Готовый перевод Global Class Change: My Passive Skills Are Invincible / Всеобщая смена классов: мои пассивные навыки непобедимы: Глава 1. Слияние миров, Пробужденный

— Лао Мо, просыпайся скорее, хватит спать!

— Завтра экзамен на пробуждение, а ты и не думаешь волноваться!

Ли Хун тревожно толкнул спящего рядом молодого человека. Завтра наступал переломный день — экзамен на пробуждение таланта, который дважды в год проводили в городе Цзянчэн. От результата зависело всё: взлетишь ли драконом или сгинешь червём.

Чэн Цяньмо сонно открыл глаза. Увидев знакомую, но такую чужую обстановку, он удивлённо замер.

«Где я? Неужели переместился в другой мир?»

В сознание хлынули обширные воспоминания. Мир, куда забросило Чэн Цяньмо, тоже назывался Землёй. Условия жизни здесь, отношения между людьми — всё напоминало его прежнюю Землю. Только люди обладали врождённым талантом и могли пробуждаться.

Проходя испытание, каждый получал шанс раскрыть уникальный дар и возвыситься над толпой, а неудачники навсегда оставались простыми рабочими — без перспектив, без славы. Между пробуждёнными и обычными людьми зияла пропасть: в богатстве, статусе, во всём.

«Погоди-ка. Этот континент Небесного откровения... Почему он кажется таким знакомым? Нет, подожди: сеттинг — точь-в-точь как в той игре, в которую я играл раньше. Даже название совпадает! Неужели я в мире, где игра слилась с реальностью?»

В его прежнем мире «Небесное откровение» покорило всех идеальным геймплеем и свободой. Чэн Цяньмо был одним из лучших — единственным, кто собрал божественные титулы по всем профессиям.

— Лао Мо, что делать? Я умираю от волнения! Если завтра не сдам экзамен, отец меня убьёт!

Болтовня Ли Хуна вырвала Чэн Цяньмо из раздумий. Друг остался тем же верным товарищем, хоть мир и изменился. Семья Ли Хуна имела деньги, он был щедр и искренен, но талант — сплошное разочарование. В школе его считали аутсайдером, «глупым сыном нувориша». А в прошлой жизни, когда Чэн Цяньмо преуспел в «Небесном откровении», Ли Хун выручил его деньгами.

Глядя на знакомое лицо и комически взволнованный вид друга, Чэн Цяньмо ощутил прилив теплоты. Уголки его рта дрогнули в улыбке — он не выглядел напуганным, и Ли Хун забеспокоился ещё сильнее.

— Ты-то парень умный, учишься на отлично. Тебе не страшно, а мне что делать? Брат, завтра для меня вопрос жизни и смерти! Не протянешь руку помощи?

Улыбаясь, Чэн Цяньмо с интересом спросил:

— О? Сейчас испугался, а раньше что делал? Говори, как помочь.

Ли Хун воспрянул духом, придвинулся ближе и зашептал:

— Требования мои скромные: лишь бы талант пробудился. Уровень — без разницы, главное — отчёт отцу. Ты в тройке лучших, идей полно. Может, позанимаешься со мной срочно?

Чэн Цяньмо напряг память. В этом мире пробуждение проходило через школьный экзамен: дотронешься до камня в подземелье — и талант активируется. Сто лет назад катастрофа унесла миллионы жизней, поэтому весь мир готовил пробуждённых для битвы с демоническими зверями. Успешным дарили первую профессию перерождения — по склонности статов. Упор на силу? Воин-физик. На дух? Маг-целитель. И так далее.

Воспоминания были свежи, но подземелья Чэн Цяньмо не видел — картина оставалась размытой.

— Не торопись. Сначала схожу в учебный секретный мир, подумаю над вариантами.

Он встал и вышел из класса на тренировочную площадку. Ли Хун, словно спасителя увидев, крикнул вдогонку:

— Лао Мо, давай, вперёд! Преуспеешь — оплачу тебе талоны на еду на год!

Тренировочная площадка раскинулась на тысячу квадратных метров. В центре мерцал белым светом овальный портал, а студенты сновали туда-сюда — оживлённо, как в улье.

«Должно быть, вход. Ну же, покажи, как выглядит мир игры-реальности».

Сообщив учителю, Чэн Цяньмо шагнул в портал. Белая вспышка — и сцена сменилась. Вместо площадки перед ним раскинулась старомодная деревушка.

Окинув взглядом окрестности, он замер в изумлении.

«Разве это не стартовая деревня новичков из "Небесного откровения"? Один в один, копия в масштабе 1:1!»

Удивление не улеглось, как в ушах зазвучал механический голос.

«Система обнаружила носителя, идет привязка.»

«Прогресс привязки 30%... 70%... 100%.»

«Успешно привязана система конвертации.»

«Активировать?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156113/9027641