Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 56. «Лишь власть и титул нельзя доверять другим»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миллион сто тысяч рублей!

Услышав эту цифру, Ганцзы резко втянул в себя воздух. Даже обычно простоватый Жердь изумлённо выпучил глаза и приоткрыл рот.

Они, конечно, прошли с Цинь Юанем через первоначальное накопление капитала, начиная с фарцовщиков, и знали, что прибыль с этой партии будет огромной. Но чтобы за такое короткое время – с момента приезда Цинь Юаня, когда товар только поступил на склад, и до полной распродажи в Москве и её окрестностях – выручить миллион сто тысяч рублей!

Сами они за два дня с горем пополам продали от силы тридцать мешков. Основную часть товара смела всего за двое суток наспех собранная Чэнь Цзяньхуа «многонациональная армия»!

Такая эффективность, такой размах – это превосходило все их ожидания!

Цинь Юань лишь невозмутимо кивнул. Эта сумма была в пределах его ожиданий – и даже немного лучше, благодаря наценке на пальто и быстрому расширению каналов сбыта.

— Угу, хорошо. Наташа, ты славно потрудилась, отчёт отличный.

Цинь Юань одобрительно кивнул и тут же повернулся к Ганцзы:

— Ганцзы, извести Чэнь Цзяньхуа. Пусть немедленно соберёт в гостинице всех ключевых членов своей команды и сегодняшний костяк из МГУ.

— Прямо сейчас.

— Ужинать собираемся? — невольно встрял Жердь, решив, что речь идёт о застолье.

— Ужинать, — с лёгкой улыбкой ответил Цинь Юань. — Время раздавать деньги.

Ганцзы тут же всё понял, дошло и до Жерди. В их глазах вспыхнул радостный огонёк, и они пулей вылетели из комнаты на поиски людей.

Вскоре тесная комнатка в гостинице «Чехов», пропахшая старым деревом и дешёвым табаком, была забита до отказа.

Чэнь Цзяньхуа, Ван Хайян, Ли Сянцянь, Чжан Вэй, Сергей, Е Цянь и все остальные члены университетской команды – все они с горящими глазами смотрели на Цинь Юаня, стоявшего в центре комнаты.

Многие из них впервые видели этого легендарного «большого босса».

В углу Наташа уже приготовила пухлый, готовый вот-вот лопнуть бумажный пакет, а на столе рядом был раскрыт её финансовый журнал.

Ганцзы и Жердь стояли чуть позади Цинь Юаня, по левую и правую руку, словно два верных стража.

Цинь Юань медленно обвёл взглядом раскрасневшиеся от волнения и предвкушения лица. В их глазах читалась усталость, но куда сильнее – азарт и жажда богатства.

— Братья, сёстры, — голос Цинь Юаня был негромким, но отчётливо слышным каждому, — задача выполнена, и выполнена лучше, чем я ожидал!

— Особенно ты, Цзяньхуа. То, как ты со своими людьми пробил внешние каналы, – это было превосходно!

Услышав похвалу в свой адрес, Чэнь Цзяньхуа замер, его грудь вздымалась от волнения, а взгляд горел.

— За три дня сто двадцать мешков товара проданы дочиста! — голос Цинь Юаня стал громче, в нём звучали победные нотки, — пришло время выполнять обещания!

Он вскинул руку, указывая на Наташу и пухлый бумажный пакет:

— Награда по заслугам!

Воздух в комнате застыл. Стало слышно лишь тяжёлое дыхание, а десятки жадных взглядов впились в бумажный пакет.

Наташа глубоко вздохнула, взяла журнал и начала зачитывать имена:

— Сергей Иванович, ответственный за юго-западный университетский городок, комиссионные… тысяча пятьсот восемьдесят четыре рубля!

Высокий русский парень, едва сдерживая дрожь, подошёл и взял из рук Цинь Юаня толстую пачку новеньких рублей. От волнения его лицо залилось краской.

Его семья жила очень бедно.

Тысяча пятьсот восемьдесят четыре рубля!

Это зарплата его родителей за целый квартал!

А он заработал их всего за три дня!

Он крепко сжимал деньги, повторяя на русском и ломаном китайском:

— Спасибо! Спасибо, босс!

Он инстинктивно назвал так Цинь Юаня.

— Чэнь Цянь, ответственная за юго-восточный кампус, комиссионные… тысяча сто сорок семь рублей!

— Андрей…

Одно за другим звучали имена, и один за другим вперёд выходили люди с сияющими от радости лицами.

Все, кто получал деньги, без исключения, расцветали и крепко сжимали в руках рубли, будто держали собственное будущее.

Атмосфера в комнате накалялась. Те, кто уже получил деньги, сияли от счастья, а те, кто ещё нет, с нетерпением ждали своей очереди.

Наконец, настала очередь основной команды.

— Чэнь Цзяньхуа, — голос Наташи невольно стал чуть громче, — как главный ответственный за университетский и внешний рынки, за отличную координацию и первое место по объёму продаж!

— По максимальной ставке, итого… пятьдесят тысяч шестьсот тридцать два рубля!

По всей комнате пронёсся вздох изумления!

Больше пятидесяти тысяч рублей!

Это же астрономическая сумма!

