Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 44. Волки на грани рушащегося порядка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У-у-ух!

Протяжный гудок, пронзивший, казалось, саму стужу северных ветров, разорвал тишину, и огромное стальное тело поезда со скрежетом медленно вползло под гигантский свод Ярославского вокзала в Москве.

Со скрипом тормозов и тяжелым толчком состав наконец замер.

В тот же миг, как открылись двери, в вагон хлынула волна гула и колючего мороза.

Перрон уже кишел людьми. Смесь языков, холод, шум и неповторимый дух этого огромного города – все слилось воедино.

Вторая поездка в Москву официально началась.

Но на этот раз Цинь Юань привез с собой не только горы товаров, но и целую группу разношерстных и способных «попутчиков».

Дверь шестого вагона открылась, и Цинь Юань спрыгнул на платформу первым. Он быстро окинул взглядом перрон, и в душе зазвенел тревожный колокольчик. В отличие от хаоса, царившего здесь в его прошлый приезд, нынешняя суматоха отдавала дикарским, но кем-то намеренно «управляемым» порядком.

Бритоголовые!

Куда ни глянь, по краям платформы и у основных проходов, словно стальные башни, возвышались их фигуры.

Все как один – с бритыми черепами, холодно поблескивающими в тусклом свете вокзальных ламп. Коренастые, широкоплечие, в тесных кожаных куртках или раздутых ватниках, из-под которых, казалось, вот-вот вырвутся бугры мышц.

Их взгляды – свирепые и безразличные, словно у стаи дрессированных гиен, – безмолвно впивались в толпу, пока их хозяева занимали самые выгодные места для перехвата пассажиров.

Эти бритоголовые амбалы грубо расталкивали мелких торговцев и бесцеремонно хватали за руки или за багаж только что сошедших с поезда, растерянных туристов и фарцовщиков.

— Такси?!

— Груз?!

Они отрывисто бросали несколько русских слов, не терпящим возражений тоном, и действовали с откровенной наглостью. Силой тащили людей к своим потрепанным «Ладам» и «Волгам», припаркованным поодаль, или выхватывали из рук и вагонов тюки и сумки.

Но что заставило взгляд Цинь Юаня похолодеть еще больше, так это несколько работников вокзала в форме неподалеку. Они словно не замечали беспредела, а некоторые и вовсе отворачивались, чтобы закурить или поболтать друг с другом.

Молчаливое согласие. Или, скорее… покорность из страха.

— Брат Юань! — Жердь, выскочивший следом, отшатнулся от увиденного и инстинктивно прижался к Цинь Юаню.

— Не паникуй, держись меня.

Голос Цинь Юаня был тверд как скала и мгновенно успокоил его людей, которые тоже начали нервничать.

В этот момент в дальнем конце платформы началось какое-то движение.

Несколько черных седанов «Волга» вполне приличного вида и небольшой фургон, сигналя и расталкивая толпу, въехали прямо на перрон. Под ругань и упреки уворачивающихся людей машины, на бортах которых виднелись неясные надписи на кириллице, подъехали прямо к шестому вагону.

Дверь головной машины распахнулась, и из нее выскочил молодой человек в толстом пуховике. Его лицо покраснело от мороза, но сам он был полон энергии.

— Брат Юань! Наконец-то! Мы тут с ума сходили от беспокойства!

Это был Чэнь Цзяньхуа. За ним гуськом высыпали не менее радостные Чжан Вэй, Ван Хайян и Ли Сянцянь. Даже Наташа была здесь.

А следом за ними из фургона выгрузилось больше двадцати молодых китайцев в толстых ватниках. Лица у всех были юные, но во взглядах читалась деловая хватка – очевидно, члены их студенческой команды.

Появление этой внушительной группы заставило многих на перроне посмотреть на Цинь Юаня с удивлением.

Цзя Дай, вышедший из пятого вагона, увидел эту сцену, и его зрачки сузились. «Так и есть, – мелькнуло у него в голове. – Цинь Юань уже успел собрать в Москве собственную силу».

Рысь тоже бросил взгляд в их сторону и шагнул к главарю:

— Брат Дай…

Цзя Дай ничего не ответил. Он отвел взгляд и бросил одно слово:

— Уходим!

Цинь Юань, словно что-то почувствовав, обернулся. Но троица во главе с Цзя Даем уже растворилась в толпе, будто капля воды в пруду. Без промедления, без прощаний – они просто и чисто влились в людской поток и исчезли.

Цинь Юань, не выказав никаких эмоций, снова повернулся к Чэнь Цзяньхуа, который за это время стал заметно собраннее, и отдал приказ:

— Цзяньхуа, Хайян… Биньцзы, Вэйго, Ганцзы, немедленно организуйте погрузку! Помните, ни одна единица товара не должна пропасть! Жердь, следи за нашими людьми и грузом!

— Есть! — хором ответили они и тут же принялись за дело.

Новички, до этого немного растерянные, под командованием Биньцзы и У Вэйго быстро выстроились в живую цепь и принялись осторожно, но проворно выгружать из вагона тяжелые баулы и мешки.

Чэнь Цзяньхуа подошел к Цинь Юаню и быстро, с тревогой в голосе, заговорил:

— Брат Юань, обстановка изменилась к худшему. Всего неделя прошла, как вы уехали, а иностранцев в Москве стало еще больше. Город превращается в центр всей Восточной Европы, сюда стекаются дельцы из всех союзных республик в поисках наживы.

Цинь Юань слушал внимательно. Он, впрочем, не был удивлен – добраться до Москвы из союзных республик было куда проще, чем из Китая.

Его взгляд упал на бритоголовых.

— Кто эти стервятники на перроне?

Чэнь Цзяньхуа проследил за его взглядом и понизил голос:

— Это кавказцы. Из Чечни, Грузии, Азербайджана – отовсюду. Настоящие отморозки! Появились где-то с месяц назад и теперь держат вокзал, как свою вотчину. В открытую не грабят, но видишь, что творят? Предлагают такси, помогают с грузом… Все услуги – принудительные! А цены дерут в пять, а то и в десять раз выше рыночных!

Ганцзы, услышав это, изумленно спросил:

— Такие цены! А если не платить?

— Не платить? Можно! — мрачно ответил Чэнь Цзяньхуа. — Тогда к тебе подойдут «любезные» люди в форме и начнут придираться по любому поводу. А то и вовсе заберут в комнату для «беседы». У этих кавказцев методов хватает.

— А местная милиция? — не унимался Ганцзы.

— Милиция? Ха! Она либо ничего не может, либо не хочет. Кто знает, какая у них там доля! — Чэнь Цзяньхуа перевел дух, и в его глазах промелькнули облегчение и страх. — Если бы я заранее не подкупил дежурного начальника вокзала, не отвалил ему кругленькую сумму, наши машины не то что на перрон – на территорию вокзала бы не пустили! Руки у этих ребят длинные!

— Кавказцы? — Цинь Юань сощурился.

Он ясно понимал: Москва, этот огромный магнит, с невообразимой скоростью притягивала со всех сторон диких волков, мечущихся на грани рушащегося порядка. Даже далекие от Китая группировки уже учуяли запах добычи и слетелись сюда. Гораздо быстрее, чем он ожидал.

Нынешняя Москва, без сомнения, уже стала кишащим змеями логовом, оптовым центром черного рынка всей Восточной Европы.

Кавказские волки прибежали делить территорию?

Интересно!

Он тяжело хлопнул Чэнь Цзяньхуа по плечу:

— Отличная работа. Но здесь лучше не задерживаться! Грузимся быстро. Проворно, но без суеты, чтобы никто не подлез!

— Понял! — решительно кивнул Чэнь Цзяньхуа и пошел лично руководить погрузкой.

Тем временем из вагона стали выходить и другие фарцовщики из Яньцзина, ехавшие с Цинь Юанем. Увидев дикую и враждебную обстановку на перроне, даже эти тертые калачи выглядели растерянными и напряженными.

Кто-то, помедлив, заметил, как слаженно и уверенно действует команда Цинь Юаня, и тут же подтащил свой товар поближе:

— Босс Цинь! Мы с вами! Возьмите нас в свою колонну!

— Да-да! Босс Цинь, подбросьте! Мы все в гостиницу «Чехов»!

Жердь тут же достал свой потрепанный блокнот и, листая страницы, объявил:

— Кто по списку и готов ехать с нами – регистрируйтесь и грузитесь! Кто нет – устраивайтесь сами, свяжемся уже в гостинице!

Однако нашлись и те, кто колебался. Они с сомнением поглядывали на других пассажиров, которых кавказцы уже силой «обслуживали» и увозили на своих «Ладах». Кто-то считал, что у него мало товара, кто-то из гордости не хотел зависеть от Цинь Юаня, а кто-то просто решил, что большая группа – слишком заметная цель.

Стиснув зубы, они покрепче ухватили свои немногочисленные сумки и, опустив головы или, наоборот, задрав подбородок, направились к выходу с вокзала в надежде поймать такси. Или… быть «радушно» перехваченными бритоголовыми.

Цинь Юань проводил взглядом фигуры земляков, растворявшихся в толпе кавказцев или уезжавших на старых «Ладах». Он не стал их останавливать, его лицо оставалось спокойным, как гладь воды.

Каждый делает свой выбор. И каждый должен нести за него ответственность.

Путь они выбрали сами.

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода