Готовый перевод Harry Potter: The Crown Prince of Muggles at Hogwarts / ГП: Принц Двух Миров: Глава 29: Пресс-конференция Принца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Алан, шепнув пару слов Драко, покинул стол Слизерина.

Его взгляд скользнул по залу, выхватывая восхищенные и полные надежды лица маглорожденных. Принц едва заметно кивнул в сторону выхода, и за ним потянулась вереница студентов разных возрастов и факультетов.

— Ваше Высочество!

— Принц Алан!

Едва они оказались в пустом классе, эмоции прорвались наружу. Дети окружили его плотным кольцом, перебивая друг друга:

— Мы и не мечтали, что вы будете здесь!

— Король знает? Он вас отпустил?

— Мы так счастливы! Я вчера всю ночь не спал от радости!

Алан сложил руки в замок и с улыбкой слушал их восторженный щебет.

— Спасибо вам за теплый прием! Я сам был удивлен, узнав, сколько наших здесь учится.

Он занял место за кафедрой. Хотя ростом он был не выше многих первокурсников, его спокойная уверенность заставляла всех замолчать и внимать.

— Друзья мои, — начал он, и класс мгновенно затих. — Позвольте мне прояснить ситуацию.

— В день, когда меня провозгласили Принцем Уэльским, я получил письмо из Хогвартса. Мы с отцом обсудили это и связались с директором Дамблдором.

Он позволил себе легкую, почти заговорщицкую улыбку:

— Наш народ и представить себе не может историческую встречу короля маглов и величайшего светлого мага.

По классу прокатилась волна смеха.

— Я знаю о вашей любви к Короне и ценю её, — продолжил Алан серьезнее. — Но здесь, в стенах школы, я хочу быть не принцем, а вашим другом.

Глаза детей засияли еще ярче.

— Однако, — Алан нахмурился, изображая озабоченность, — ваше внимание ко мне, хоть и приятно, создает некоторые... трудности. Вы знаете, я попал в Слизерин.

Тишина стала звенящей.

— Они вас обижают?! — выкрикнул кто-то с задних рядов.

— Мы им покажем! — подхватили другие.

— Нет-нет, что вы! — рассмеялся Алан. — Разве Шляпа отправила бы меня туда, где мне было бы плохо?

Он подался вперед, опираясь на кафедру, и заговорил тише, доверительнее:

— Я открою вам секрет. Я пришел сюда с миссией. Моя цель — примирить два мира, магов и маглов.

— Вы умные ребята и наверняка заметили, что некоторые волшебники ненавидят нас. Ненавидят наших родителей, нашу кровь. Это опасные люди.

— Даже их дети воспитаны в ненависти к нам.

Алан обвел взглядом притихших слушателей:

— Я здесь, чтобы изменить их. Чтобы показать им правду о нас. Чтобы защитить наши семьи.

— И вы, — он выпрямился и улыбнулся, — мои главные союзники в этой битве!

Дети замерли, пораженные доверием принца. Алан видел в их глазах готовность идти за ним в огонь и воду.

— Ваше Высочество! Только скажите! — выкрикнул лохматый гриффиндорец. — Мы Слизерин в порошок сотрем!

— Восхищаюсь вашей смелостью! — кивнул Алан. — Но прошу вас, не спешите.

Его голос стал мягким и убедительным:

— Изменение умов требует времени и тонкости. Не нападайте на Слизерин ради меня. Это только усложнит мою задачу.

— У меня есть для вас первое и самое важное поручение.

Все подались вперед.

— Пожалуйста, передайте всем маглорожденным: не нужно оказывать мне публичных знаков внимания. Не нужно защищать меня. До тех пор, пока я сам не попрошу об этом.

Он взмахнул палочкой, и перед каждым появились блокнот и ручка:

— Если у вас будут идеи, новости или проблемы — пишите мне. Присылайте сов. Я всегда на связи.

Солнечный луч упал на его золотые волосы, создавая вокруг головы сияющий ореол.

Он стоял перед ними не просто как школьник, а как будущий король, обещающий защиту и справедливость.

— А теперь идите, друзья мои. Я жду ваших вестей.

Алан изящно поклонился, и класс разразился аплодисментами.

http://tl.rulate.ru/book/155854/8930835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
интересно, а когда появится Кирви, он будет только Потера преследовать или гг тоже?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода