Готовый перевод Demonic Path System: Civilized China is Actually Full of Demon Cultivators! / Демоническая Система: Вся цивилизованная нация стала демонами!: Глава 169. Во Дворце Холо — наставления для сердца. Небесный гром карает Даоса-упыря!

Громовые раскаты, полные божественного гнева, эхом разнеслись по округе. В бамбуковой роще мастер Нин и даос Пунин переглянулись и с удвоенной силой принялись творить заклинания. Они поняли: Линь Хайэнь призвал господина Лингуаня.

Хоть они и не сомневались, что перед лицом великого бога-защитника любой, даже самый могущественный тёмный практик, — лишь пыль, и что господин Лингуань, оберегая своего избранника, не допустит, чтобы его душа пострадала, как в тот раз с тигриным духом, родительское сердце всё равно не знало покоя. Они обрушили на призрака-советника всю свою мощь.

Призрак выл от боли. Его ответные атаки рассеивались, не достигая цели. Его хвалёная защита, его власть над рощей — всё было бесполезно. Он мог лишь пытаться запутать их иллюзиями, но тщетно.

Он чувствовал, как его главная опора, древняя могила, трещит по швам и вот-вот рассыплется. Тогда печать, державшая его здесь сотни лет, падёт. Он сможет бежать.

Но куда? Против этих двух даосов, чья сила была непостижима, у него не было шансов. Потеряв власть над этим местом, он ослабнет в разы и станет лёгкой добычей.

В отчаянии он взревел:

— Хороши, хороши, старые даосы! Призвали силу предков, чтобы справиться со мной! Ваша сила не уступает тем, кто жил сотни лет назад! Но это ваш предел! Мой повелитель, проведя сотни лет в тени, вернётся куда более могущественным, чем прежде! А вы — лишь бледные тени своих предков! На этот раз победа будет за нами, за кланом Ракшасов! И даже если я погибну здесь сегодня, мой повелитель вернёт мою душу! Этому миру пора сменить хозяев!

Мастер Нин и даос Пунин не отвечали, лишь усиливали натиск. Они должны были как можно скорее покончить с ним, чтобы проверить, как там Хайэнь, и выведать у этого демона всё о его клане. Раз он всё ещё хорохорится, значит, ему ещё не достаточно больно.

За пределами рощи.

Даос-упырь, занеся свой Резец из Белой Кости, замер, с недоумением глядя на грозовые небеса.

Необъяснимый, первобытный ужас сковал его сердце. Его тело затряслось. За все десятилетия на тёмном пути он никогда не испытывал ничего подобного.

Но, взглянув на Линь Хайэня, продолжавшего держать Печать Лингуаня, он всё же прохрипел:

— Щенок, даю тебе последний шанс. Отрекись от своей бесполезной силы, стань моим учеником, и я сохраню тебе жизнь. Один удар — и твоя защита почти разрушена. Второй — и твоя душа рассыплется в прах. Неужели ты думаешь, что жалкое заклинание Лингуаня спасёт тебя от моего...

Не успел он договорить, как Линь Хайэнь достал три благовонные палочки, зажёг их силой своей ци и воткнул себе в пучок волос на затылке.

Хотя господин Лингуань и без этого защитил бы его, дополнительная мера предосторожности не помешает.

В тот же миг его сознание унеслось прочь. На этот раз не было ни потери контроля над телом, ни бешено колотящегося сердца, как при обычном трансе.

Господин Лингуань был в ярости и не хотел терять ни секунды.

Когда Линь Хайэнь снова обрёл себя, он обнаружил, что находится во Дворце Холо.

Как и в прошлый раз. Господин Лингуань, даже в гневе, позаботился о его душе.

На том месте, где он сидел в прошлый раз, теперь лежала книга с надписью «Книга Наград и Наказаний».

Линь Хайэнь понял, что это для него. Он осторожно открыл её.

И как только его взгляд коснулся страниц, в его сознании прозвучал величественный голос:

«Наблюдая за миром, я увидел деревню, где поклонялись призраку, что запрещено законом Дао. Узнав причину, я выяснил, что много лет назад этот призрак, предвидя обвал, предупредил жителей, и все спаслись. В благодарность они построили ему храм. Призрак не требовал жертв, не обманывал людей, а наоборот, наставлял их на путь добра и защищал. Хоть он и совершил благое деяние, призраку не положено принимать подношения. Как решить эту дилемму?»

Линь Хайэнь задумался. Убивать такого призрака нельзя. Но и оставлять всё как есть — тоже.

Он не знал ответа.

И голос продолжил:

«Что есть Дао? Вести к добру — вот Дао. Такого призрака не следует уничтожать. Если помочь ему обрести божественный статус — стать богом горы или стражем города, — это будет лучшим решением».

Линь Хайэнь замер. Это было не просто знание. Это было наставление для сердца. Господин Лингуань учил его мудрости, учил различать добро и зло в самых сложных ситуациях, чтобы он сам не сбился с пути.

Это был бесценный урок.

И голос продолжил:

«Наблюдая за миром, я увидел школу даосов, что использовала свою технику для наживы, не заботясь о последствиях для людей, что привело к многим смертям...»

Пока Линь Хайэнь постигал мудрость во Дворце Холо, в мире живых Даос-упырь видел, как тело Линь Хайэня задёргалось, а аура вокруг него начала меняться.

— В транс входит! — с ужасом понял он. — У этого щенка ещё и дар медиума?!

Но тут же злобно оскалился.

— Хе-хе-хе, в транс? С твоей-то силой? Да кого ты сможешь призвать? Какого-нибудь мелкого духа? Да он мне ничего не сделает!

Подавив страх, он снова занёс резец.

— Раз не хочешь по-хорошему, тогда... умри!

Но не успел он нанести удар, как...

Гро-о-о-ом!

Невиданный доселе раскат грома.

Даос-упырь застыл на месте, скованный невидимой силой. На него смотрел всевидящий божественный взор.

С неимоверным усилием он повернул голову и посмотрел на Линь Хайэня.

И то, что он увидел, заставило его зрачки сузиться до размера булавочной головки.

Один глаз Линь Хайэня сиял, как солнце, другой был тёмен, как луна. А на лбу у него открылся третий, полный ярости, божественный глаз.

Именно этот глаз смотрел на него, парализуя волю.

Но самое страшное было позади Линь Хайэня. Там стояла огромная призрачная фигура в золотых доспехах и красном плаще, с золотым кнутом и печатью в руках, стоящая на огненных колёсах.

Лица было не разглядеть.

Но Даос-упырь, когда-то бывший праведным даосом, узнал его.

Это был не какой-то мелкий дух.

Это был первый бог-защитник даосизма, каратель зла — Ван Лингуань!

Ужас и паника захлестнули его.

— Кто ты?! — взвыл он. — Кто ты такой?! Откуда у тебя такая удача?! Почему ты можешь призвать самого Ван Лингуаня?! Нет, я должен убить тебя! Убить!

Он затрясся, пытаясь поднять резец, но не мог. Один лишь вид призрачной фигуры великого бога лишил его воли.

И огромная, величественная фигура пророкотала, и её голос был подобен грому:

«Вперёд... на колени и прими наказание!!»

http://tl.rulate.ru/book/155809/9272316