Чэнь Цзяньхуа глубоко вздохнул, подавляя бурю эмоций, шагнул вперёд и с почтением принял из рук Цинь Юаня несколько увесистых пачек денег.

От их тяжести у него напряглись руки.

Он посмотрел на Цинь Юаня и тяжело кивнул. Его взгляд был полон восторга и благодарности, а тысячи слов слились в одну фразу:

— Брат Юань, спасибо!

— Ван Хайян, комиссионные с центрального кампуса: двадцать восемь тысяч триста шестнадцать рублей. Премия за управление: пятьсот рублей. Итого: двадцать восемь тысяч восемьсот шестнадцать рублей!

— Ли Сянцянь…

— Чжан Вэй…

Ван Хайян и двое других получили свои пачки рублей – суммы варьировались от двадцати семи-восьми до тридцати с небольшим тысяч.

Держа деньги в руках, ощущая их солидный вес и характерный запах типографской краски, они чувствовали себя словно во сне.

Три дня! За три дня они заработали столько, сколько многие не могли заработать и за несколько лет!

Но что ещё важнее, решимость Цинь Юаня сдержать слово и признание их способностей разожгли в их сердцах неописуемый энтузиазм и подарили безграничную надежду на будущее.

Когда Цинь Юань лично вручил последнюю сумму, комната наполнилась атмосферой всеобщего ликования.

На лице каждого сияла искренняя улыбка. Люди смотрели на «трофеи» в руках друг друга и обменивались восторженными взглядами.

За три дня даже самый скромный заработок составил четыреста-пятьсот рублей.

Для любого иностранного студента это были огромные деньги.

А уж пятьдесят тысяч Чэнь Цзяньхуа!

И почти по тридцать тысяч у Ван Хайяна и его товарищей!

Для всех участвовавших в этом деле студентов это казалось чем-то фантастическим, нереальным!

Они смотрели на молодую фигуру в центре комнаты – на Цинь Юаня, – и их благоговение и вера в него достигли своего пика.

Глядя на этих молодых людей, ошеломлённых таким успехом, Цинь Юань ощущал прилив сил.

Он всё больше убеждался в мудрости древних.

В «Цзо чжуань» сказано: «Лишь власть и титул нельзя доверять другим».

Одной лишь раздачей денег он ясно дал понять всей команде, кто на этой доске играет фигурами, кто тот босс, от которого зависит, будет ли у них «ужин, на котором платят».

Встретившись взглядом со всеми присутствующими, Цинь Юань с мягкой улыбкой спросил:

— Деньги все получили?

— Получили, спасибо, брат Юань! — раздался в комнате хор благодарных голосов на смеси китайского и русского.

— Это ваша заслуга, — кивнул Цинь Юань, — деньги получили, так что работайте усердно, и в будущем их будет только больше!

— Сегодня вечером все вместе идём ужинать в большой ресторан, я угощаю!

После этих слов толпа взорвалась восторженными криками.

— Пошли, пошли, в ресторан, брат Юань угощает.

Чэнь Цзяньхуа тут же зычно скомандовал, изображая лидера, хотя все видели, что он и сам был взволнован больше всех.

Толпа, полная довольного гула и грандиозных планов на будущее, хлынула прочь.

В комнатке остались только Цинь Юань, Наташа, Ганцзы и Жердь.

Наташа закрыла толстый журнал и посмотрела на Цинь Юаня со сложным выражением на лице.

Она только что наблюдала, как в людях вспыхивал и тут же усмирялся огонь азарта перед лицом огромных денег, и это дало ей новое, более глубокое понимание хватки этого китайского босса.

Цинь Юань посмотрел на оставшуюся в его руках тонкую пачку рублей – мелочь, отложенную в качестве «резервного фонда компании», – и его взгляд был глубоким и спокойным.

Он взял пачки и протянул их Ганцзы, Жерди и Наташе:

— Это вам за труды.

Ганцзы взял свою долю; её весомость придавала ему уверенности.

Жердь же расплылся в улыбке.

Они оба знали, что это – лишь малая часть.

Наташа, сжимая свою долю, чувствовала, что тяжелее самих денег был вес этой работы и оказанного ей доверия.

— Ладно, с деньгами на время закончили.

Цинь Юань перевёл взгляд на окутанную холодом Москву за окном.

— Ганцзы, закажи мне билет на завтрашний утренний поезд до Хабаровска. И ещё… — он повернулся к Наташе, его тон не допускал возражений, — Наташа, сходи в банк и оформи дорожный чек на максимальную сумму. Я должен забрать… девятьсот тысяч рублей.

— Девять… девятьсот тысяч? — ахнула Наташа.

Девятьсот тысяч рублей! В тогдашнем СССР это была умопомрачительная сумма!

— Да, — без объяснений ответил Цинь Юань и добавил:

— Готовый чек передашь прямо мне. Он будет храниться у меня.

Он спокойно обвёл взглядом троих, на мгновение задержавшись на Наташе.

— Я уеду в Хабаровск на несколько дней.

— Москва остаётся на вас.

— Повседневные расходы – из резервного фонда. Крупные траты – только когда вернутся Биньцзы и остальные, или когда вернусь я.

Его голос звучал ровно и спокойно, внушая необъяснимое доверие.

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода