× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Horror Movie NPC Goes Berserk in a Thriller Game / Помогите! Наш NPC страшнее всех монстров!: Глава 17. Очень... особенная

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Лин и Гу Яо были близнецами. Одна с родимым пятном на лице, которую все избегали; другая с красивым лицом, которую все любили.

Постепенно некрасивая Гу Лин начала завидовать красивой Гу Яо.

Она узнала из книги о ритуале, который мог призвать злого бога.

Если она принесет в жертву 49 жизней, злой бог исполнит одно её желание.

Её желанием было «стать Гу Яо».

Жертвоприношение удалось, и она стала Гу Яо, но не в качестве человека...

Она превратилась в монстра, заключенного в "кожу Гу Яо". Если не найдется живой человек, который заменит её в качестве жертвы, она будет навечно заперта в копии, ни человек, ни призрак...

Пламя огня лизало всё вокруг. Небо на востоке начало светлеть.

В голове Фу Яня раздался знакомый металлический голос.

[Система: Игра окончена.]

Мгновенная вспышка белого света. В последний момент перед выходом из копии в голове Фу Яня прозвучало уведомление об Очках Ужаса.

[Система: Очки Ужаса +100]

Это были очки от Гу Яо.

Очки Ужаса рождаются от дрожи в глубине души.

Гу Яо и Гу Лин обменялись душами, поэтому ни одна из них не принесла Фу Яню Очков Ужаса.

Теперь, когда обе умерли, и их души вернулись в тела, Очки Ужаса должны были быть зачислены. Но куда делись Очки Ужаса Гу Лин?

Фу Янь задумался.

"Может, я недостаточно страшен?"

Тем временем, еще один металлический голос, звучащий сквозь стиснутые зубы, снова раздался по мировому каналу.

[Игроки Фу Янь, Хэ Шуян успешно прошли копию ‘Университетские страшилки’.]

[Копия ‘Университетские страшилки’ получила необратимый урон и будет временно приостановлена.]

В чате стрима снова раздались ликующие крики.

[А-а-а-а-а! Я так и знал! Я так и знал! Фу-бог пришел, и все стало ясно!]

[Фу-бог крут. Снова загнал копию в тупик.]

[Раньше я боялся, что если мне не повезет, и я попаду в эту копию, то даже зная все подсказки, я не справлюсь с монстрами. Теперь можно не волноваться! Да здравствует Фу-бог!]

[С такой скоростью, с какой Фу-бог уничтожает копии, не останется ли нам нечего проходить?]

[Если не будет копий, может, мы сможем вернуться домой? Я скучаю по родителям...]

[Я ************! Фу-бог крут! Ты лучший!!! Я сохранил свои штаны!!!]

[Кто этот тип, который пролез?]

Обсуждение в стриме было настолько бурным, что никто не обратил внимания, когда система объявила по мировому каналу, что "Чэнь Шэн успешно прошел копию ‘Университетские страшилки’".

Зачем обсуждать человека, который вышел из копии только благодаря Фу Яню?

Фу Янь и Хэ Шуян, завершив копию, были напрямую телепортированы обратно в замок.

Фу Янь открыл глаза и обнаружил, что все еще лежит на большой кровати в замке.

Часы в комнате показывали ровно семь.

Он провел в копии сутки, но в реальном мире прошел всего один час.

Фу Янь сел и посмотрел на свою одежду, его дыхание сбилось.

Он поспешно подбежал к зеркалу.

Его некогда чистый и аккуратный костюм был запачкан красными и зелеными пятнами крови и мозгов монстров.

Он обернулся и посмотрел на свою кровать.

Слово «ММР» (сленг, обозначающий недовольство) сорвалось с его губ.

"Чёрт, эта дерьмовая игра не делает ничего человеческого!"

"Не могли они меня помыть перед телепортацией!"

"Все испорчено! Всё!"

"Моя высокая мягкая кровать, мой матрас «Симмонс»!"

[Игра Ужасов: Хе-хе! Сам виноват? Разве тебе не было весело, когда ты мочил монстров? [Злорадная улыбка. JPG]]

Тем временем в Гильдии "Прекрасный Сон Плывущей Жизни".

Более десяти игроков с талантами исцеления окружили кровать Чэнь Шэна, по очереди используя свои таланты, чтобы лечить его руку.

Но Чэнь Шэн был тяжело ранен: вся его рука была сломана.

Даже если они вылечат её, она останется парализованной, просто украшением.

Чэнь Шэн лежал на кровати и тихо стонал, желая разорвать Фу Яня на части.

"Это все Фу Янь! Это он так меня искалечил! "

"Я должен убить его! Убить!"

Лечение не помогало. Линь Цинъюнь, глава Гильдии "Прекрасный Сон Плывущей Жизни", махнул рукой, призывая всех уйти.

Он сел на край кровати Чэнь Шэна и поправил ему одеяло: — Я всегда говорил тебе быть скромнее, а ты не слушаешь!

Теперь, когда они остались вдвоем, слезы Чэнь Шэна хлынули ручьем. Он схватил Линь Цинъюня за руку: — Дядя, я не хочу стать калекой, придумай что-нибудь, дядя!

Линь Цинъюнь злился на него за его слабость, но все же это был его родной племянник: — Дядя что-нибудь придумает, я не брошу тебя.

Чэнь Шэн вытер слезы и злобно сказал: — Дядя! Это все Фу Янь! Он виноват! Это он меня так покалечил. Ты должен отомстить за меня! Убей его, помоги мне убить его!

Линь Цинъюнь: — Не думай больше о Фу Яне. Твоя задача сейчас — хорошо восстановиться. Всё остальное неважно! У меня дела в гильдии. Я позову Фан Цзюня (Желтоволосого), чтобы он присмотрел за тобой.

После ухода Линь Цинъюня вошел Желтоволосый, виляя бедрами.

Он сел рядом с Чэнь Шэном и протянул ему стакан воды.

Чэнь Шэн оттолкнул его руку: — Ты обещал мне помочь.

Желтоволосый поставил стакан, его палец начал кружить по груди Чэнь Шэна: — Конечно, я тебе помогу. У нас общий враг...

— Апчхи!

Фу Янь чихнул, не зная, кто его поминает.

Он принял душ, привел себя в порядок и заказал новую кровать в Магазине Очков.

Обычные кровати ему уже не подходили.

На этот раз он купил гигантскую старинную кровать без крыши, сделанную из золотисто-коричневого сандалового дерева. Она могла вместить пять-шесть человек и была полностью обтянута.

"Посмотрите на эту работу."

"Посмотрите на эту текстуру."

Говорят, это была лимитированная серия, единственная во всей игре.

Фу Янь закрыл глаза и провел рукой по краю кровати.

"Действительно, только такой роскошный, богато украшенный драконами и фениксами предмет соответствует моему благородному темпераменту."

— Ай!

"Почему на руке пыль?"

Когда Хэ Шуян привел сестру, чтобы попрощаться с Фу Янем, он увидел, что дверь его комнаты распахнута.

Внутри стоял огромный... гроб?

Этот гроб показался ему очень знакомым...

"Разве это не тот гроб без крышки, который стоял в Магазине Очков восемьсот лет и который никто не покупал, пока его не стали использовать для хранения земли?"

Эта штука недавно даже засветилась в официальном стриме Магазина Очков.

Тогда NPC представлял универсальный цемент. Чтобы не запачкать пол во время замешивания, он замешивал цемент прямо в этом гробу.

Схоррорщики тогда шутили, что раз у гроба нет крышки, то пусть стример покроет его цементом, превратив в лежанку, и, возможно, найдется какой-нибудь дурачок с деньгами, который его купит.

Сбылось. Хоть он и не превратился в лежанку, но нашелся... покупатель, который оценил его.

После пережитого прошлой ночью Хэ Шуяна уже ничего не удивляло в Фу Яне.

Даже если бы он купил космический корабль, Хэ Шуян подумал бы: «Ну, это то, что мог сделать Фу Янь».

"Нет, я не должен давать ему такие идеи."

Хэ Шуян покачал головой, отгоняя мысли, и постучал в дверь Фу Яня.

Фу Янь услышал стук, поднял голову и вылез из гроба. В руке он держал грязную тряпку.

Похоже, он только что вытирал гроб.

— А, это вы. Присаживайтесь, — Фу Янь выпрыгнул из гроба, стряхнул с себя пыль. — Как тебе моя новая кровать?

Хэ Шуян: — Ммм... очень... особенная.

http://tl.rulate.ru/book/155994/8975781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода