Готовый перевод Global Survival: Hundredfold Reward / Всеобщее выживание: Моя награда — стократна!: Глава 1. Цивилизация Мириадов: Эпоха всеобщего попаданчества

Город Юньси, храм Слышащего Будды.

Задний двор храма утопал в тишине. В пруду, словно языки пламени, алели распустившиеся лотосы.

— Амитабха. Как и я, настоятель Цзин Шань покинул этот мир три дня назад. Его прах теперь покоится в этом лотосовом пруду.

У кромки воды стояли двое — юноша и девушка, обоим около двадцати лет.

Молодой человек в белоснежной рубашке был красив той редкой, утонченной красотой, которая притягивает взгляд. Но сейчас его лицо омрачала глубокая скорбь. В памяти всплывали слова, сказанные ему монахом Чжэнь Юнем всего несколько минут назад.

Его звали Чэнь Руво.

Имя «Руво» означало «Как Я» или «Подобный Мне». Двадцать лет назад настоятель Цзин Шань нашел его и нарек этим именем, следуя буддийской традиции поколения «Ру» из строфы о «Чистом Море Истинной Таковости».

Когда мальчику исполнилось десять, его усыновила богатейшая чета города Юньси — Цзян Тяньсюн и его супруга. С тех пор прошло еще десять лет.

Почему он остался Чэнем, а не стал Цзяном? Ответ кроется в кроваво-красном нефритовом кулоне с иероглифом «Чэнь», который висел у него на шее с самого рождения.

Руво знал лишь одно: у него было два дома. Один — здесь, в храме Слышащего Будды. Второй — в семье Цзян.

И вот теперь настоятель Цзин Шань, заменивший ему и учителя, и родного деда, в одиночестве отправился на встречу с Буддой.

У него осталось только трое близких людей. Дядя Сюн, тетя Сюань и стоящая рядом старшая сестра — Цзян Тан.

Чэнь Руво долго молчал.

Он смотрел на умиротворенную гладь пруда, где ветер лениво покачивал бутоны лотосов. Наконец, он сложил ладони вместе и тихо произнес:

— Амитабха!

Стоящая рядом красавица, его названая сестра Цзян Тан, повторила его жест, склонив голову в знак уважения.

И вдруг, в это самое мгновение, мир раскололся.

Голос, подобный грому, грянул отовсюду сразу, заполняя собой пространство и резонируя прямо в черепе:

[Внимание! Все человечество получает право доступа к «Цивилизации Мириадов». Пожалуйста, приготовьтесь к входу на Поле Битвы Мириадов. Обратный отсчет: 10 секунд! (Глобальный канал)]

[Поздравляем! Вы стали Лордом-новичком. Ваш идентификационный номер Лорда: 015. (Личный канал)]

Чэнь Руво застыл.

Цивилизация Мириадов?

Лорд-новичок?

Перед его глазами, прямо в воздухе, вспыхнули пылающие цифры обратного отсчета:

[10, 9, ...]

— Ты слышала это? — резко обернулся он к сестре.

На прекрасном лице Цзян Тан читался тот же шок. Услышав вопрос брата, она растерянно кивнула.

Это не галлюцинация. Она тоже это слышала!

Время таяло.

[6... 5...]

Цифры сменялись слишком быстро. Не было времени на раздумья, сомнения или анализ реальности происходящего.

— Какой у тебя ID? Какой номер?! — выкрикнул Чэнь Руво.

Номер ID был единственной конкретной зацепкой в этом безумном сообщении.

— ID? — Цзян Тан выглядела совершенно потерянной.

— Конфетка, слушай меня! Мой ID — 015. Запомни: ноль-один-пять!

— А? Что?..

Цзян Тан только начала приходить в себя, пытаясь разобрать слова брата.

«Четыре-ноль-один-пять» или просто «ноль-один-пять»?

Она не расслышала.

Но времени на уточнение не осталось. Даже слово застряло в горле.

[0]

В одно мгновение свет померк. Их накрыла абсолютная тьма, легкие сдавило, словно из мира выкачали весь кислород. Голова закружилась в приступе тяжелой морской болезни.

Когда сознание вернулось к Чэнь Руво, реальность вокруг изменилась до неузнаваемости.

Тихий храм, запах благовоний, пруд с лотосами — всё исчезло.

Теперь под его ногами был влажный, мягкий песок.

Над головой простиралось бескрайнее лазурное небо, а впереди, до самого горизонта, раскинулось море. Соленый, свежий бриз бил в лицо.

Позади шумел густой, дикий лес, вздымались замшелые скалы. Природа здесь дышала первозданной мощью.

Все было чужим. И самое главное — Цзян Тан исчезла.

— Что за чертовщина?!

Сердце Чэнь Руво пропустило удар. Вспоминая голос и отсчет, он ожидал каких-то перемен, но... такое?

Это выходило за рамки любого здравого смысла. Это переворачивало картину мира с ног на голову.

— Попаданцы? Мы перенеслись?

Пока он стоял, озираясь в тревоге, воздух перед ним подернулся рябью.

Прямо из пустоты материализовалась белая нефритовая табличка размером с ладонь, испещренная мистическими рунами, и мягко опустилась ему в руку.

Она была теплой и тяжелой.

— Хм? Что это?

Таинственный голос снова зазвучал, на этот раз прямо у него над ухом:

[Приветствуем, новый Лорд. Добро пожаловать в мир Цивилизации Мириадов. Это — Поле Битвы Мириадов. Каждый Лорд начинает свой путь в отдельном малом мире. Приложите все усилия, чтобы выжить и стать великим Лордом!]

[Жетон Лорда — ваш единственный ключ к силе и развитию. Он жизненно важен для вашего выживания. Не потеряйте его.]

[Вам выдан Сундук Новичка. Пожалуйста, заберите свою награду.]

Голос смолк так же внезапно, как и появился. Остались лишь шум прибоя и крики незнакомых птиц в лесу.

— Цивилизация Мириадов... Поле Битвы... — пробормотал Чэнь Руво, сжимая теплый нефрит.

Это было второе сообщение. И одна фраза в нем пугала больше всего: «Каждый Лорд начинает свой путь в отдельном малом мире».

Отдельный мир. Значит, всех разделили?

Значит, он не увидит Цзян Тан? И связи с дядей Сюном и остальными тоже нет?

— Назад пути нет? Твою ж...

Чэнь Руво мысленно выругался. Но он быстро взял себя в руки. Паника, гнев, страх одиночества — сейчас это непозволительная роскошь.

Главное — информация. Нужно понять, где он, каковы правила игры, и как выжить. А потом найти способ вернуть своих.

Он опустил взгляд на табличку в руке:

— Так это и есть Жетон Лорда?

Стоило ему сфокусировать внимание, как перед глазами всплыло полупрозрачное окно интерфейса:

┌───────────────────────────────────────┐

│ ЖЕТОН ЛОРДА │

├───────────────────────────────────────┤

│ ID: 015 (?) │

│ Лорд: Чэнь Руво │

│ Раса: Человек │

│ Владения: Отсутствуют │

│ Ранг: Не активирован │

│ Экипировка: Нет │

│ Титул: Нет │

├───────────────────────────────────────┤

│ СОСТОЯНИЕ ОРГАНИЗМА: 100 (Здоров) │

│ [Выносливость: 95 (Высокая)] │

│ [Голод: 79 (Легкий голод)] │

│ [Энергия: 90 (Бодр)] │

├───────────────────────────────────────┤

│ Очки Цивилизации: 0 (Торговля/Улучшение)│

│ Таланты: Нет │

│ Инвентарь: 1 м³ (0/10 слотов) │

├───────────────────────────────────────┤

│ МОДУЛИ: │

│ [Мировой чат / Региональный чат] │

│ [Личные сообщения] │

│ [Магазин Мириадов] │

│ [Крафт] │

│ [Ежедневная отметка] │

└───────────────────────────────────────┘

Чэнь Руво погрузился в изучение данных.

— Лорд... звучит как стратегия.

Следуя интуиции, он мысленно активировал вкладку [Мировой чат].

Перед глазами развернулась проекция чата, похожая на стриминговую ленту комментариев. Сообщения летели с такой скоростью, что сливались в размытый поток. Миллионы, миллиарды людей писали одновременно. Прочитать хоть что-то было физически невозможно.

Чэнь Руво переключился на подканал — [Региональный чат].

Здесь счетчик показывал всего 2000 человек онлайн. Поток сообщений был читаемым:

{Что происходит? Мы что, правда попали в другой мир?}

{Всеобщее попаданчество? Бред какой-то! Я поверить не могу!}

{Чжан Сяосяо, ты здесь? Это мама... Отзовись!}

{Да вы издеваетесь! Я только с девушкой по магазинам ходил, наконец-то поцеловал её, и тут меня выкидывает в эту дыру!}

{По магазинам? Мужик, я с женой в машине кувыркался! В самый ответственный момент жену телепортировало, а я чуть импотентом от страха не стал!}

{Как-то это всё волшебно... А мы сможем вернуться? Может, это сон?}

{Волшебно, мать твою...}

Люди паниковали, ругались, искали близких, выдвигали теории. Шум, гам, хаос.

Пока что в группе числилось ровно 2000 живых душ.

Чэнь Руво заметил, что аватарки пользователей — это их реальные лица. Интерфейс был минималистичным: никакой информации о профиле, никаких списков участников.

При нажатии на аватарку в чате появлялось лишь две опции: {Добавить в друзья} и {Написать личное сообщение}.

Увидев слова «личное сообщение», Чэнь Руво тут же открыл вкладку [Личные сообщения]. Пусто. Никаких уведомлений.

В верхней части висела строка поиска по ID. Он вздохнул и не стал ничего вводить.

Он не знал ID Цзян Тан.

Он не знал, попали ли сюда дядя Сюн и тетя Сюань, и уж тем более не знал их номеров.

— Остается надеяться, что Конфетка догадается добавить меня сама. И что с ней всё в порядке.

Воспоминание о её растерянном лице в последние секунды не давало ему покоя. Вдруг она не расслышала цифры? Но сейчас терзаться этим было бессмысленно.

Он проверил [Магазин Мириадов] — иконка была серой, функция пока недоступна.

Раздел [Крафт] показывал наличие {Базовых технологий производства} и уведомление: «Доступно 1 создание предмета сегодня».

— А это что за [Ежедневная отметка]?..

В этот момент его взгляд упал на песок. В паре шагов от него лежал деревянный ящик.

Его здесь точно не было минуту назад.

— Тот самый [Сундук Новичка], о котором говорил голос?

Учитывая сам факт переселения в другой мир, появление ящика из воздуха уже не казалось чем-то удивительным.

Чэнь Руво подошел и коснулся крышки. Перед глазами тут же всплыло сообщение:

[Сундук Новичка. Откройте его, чтобы получить стартовые награды.]

http://tl.rulate.ru/book/155985/8975954