В условиях одностороннего роста, дефицита предложения и запредельного оптимизма игрок на понижение был обречен. Его в любой момент могли растоптать и размазать обезумевшие «быки»!

Цинь Юань встретил его потрясенный взгляд. На лице не было и тени шутки – лишь полное спокойствие.

— Господин Фан, я похож на человека, который шутит?

В ту дикую эпоху о запрете игры на понижение еще никто и не слышал.

http://tl.rulate.ru/book/156120/8999166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода